寫這篇文章已經有點晚了，因爲1.3版本發了好幾天了，不夠還是推薦一下吧，畢竟酒香也怕巷子深。
和光漢化是上古卷軸貼吧出品，歷經四年零兩個月（＋兩個月）的潛心打磨，由上古卷軸吧核心Lore愛好者組建的"和光漢化組"製作的全面漢化補丁。
漢化的1.3版本現已正式發佈，1.3版本以算得上是第一個穩定版本，後續發力更新中
介紹
這個《上古卷軸5：天際》和光漢化補丁凝聚260萬字的漢化工程由和光漢化組完成，和光漢化組由上古卷軸吧小吧主@uiop無義主導的漢化團隊，包含在吧內連載長篇考據的@Brhuce_Hammar、深耕書籍翻譯的@Anu加菲貓等九位核心成員。他們不僅是擁有數千小時遊戲時長的硬核玩家，更是活躍在Lore羣組的設定考據專家。從2020年10月立項至今，團隊累計完成99328條詞條翻譯，其中491冊書籍經過初翻-校對-定稿三重打磨，74個週年版CC模組實現名詞統一。
優點
做到了完全獨立翻譯，徹底摒棄既有漢化文本，從鍊金素材到隨機對話全部重新翻譯。且盡力做到考據但不偏/怪/難，嚴格遵循"還原語境/尊重設定/不三次翻譯/從官從衆"的原則，儘可能修正流傳十餘年的翻譯謬誤。
杜絕機翻，和光有書籍專項組，對《龍裔之書》等經典文本進行風格化處理，做到人力精翻，法師著作學術風，諾德粗獷風（斯萬風），實現"千人千面"的閱讀體驗。
漢化組也做好了SE版和AE版全適配，74個CCmod的漢化，確保十週年mod與本體名詞體系高度統一。
mod適配
和光漢化已經發布專屬名詞詞典，方便mod漢化者統一標準，可以很方便的進行漢化製作，歡迎各位大佬製作和光名詞各類mod漢化補丁
不足
當前存在少部分技術瑕疵（等待界面文字現實不完整）但團隊會長期維護，歡迎大家在貼吧反饋，發在這個評論區也可以，我會一併發給無義（讓他加班！！！）
下載安裝
由於初期需要擴大影響力，目前只在N網發佈下載。因爲N網能穩定有效統計下載量，歡迎大家點贊評論，貢獻一下下載量
N網名：Unofficial Chinese Translation for Skyrim Special Edition By With Light
N網尾號：139134
鏈接：
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/139134
使用方法：
方法1：先在steam遊戲屬性裏把遊戲設置成英文，將下載好解壓後的兩個文件夾放到
Steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data 即可
方法2：直接通過mod管理器：MO2安裝
酸文昇華😙
和光漢化組用四年光陰雕琢的不僅是一份漢化補丁，更是對奇幻文學翻譯的匠心致敬。正如其名"和光同塵"的寓意——既尊重歷代漢化者的篳路藍縷，又以開拓者的姿態樹立新標杆。
歡迎大家下載體驗（狠狠糾錯！）
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
