機翻:
地獄潛兵們，你們好！
今天我們有一個稍微大一點的更新來幫助你們解放我們的銀河系，同時也有一些新的環境威脅需要警惕。
願自由指引你的道路。
概觀
此更新包括:
-平衡任務、策略、武器、敵人和地獄潛水員的變化。
-常規修復和穩定性改進。
-增加了級別上限【編輯】
遊戲部分
行星危險增加
暴風雪
沙塵暴
增加液位上限
等級上限從50增加到150
平衡
代表團
找回關鍵人員
將敵人的產卵點移離目標更遠，讓玩家有更公平的機會保衛該地點。
需要更少的平民來完成更高難度的任務。
摧毀指揮掩體
現在有了更多的客觀地點，與其他任務相比，這個任務以前太容易了。
它現在可以出現在難度5的操作中。
操作修飾符
增加戰略冷卻時間或召集時間的操作修改的負面效果減半。
主要武器、輔助武器和支援武器
電弧投擲器:修復了充電不一致問題；現在每次充電都需要1秒。
電弧投擲器:距離從50米減少到35米。
電弧投擲:增加交錯力。
看門狗:現在可以從補給箱中恢復滿彈藥。
反器材步槍:傷害增加30%。
破碎燃燒彈:每顆子彈的傷害從15增加到20。
每一點的火災傷害增加50%（來自所有來源）。
解放者穿透者:現在有一個全自動模式。
支配者:傷害從200增加到300。
支配者:增加交錯。
勤奮反狙擊:輕型到中型護甲穿透增加。
重擊:減少搖晃。
重擊:傷害從280降低到250。
重擊:降低破壞力。
重擊:修正了菜單中的穿甲標籤。
重擊手、解放者震盪手、參議員:修正了菜單中不正確的穿甲標籤。
無後坐力炮:從補給箱中恢復的火箭數量從2個增加到3個。
矛:從補給箱中恢復的導彈數量從1個增加到2個。
重機槍:最高射速模式從1200 rpm降低到更適中的950 rpm。
策略
愛國者宇航服:火箭現在只會在直接命中時穿透裝甲。
敵人
對以下方面進行了平衡調整
充電器普通近戰攻擊現在對宇航服的傷害降低。
膽汁噴湧者和護理噴湧者的嘔吐物傷害較低。
膽汁質泰坦不會再被擊暈。
尖叫者不再製造漏洞。
尖叫者在死亡時對你造成的傷害明顯降低。
地獄潛水員
對以下方面進行了平衡調整
重甲和中甲保護得更好，你現在穿重甲時受到的傷害比以前少10%，穿中甲時少5%。強化特種兵和輕裝甲沒有變化。
修理
修正了當遊戲重啓時PS5的保存設置會重置的問題，導致加載和提示設置重置。
敵人現在可以正確地攻擊宇航服了。以前，如果有一個徒步的地獄潛水員可供他們瞄準，許多敵人會有效地忽視宇航服。
修正了外服在打開小地圖時可以開火的問題。
地獄潛水員和宇航服都有一個bug，使他們有時受到多次爆炸傷害，使自動火箭之類的東西過於致命，現在這個問題已經修復。
傾向於產生更多特定毀滅者類型的機器人敵人星座沒有發揮作用，現在發揮了應有的作用。這意味着有時候當你和機器人對戰時，你會面對更多的毀滅者而不是其他類型的敵人。
我們改進了防止hellpod轉向接近大型或重要物體的系統。
我們已經解決了物體周圍的有效區域比預期大很多的問題。
我們已經減少了阻止hellpod轉向的物體數量。
注意:該系統旨在防止玩家在重要的互動點上掉落或掉落到意想不到的地方的軟鎖。我們將在更新後繼續監控系統的狀態，看看是否有必要進行額外的調整。
修正了一些資產被炸後會漂浮的問題。
彈道護盾變化
碰撞網格的大小略有增加，以獲得更多的寬恕
改變了護盾的姿勢，這樣地獄潛水員就不會暴露在外面了
修正了在第一人稱中使用護盾時地獄潛水員的某些部位會變得脆弱的錯誤
已知問題
這些問題要麼是由該補丁引入並正在解決的，要麼是來自以前版本且尚未修復的。
撿雪球或扔手榴彈時遊戲可能會崩潰
涉及好友邀請和交叉遊戲的各種問題
跨平臺好友邀請可能不會顯示在好友請求選項卡中。
玩家不能與其他玩家解除好友關係
彈道護盾變化
碰撞網格的大小略有增加，以獲得更多的寬恕
改變了護盾的姿勢，這樣地獄潛水員就不會暴露在外面了
修正了在第一人稱中使用護盾時地獄潛水員的某些部位會變得脆弱的錯誤
已知問題
這些問題要麼是由該補丁引入並正在解決的，要麼是來自以前版本且尚未修復的。
撿雪球或扔手榴彈時遊戲可能會崩潰
涉及好友邀請和交叉遊戲的各種問題
跨平臺好友邀請可能不會顯示在好友請求選項卡中。
玩家不能通過好友代碼解除與其他玩家的好友關係。
玩家無法取消阻止事先不在好友列表中的玩家。
玩家不能與Steam名稱少於3個字符的玩家交朋友
爆炸性武器統計數據只包括直接命中傷害，但不包括爆炸傷害。
爆炸不會打斷你的四肢（除非你撞到岩石上）。
星球解放在每次防禦任務結束時達到100%。
裝備活力助推器的深水溺死使地獄潛水員處於崩潰狀態。
戰略光束可能會附着在敵人身上，但會部署到原來的位置。
重新啓動遊戲後，某些玩家自定義設置（如標題或正文類型）可能會重置。
向上閱讀，然後潛心研究
傳輸結束符
-釋放卡爾伯格上尉
原文:
Ballistic Shield changes
Collision mesh has been slightly increased in size for more forgiveness
Changed shield poses so that less of the helldiver is ******d
Addressed bug where parts of the helldiver would become vulnerable while using the shield in first person
Known Issues
These are issues that were either introduced by this patch and are being worked on, or are from a previous version and have not yet been fixed.
Game might crash when picking up a snowball or throwing back a grenade
Various issues involving friend invites and cross-play
Cross-platform friend invites might not show up in the Friend Requests tab.
Players cannot unfriend other players befriended via friend code.
Players cannot unblock players that were not in their Friends list beforehand.
Players cannot befriend players with Steam names shorter than 3 characters
Explosive weapon stats include only direct hit damage but not explosive damage.
Explosions do not break your limbs (except for when you fly into a rock).
Planet liberation reaches 100% at the end of every Defend mission.
Drowning in deep water with a Vitality Booster equipped puts Helldiver in a broken state.
Stratagem beam might attach itself to an enemy but it will deploy to its original location.
Some player customizations (like title or body type) may reset after restarting the game.
Read up and dive out
End of transmission
-Release Captain Carlberg
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
