小黑盒上的傭兵老闆們大家好，好久不見！
自從新品節以來，已經過去了一個多月，遊戲也已經正式確認將在本月內發售，具體發售日期我們將會在近期公佈。
之所以在小黑盒上消失了這麼一段時間，是因爲在上次新品節Demo體驗階段，我們收到了很多玩家的意見，在陸續收集反饋給研發。
其中，有兩條我們相當重視。其一，就是對Demo本地化的不滿。
開篇亮明態度，中國作爲Steam上規模最大的單一市場，同時也是我們最重視的市場，中文本地化一直是我們相當重視的工作。
只是由於之前一直找不到合適的漢化團隊，同時遊戲的Demo版本也經歷過一次大改，25年的Demo版本與24年的試玩版在養成、UI、公司經營上都有很大不同，具體可以看這篇文章：
因爲如上原因，彼時我們只能暫且使用機翻版本，一些翻譯上的誤區以及給玩家帶來的不好體驗，我們都萬分抱歉ORZ。
而在新品節期間，我們和一家本地化機構達成了合作，在付了加急費後，即將發售的《私人軍事經理》將會擁有人工翻譯、校對過的中文版本。
其二，是很多玩家都在評論中都提到過，說我們的遊戲很像《破門而入》。
先感謝這些玩家的謬讚，“破門而入”系列作爲我們心中最牛逼的戰術模擬遊戲之一，能被說成和這樣的佳作“差不多”，無疑是對我們創作的極大認可。
但出於對事實的尊重，以及防止玩家們產生預期錯位，我們覺得有必要再額外說明一下。
往期文章：
首先，從題材上，兩款遊戲我們與“破門而入”系列確實存在一定相似。我們都是軍事題材的戰術遊戲，且都存在養成要素，主要戰鬥也都是通過室內CQB（Close Quarter Battle室內近距離戰鬥），以及輕武器和戰術道具完成，會產生相似的感覺情有可原。
題材上最大的不同是，“破門而入”系列的故事主要聚焦於反恐戰爭，可操縱角色都是特警之類有編制的良家子。而《私人軍事經理》中玩家扮演的，則是收錢辦事的僱傭兵。
鑑於遊戲自由模式中，玩家也可以替反政府軍幹活，那“破門而入”系列玩家在遊戲中打死的敵人，甚至有可能就是我們的同行……
其次，在於戰鬥的操縱方式上。
“破門而入”系列玩家所處的視角，更像是抽象的“戰術意志”，在指揮過程中可以幾乎事無鉅細的安排士兵的行動、步伐、朝向，而這種程度的微操在現實中是很難實現的。
畢竟即便是史上最強微操大師，也只能實現“前線機槍左移5米”這樣的操作，而不能讓某個士兵右轉向走五步後面朝3點鐘方向警戒。
而《私人軍事經理》則更加擬真一點，玩家只能在戰鬥中劃定角色，在不同交戰區域使用的戰術。在視野狹隘的長廊就集中火力優先幹掉最近的敵人、在掩體多且敵人密集的地方使用手榴彈、在拐角多的區域用緊密隊形防止轉角遇到愛等等。
這兩種玩法沒有高下之別，非要舉例的話“破門而入”系列更像RTS，而我們更像“三國志”系列這樣的傳統戰略遊戲。
最後，則是玩法重心上的不同。
由於“破門而入”系列有着極其豐富的地圖和戰術，因此遊戲的絕大部分內容，都放在了戰術戰鬥層面。雖然遊戲可以購買不同等級與強度的防彈衣、槍械，但在高玩手上用初始裝備通關的也不在少數。
而《私人戰術經理》有很大一部分內容都集中在養成層面，角色的養成數值會直接影響其在戰鬥中的輸出效率以及生存能力。
這就意味着你幾乎不可能使用初始團隊通關，你必須讓他們在有限的時間內完成足夠多的日常訓練，配以更強的火力以及更優質的裝備，再配上相對正確的戰術選取，才能取得最後的勝利。
因此綜上所述，比起大家常提到過《破門而入》，我們自認爲自己更像另一款同樣在中國玩家中擁有相當熱度的遊戲，即Kairosoft的《遊戲發展國》。
同樣的以培養、招募優秀員工爲主，同樣的在發售遊戲/開展行動時，要根據玩家喜好與任務簡報，選取對應的題材或戰術搭配。
我想，喜歡《遊戲發展國》以及其他開羅遊戲的玩家，應該也會喜歡我們。
當然，這並不是說我們不歡迎“破門而入”系列的玩家，我們想說的是如果你喜歡“破門而入”系列，但又想嘗試類似題材不同玩法的遊戲時，也可以首要考慮我們。
舉個例子來說，就像你LOL高強度對線24小時後，打開自走棋放鬆一下是很正常的選擇，我們也很樂意成爲“破門而入”系列玩家的自走棋。
畢竟我們的玩法，還真的是自走棋。
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
