翻譯&編輯：Ra1chu（持續更新THE FINALS中 點個關注吧）
萬聖節來啦！
我們有一個全新活動，包含27個可收集的獎勵，以及由HOLTOW贊助的世界巡迴賽爆炸般的新增內容，該內容將從明天開始上線，HOLTOW提醒大家雕刻南瓜時要格外小心！
加入“尋寶節活動”
參賽者，你感到頭暈目眩嗎？這可能是因爲你喫了太多OSPUZE口味的萬聖節糖果，或者也可能是因爲我們全新的功能——轉盤！
獎勵轉盤是《THE FINALS》中前所未有的！我們意識到，如果沒有一個閃閃發光的獎品轉盤，我們就不能成爲世界上最偉大的遊戲節目！
今年萬聖節，我們沒有把這些酷炫的裝飾品添加到商店裏，而是把它們加到了獎勵轉盤上。要想轉動轉盤並贏得獎品，你必須擁有一張票，而你可以通過完成日常合約每天最多獲得三張票！
每個獎品的中獎概率都是相同的，如果你想要轉盤上的某個特定獎品，你可以使用VR或"多"元（根據獎品而定）來購買——無需運氣！如果你用一張票轉動轉盤，結果卻得到了一個你已經擁有的獎品，那麼你會獲得一些VR作爲回報——所以每次轉動你都是贏家！
如果你收集了轉盤上展示的所有獎品，你將獲得大獎：隱形幽靈套裝，這一定會讓你在競技場中脫穎而出！
活動即刻開始，並將持續整整兩週——所以請確保你現在就加入，完成那些合約，然後……
去！轉！轉！盤！
你知道是什麼讓這個萬聖節活動更加嚇人嗎？我們以前從未做過這樣的事情。我們想要不斷尋找新的方式來獎勵和讓大家開心，同時讓遊戲保持新鮮和有趣！因爲這是全新的嘗試，所以我們非常希望你們能對這個活動提出反饋。所以活動結束後，我們會請你們填寫一份關於你們體驗的簡短調查。
在本次更新中，商店比以往任何時候都要詭異！如果你還在爲萬聖節該穿什麼而猶豫不決，那麼“航海行樂”套裝將爲你解決煩惱，它還附帶了價值不菲的多元作爲海盜戰利品！
對於那些正在爭奪前500名的你們，本週，我們將在排行榜上引入紅寶石等級！
簡要說明：
推出轉盤功能，轉盤包含27種獎勵
通過完成合約獲得抽獎機會，收集全部獎勵以換取大獎
更多地圖將採用萬聖節主題
爆炸般的世界巡迴賽站點將於明日開啓
削弱Model 1887遠程射擊效果
增強XP-54遠程射擊效果
平衡性：
加強：XP-54
削弱：Model 1887
調整：無
商城內容：
皮膚套裝-“提現魔術師”
皮膚套裝-“提現魔術師”
皮膚套裝-“提現魔術師”
皮膚套裝-“骨科萌”
皮膚套裝-“骨科萌”
寵物-“赫卡忒喵法師”
全新DLC套裝-“航海行樂”
全新DLC套裝-“航海行樂”
全新DLC套裝-“航海行樂”
以下是詳細內容：
平衡性調整
關於平衡性調整的說明
自《THE FINALS》第一季以來，我們對遊戲平衡性的調整方法已經有所演變！一開始，我們進行了很多調整，因爲遊戲剛剛推出，我們突然有了源源不斷的玩家提供反饋、遙測信息和數據，這些數據使我們能夠快速校準和實驗。
隨着時間的推移，我們開始看到這款遊戲逐漸趨於穩定，我們希望形成一種更加可持續和可靠的節奏，這樣我們就有時間根據社區對遊戲“版本答案”的使用情況來計劃更大、更有意義的平衡性調整。
因此，我們的意圖是在每個新賽季開始時進行這些更大、能改變遊戲“版本答案”的平衡性調整，從而引入新的策略和玩法。然後，如有需要，我們會在每個賽季中期再進行一次調整，旨在完善當前的“版本答案”，並解決我們核心玩家提出的主要反饋點，而不會完全重置“版本答案”並造成混亂。
在這兩次主要的平衡性調整之間，我們只會在絕對必要時對平衡性進行較小的調整，以改善當前的體驗。
我們希望這種方法能爲你們帶來更流暢、更清晰的體驗，並幫助你們對每週的遊戲更新建立更好的預期，同時對我們的玩家和團隊也更加友好！
武器
Model 1887
內彈丸半徑從0.45增加到0.65，使該武器在遠距離射擊時準確度降低
外彈丸半徑從1.3增加到1.7，使該武器在遠距離射擊時準確度降低
傷害衰減乘數從65%降低到60%，導致該武器在遠距離射擊時傷害降低
（*開發者注：我們調查武器平衡性的方法之一是查看遊戲中的有效性（即傷害、擊殺率、爆頭率和準確度等統計數據），以及使用率和勝率等統計數據。僅從這些數據來看，Model 1887在有效性方面表現良好，但並不出衆。然而，我們注意到其使用率大幅上升，尤其是在技能較高的層級中，這導致該武器在比賽中非常普遍，並導致了一種有些呆板的遊戲“版本答案”。對有效射程的這種“微調”有望打破這一趨勢，而不會使該武器在有效性方面弱於其最近的競爭對手（即AKM、Famas和Pike-556）。）
XP-54
傷害衰減起始距離從15米增加到20米，使該武器在遠距離射擊時更具影響力
傷害衰減結束距離從25米增加到30米，使該武器在遠距離射擊時更具影響力
傷害衰減乘數從65%降低到62%
內容和錯誤修復
合約
作爲“尋寶節活動”的一部分，添加了新的萬聖節合約
修復了合約中獲得的傷害值可能出現異常的問題，顯示極大的負分數
專精技能
隱形裝置
修復了4.4版本中引入的一個問題，該問題導致當效果質量設置爲中等時，折射效果（如隱形）和物質虛化效果的部分內容不可見
物質虛化器
修復了一個問題，即當物質虛化的“地面”是通風口或其他小物品時，環境擊殺無法被檢測到
用戶界面
修復了玩家在購買物品後可能無法立即裝備的問題
修復了玩家輪廓顏色可能出現錯誤的各種問題
修復了新玩家在賬戶鏈接流程中可能會卡住的問題
修復了新玩家在首次用戶體驗期間合約屏幕解鎖時間錯誤的問題
贊助商
根據行爲類型，將可獲得的粉絲數量增加了50%至100%
禁用了通過治療光束獲得粉絲的能力
（*開發者注：我們禁用了通過治療光束獲得粉絲的能力，因爲玩家太容易利用這一機制來刷取粉絲，而犧牲了優質、有競爭力的比賽。我們只希望玩家能夠通過無論參賽者配置如何都能完成的行爲來獲得粉絲。）
VR
將VR上限從3000提高到5000
武器
備用瞄準鏡
修復當使用瞄準鏡瞄準時，帶有附加瞄準鏡的武器可能會出現姿勢傾斜，導致瞄準鏡與武器瞄準方向不一致的問題
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
