丁丁在苏联：不为人知的系列最初之作

注：本文首发bilibili专栏，为本人原创

《丁丁在苏联》封面

引子

自1929年诞生以来，丁丁系列丛书以其广阔的故事舞台、有趣的情节设计、鲜明的人物形象以及独具一格的美术风格风靡世界，至今仍享有盛名。在这庞大的丁丁读者群体当中，中国观众接触到的丁丁系列丛书是一套22本，但法语原版的丁丁系列却一共有24本，而这缺失的两本正好是系列的最初与最后之作——最初的《丁丁在苏联》与《丁丁与字母艺术》。前者是作者埃尔热初出茅庐的不成熟之作，后者则是未完的遗作。本次就先撇开后者不谈，为大家详细介绍一下这一本时代气息浓厚的《丁丁在苏联》。

法语原版丁丁系列

中文版丁丁系列

故事

既然是丁丁系列的其中一册，那么首先就要谈谈《丁丁在苏联》究竟讲了一个怎样的故事。实际上，该册的故事极为简单，仅仅是丁丁受报社所托前往莫斯科，却处处遭到契卡（克格勃的前身）的缉捕与追杀，在途中见识了一系列苏联光鲜宣传下的黑幕与严酷统治的真相，最终费尽力气逃回布鲁塞尔，并借由揭发契卡在欧洲各大首都进行恐怖袭击的计划从而拯救欧洲、大受欢迎的故事。

第一页就被苏联特务人员用炸弹炸掉了火车以灭口，在遇险速度上大概是丁丁系列最快的

说到这里，其实已经不难看出，这个故事虽然简单，但已经有了丁丁系列一贯故事风格：出行——遇险——脱险——胜利的雏形，只是整个故事叙事手法稍显稚嫩，许多情节都安排得相当突兀，起承转合得并不自然。更重要的是，整个故事从始至终带有明显的反苏情绪，力图将苏联描绘为一个铁幕统治下民不聊生的人间地狱。在此举几个例子：

丁丁看到苏联人在带英国共产者参观苏联工厂，借以宣传苏联的工业盛况，但靠近一看才发现烟囱里的滚滚黑烟是拿稻草烧出来的，机器的声音是有人打铁制造的，一切都不过是纸糊的老虎。

群众集会上，苏联官员用枪迫使群众支持苏共，而一旁的丁丁则被当成间谍抓了起来。

废墟一般的莫斯科

在食物配给点，苏联官员驱赶不支持苏共的贫苦儿童。

苏联军队计划掠夺农民的小麦，此时混在其中的丁丁偷偷把这个消息告诉了农民。

丁丁误入一处地堡，结果这里竟是苏联领导人用来储藏搜刮来的民脂民膏的秘密仓库。

通过这几个例子已不难看出，《丁丁在苏联》可谓是一部十足的反苏宣传漫画，尽管苏联历史上确实进行了严酷的统治与虚假的宣传，但就这部漫画的内容而言，还是有夸大的成分。

但是，强烈的反苏风格并不是其未在中国出版的最主要原因，相信看了下面这一幕，大家自会明白：

丁丁被契卡抓住审讯，结果负责拷问的人竟是两个身着长衫、留着辫子的“大清人”。这两个人口吐意义不明的象形字符，意图用封建时代的刑具对付丁丁，结果被耍的团团转。这牵强附会地抹黑中国人的一页相信才是《丁丁在苏联》不能在中国出版的真正理由，也是整个故事以及埃尔热一生的败笔。

故事背后

1929年是丁丁诞生的年份，即《丁丁在苏联》出版的一年。这年，22岁的年轻漫画家埃尔热供稿于《二十世纪报》（Le Vingtième Siècle）。而这份报纸是一份十足的保守派报纸，持有正统的罗马天主教立场，其定位是"天主教学说与新闻的报纸"，主编Norbert Wallez是一个极端保守的**。而他的这种正统保守政治观点，恰恰是当时比利时的主流政治观点。另一方面，埃尔热本人在当时从未去过苏联，其创作仅仅是依据当时可以接触到的有关苏联的资料和观点，也就是说，《丁丁在苏联》一书，并不是作者本人对苏联政权不满的倾泻与真实揭露，而是一篇迎合当时主流政治观点而作的官样文章，其代表的，是当时比利时乃至整个西方世界对苏联政权的质疑与敌视。

既然如此，埃尔热本人怎么看这部作品呢？可以说，这部作品的存在本身就是他的创作“黑历史”。1942年，Casterman出版社决定从那时起将《丁丁历险记》以全彩色（64页）印刷出版发行，并要求埃尔热将以前的版本改成彩色以使全套作品风格统一。由此埃尔热对以前的丁丁系列作品陆续进行了一定的修改与重制，但是唯独对于《丁丁在苏联》这一部作品，埃尔热认为其是“年轻时犯下的错误”，始终对其不做修改，也不打算将其重新出版。

但正因如此，在丁丁系列声名鹊起之后，这本“不为人知的最初之作”激起了丁丁爱好者们极大的收藏兴趣，与此同时市面上也出现了大量关于此册的盗版图书。困扰于数不尽的盗版官司，Casterman出版社只得在几十年后又将其出版。如今，我们能看到的《丁丁在苏联》保留了其最初的样貌，成为了丁丁系列历史的一份见证。

当然，我想书中最令埃尔热不齿的，还应当是那一段对中国人牵强附会的抹黑。毕竟，在1934年，埃尔热遇见了中国学生张充仁，两人的相遇促成了丁丁系列的关键性转折。通过从张充仁那里学习中国的文化与艺术、了解中国的情况，埃尔热开拓了视野，摆脱了欧洲人对华的固有印象。从此埃尔热开始认真对待丁丁的创作，重视故事背景的真实性和故事主线的合理性，而不是用游戏的笔墨去描绘它。也正因如此，才诞生了丁丁系列的经典之作——《蓝莲花》（当时代少有的描绘了中国人的真实形象，揭露了日本侵华真相的作品）与此后一系列写实的精彩作品。也正是从此开始，埃尔热与张充仁结成了一生的挚友。而回头来看这部《丁丁在苏联》，不仅情节粗糙，背景脱离实际，更对中国人进行了不合理的抹黑，面对自己的好友张充仁，埃尔热想必为此惭愧不已吧。