国外游戏是否有中文一直是大多数玩家决定购买与否的考虑因素之一,很多厂商也逐渐重视游戏的汉化甚至是中配。
此前国外一名独立游戏开发者推特上发文抱怨自己的游戏《BZZZT》因为没有汉化而受到差评,觉得这是一种“敲诈勒索”(实际上该游戏当时只有两个无中文差评),表示汉化增加了经济负担,此话一出也是引起了不小的风波。
而最近,一名巴西游戏开发者对此评论道:“我和我的开发者朋友们为自己的游戏制作了中文翻译,只花了几个小时,说没钱做汉化只是蹩脚的借口。”
这名巴西游戏开发者表示中国是庞大的游戏市场群体,只是经常因为游戏语言障碍被忽视。他还注册了B站、微博账号,同时还在适应翻译工具,希望大家经常提建议。
如今各种AI翻译工具日渐成熟,小型独立游戏的文本量完全可以应对,归根结底还是态度问题,游戏《BZZZT》支持十一国语言,唯独不支持中文,此举不就像是一个青楼女子收完钱后抱怨自己失去了清白之身。
更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com