《賽博朋克2077》最容易忽視的封神配樂——華子的等待，肖邦夜曲

在CDPR的神作《賽博朋克2077》中，玩家化身V去探索霓虹之下的夜之城，在推進主線完成303號房任務後，V會接到接到荒坂華子的邀請，去餘燼與華子見面，這個任務也是整個遊戲最關鍵的任務，之後的選擇將直接影響遊戲的結局。

01 CDPR與肖邦

大多數玩家都會停在這裏，不去見華子，然後去清支線任務，華子只能一直等，等到我們把收集全成就任務做完纔會去找她，等到DLC往日之影發售後，華子的平均等待時間就更久了，所以2077又名“華子的等待”！不過作爲遊戲中最重要的任務，CDPR給這個任務名取了一個非常古典範的名字——夜曲 Op.55 N.1！

其實遊戲中80%的任務名引用搖滾樂，比如《公路之歌》（痛仰樂隊）、《沒有理想不傷心》（新褲子樂隊）和《黑夢》（竇唯）等等，本地化翻譯團隊確實做了很多功課。

就像昨天我聊《大明王朝1566》爲什麼在劇中多次使用埃裏克·薩蒂的名曲《裸體舞曲》一樣，CDPR選擇肖邦這首曲子作爲關鍵任務名，同樣也並非偶然，最早在《巫師2》的預告片中，CDPR就使用過肖邦的夜曲 Op.55 N.1 作爲BGM。

可以看到早在2011年的時候CDPR就喜歡用這首歌，後來多次火線夜之城直播中，CDPR也用這首曲子作爲BGM，而CDPR對肖邦《夜曲Op.55 N.1》的偏愛並非偶然——作爲波蘭公司，CDPR選擇肖邦作品，其實是對本土文化的致敬，接下來就來一起聊聊肖邦這首曲子背後的故事。

02 波蘭的故事

肖邦是波蘭浪漫主義時期的作曲家和鋼琴大師，主要創作鋼琴獨奏曲，肖邦在世時就已經是全球聞名的作曲家，但是肖邦的一生飽受波蘭亡國的影響。1810年，肖邦出生于波蘭的熱拉佐瓦沃拉，小時候在華沙長大，當時正值波蘭的屈辱史。

衆所周知，波蘭歷史上多次亡國被瓜分。1569年，波蘭王國與立陶宛大公國通過《盧布林聯合》成立波蘭立陶宛聯邦，成爲歐洲面積最大的國家之一，不過到了17世紀，波蘭先後敗給與沙俄和瑞典，失去第聶伯河以東、波羅的海沿岸的大量領土，國力大幅衰退。

1772年，俄、普、奧三國以“恢復秩序”爲由，瓜分波蘭35%領土和33%人口；1793年，俄普兩國趁波蘭改G失敗，進一步吞併領土，波蘭僅剩20萬平方公里土地，淪爲俄國傀儡；1795年，波蘭被第三次瓜分，俄佔62%領土（立陶宛、西白俄羅斯），普佔20%（華沙周邊），奧佔18%（克拉科夫等地），波蘭從歐洲地圖消失。

1807年拿破崙擊敗普魯士，建立華沙大公國作爲法國衛星國，短暫恢復波蘭部分領土，到了1815年，拿破崙在滑鐵盧戰敗，維也納會議後，波蘭被歐洲重新劃分成立波蘭會議王國，由俄奧普三國分而治之。波蘭的歷史堪稱一部“滅亡與重生”的循環史詩，肖邦就在這樣的背景下誕生於波蘭。

03 肖邦

肖邦從小就是音樂神童，七歲時，肖邦就開始舉辦公開音樂會，還創作了兩首波蘭舞曲，肖邦經常受邀到貝爾維德宮演奏樂曲，他還是俄國大公康斯坦丁·帕夫洛維奇的玩伴；1823年到1826年，肖邦在華沙跟隨捷克音樂家威廉·沃費爾學習管風琴，1827年開始在華沙音樂學院跟隨西里西亞作曲家約瑟夫·埃爾斯納學習音樂理論和作曲。

1830年，20歲的肖邦離開波蘭，此時距離1830年十一月起yi爆發不到一個月，同年波蘭人民起yi反抗俄國失敗，肖邦在斯圖加特得知華沙陷落的消息，這對他造成了巨大沖擊，導致他決定永久流亡法國，同時肖邦拒絕接受俄國的邀請，此生從未再踏上祖國土地，開始在海外流亡。

1831年，肖邦創作了《Ge命練習曲》（Revolutionary Etude，Op. 10, No. 12），這首曲子表達了對波蘭自由的強烈渴望。在波蘭被滅國之後，肖邦的音樂中非常明確融入了大量的波蘭民間音樂元素，比如馬祖卡舞曲（Mazurkas）和波洛奈茲舞曲（Polonaises）這些舞曲大多數反映波蘭的鄉村生活和文化傳統。

肖邦的音樂也激起了波蘭的民族意識和民族認同，直到20世紀，肖邦的音樂仍然是波蘭的國家遺產，每年都會舉辦大量紀念肖邦的音樂會，一般是逢5年、10年進行大慶，今年則是肖邦誕辰的215週年，CDPR也是在這樣的背景下，在遊戲中大量使用肖邦的音樂，並且讓夜曲 Op55. N.1 這首曲子佔據遊戲的C位。

04 夜曲 OP.55 No.1

大多數人聽到夜曲，可能第一時間會想到周杰倫的《夜曲》（周董的夜曲確實也是致敬肖邦），李雲迪則在2000年以18歲之齡贏得第14屆肖邦國際鋼琴比賽金獎，成爲肖賽最年輕的冠軍之一，還發布了多張肖邦專輯，肖邦一生中大概創作了約21首夜曲，集中在1827-1846年間間，按作品號分組出版，每組包含1-3首。

肖邦的夜曲受愛爾蘭作曲家約翰·菲爾德啓發，但是由肖邦發展爲更具戲劇性和個人情感的體裁，《賽博朋克2077》中選用的《降F小調夜曲，作品55第1號》屬於肖邦的Op.55組曲，“Op.”是拉丁文“Opus”（作品）的縮寫，用於標記作曲家的作品編號，肖邦的編號由他本人或出版商指定。

Op.55包括兩首夜曲，分別是Op.55 No.1降F小調和Op.55 No.2降E大調，Op.55 No.1大致創作於1842-1844年間，也是肖邦流亡巴黎期間，這首曲子主要獻給肖邦的資助者兼學生簡·斯特林（Jane Stirling），斯特林不僅是肖邦的忠實支持者，還在他去世後整理其遺稿。

05 未完成的遺稿

不過很快，肖邦就因爲健康惡化沒能完成夜曲的第二樂章，後面由學生續寫，恰好就對應遊戲中V與強尼·銀手的意識共生關係，兩人如同肖邦與學生的合作，必須共同完成對抗荒坂的“終章”。遊戲中的V無論是流浪者、街頭小子或公司員工出身，都是無法融入夜之城的局外人。

這也與音樂評論家庫拉克對夜曲的解讀高度契合：“一位離開所愛之人的流浪者，在孤獨旅途中的悲傷獨白。”肖邦的《夜曲Op.55 No.1》採用ABA三段體結構（f小調→降B大調→f小調），這種三段體“哀婉—激昂—沉寂”的旋律流動也和V的生命軌跡形成鏡像——

A段（f小調）陰鬱的基調對應V初入夜之城的迷失，B段（降B大調）進入更加激昂的進行曲風格，就像是V與強尼聯手對抗荒坂的壯烈，迴歸A段（f小調）又回到了V最初的起點，無論選擇“惡魔”、“太陽”或“星星”結局，V的肉身終將消逝，如同肖邦晚年咳血譜寫的絕唱。

06 斯特林

在肖邦的晚年，所有資助都來源於斯特林，斯特林本身是一位蘇格蘭業餘鋼琴家，家族地位顯赫，12 歲時父親去世，16 歲時母親去世，斯特林早早繼承遺產成爲富婆，很受歡迎，但斯特林拒絕了30多次求婚，從 1826 年起，她和姐姐在蘇格蘭和巴黎兩地生活，斯特林也成爲肖邦最忠實的粉絲、學生和朋友。

1842、43年左右，肖邦將《夜曲Op.55 No.1》獻給了斯特林；1844年，斯特林還想學習大提琴，肖邦用自己的人脈幫助斯特林介紹了法國大提琴家弗朗肖姆。1848年，斯特林幫助肖邦安排了人生中的最後一次音樂會，當時音樂會的的壓軸曲目是F 大調《船歌》，但肖邦過於疲憊，無法完成最後部分，在獨自走到化妝室後，他倒在斯特林的懷裏。

1849年的8月，肖邦前往斯特林的家鄉蘇格蘭旅遊，儘管有傳言說斯特林會嫁給肖邦，但是肖邦深知自己的病已經非常嚴重，肖邦給一位朋友寫信說：“他們讓我嫁給了斯特林小姐；她可能嫁給死亡，我離墳墓比離婚牀更近。”1849年10月，肖邦完成《夜曲Op.55 No.1》的幾年後，就因爲身體狀況不佳早早離世，年僅39歲，而斯特林也在1859年離世，《夜曲Op.55 No.1》的故事到這裏，也就結束了......