如何治療火力不足恐懼症——軍用科技奇美拉

以下翻譯均來自Fandom賽博朋克維基百科網站，文筆一般大家嘴下留情。爲避免歧義，我會將部分原文一併複製過來供大家參考，部分翻譯以遊戲內官方簡中爲準🌹

普通信息

種類：機器人

分類：軍用

製造商：軍用科技

型號：奇美拉

國家：新美國

風格：新軍權主義（實用至上）

出場名單

遊戲：《賽博朋克2077：往日之影》

在賽博朋克2077：往日之影中，奇美拉0005-CM型是軍用科技製造的戰鬥機器人。

概述

奇美拉是一臺大型六足機器人，它裝備的穹頂狀炮塔可以發射毀天滅地的能量射束。它有一套系統可以容納AI用於操控機器人。

幽冥犬至少有兩臺奇美拉。

2077年，在救總統羅莎琳德·邁爾斯時，V和她在幽冥犬的倉庫裏遇到了一臺奇美拉。宋昭美接管了機器人並擊退敵人，但是宋昭美失控了，取而代之的是一個從黑牆出來的狂暴AI。AI開始操控奇美拉攻擊V和羅莎琳德。最終因爲受到了摔傷，奇美拉被V和邁爾斯摧毀。V可以選擇拿走奇美拉核心。

The Chimera is a large, hexapedal robot, equipped with a dome-like turret that can fire devastating energy beams. It has a system which can hold an AI to use the robot.

BARGHEST had at least two Chimeras.

In 2077, while saving President Rosalind Myers, V and her encountered a Chimera in a BARGHEST storage. Song So Mi took over the robot to fight off the enemy, but lost control to a rogue AI from beyond the Blackwall. The AI, using the Chimera, attacked V and Rosalind. In the end, after getting damaged in a fall, the Chimera was destroyed by V and Myers. V had the option to take its core.

數據庫條目

這一段就是遊戲內的數據庫條目，我只進行截圖和摘抄文本。

軍用科技奇美拉

原型奇美拉專爲包括城市作戰區域在內的複雜地形作戰而設計。該項目由軍用科技裝甲師總工程師菲裏波·安德魯斯博士牽頭開發，目的是爲了滿足“提供持續射擊能力，並且與敵方部隊長時間交火的新式重型坦克”這一需求。

奇美拉坦克在2065年到2069年期間研製。標準武器配備包括KL-274XYA箭形彈火炮、PAN-12暴起激光炮、具備地對地和地對空能力（SSM/SAM）的GD27-恐懼圖式發射器、戰鬥瓦斯噴霧器、煙幕發生裝置以及抵禦敵方黑客入侵的精密ICE賽博防禦系統（TYA-12）。

雖然有大約13臺奇美拉完成了製造，但該型號從未投入批量生產。競爭對手荒坂公司的工程師說，奇美拉“面對攻頂打擊時防範不足，難以按照設計初衷在都市環境中發揮作戰性能”，因此無法算是一項成功的投資。

PAN-12暴起激光炮專門用來消滅地面和空中的重型裝甲目標，它具備兩種模式：

點射-短促的等離子光束，暫時對敵人造成電子干擾。
連續射擊-威力巨大的高能光束，足以穿透使用公司技術製造的最新型裝甲。

KL-274XYA箭形彈火炮是一門速射型重型炮塔（每分鐘4800發），極其剋制有機和輕型裝甲單位。箭形彈也可以填充燃燒和高爆裝藥。該火炮集成了一套熱成像瞄準系統。

六條步行足在城市地形中提供了出色的機動能力，允許奇美拉攀爬傾斜角高達87度的山坡。腿部經過高級ERA（爆炸反應裝甲）加強，就算受到嚴重損害，剩下的四足依然能夠保證近乎完整的機動性。每條腿還配有動能吸收裝置和能量回收系統，邁出一步就能產生大約31000牛頓的力量。

奇美拉對於攻頂打擊確實防禦不足，畢竟核心就在炮塔裏面，也沒有加額外的裝甲防禦，但是話又說來，除非是落單並且被包圍，不然以奇美拉的地空火力再加上步坦協同，應該很難有敵方火力能對奇美拉的頂部裝甲造成有效打擊。荒坂的工程師貶低奇美拉多半是想稍微挽回點面子，因爲荒坂的裝甲單位根本拿不出手，設定上荒坂有裝甲單位還是2020年的事，目前軍科的裝甲單位一家獨大，可以說是壟斷市場，荒坂只是過過嘴癮罷了

冷知識

奇美拉和它的戰鬥設計似乎是對賽博朋克動畫電影《攻殼機動隊》中蜘蛛坦克戰鬥順序的致敬。在電影中草薙素子以蜘蛛坦克周圍的牆爲掩體邊跑邊打。在戰鬥結束時，她跳上坦克外殼，試圖取下它的核心，類似於V。

The design of the Chimera and its fight seem to be a nod to the Spider-Tank battle sequence from the cyberpunk animated movie Ghost in The Shell. In the movie, Motoko Kusanagi runs and guns while taking cover behind walls around the Spider-Tank. At the end of the fight, she jumps on the tank's hull and attempts to remove its core, similarly to V.