六轮末日战车——军用科技魔犬

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

以神话怪物命名的军用科技产品合集：

军用科技怪物园

普通信息

种类：汽车

制造商：军用科技

型号：魔犬

国家：新美国

年份：2049-2077

风格：新军权主义（实用至上）

统计信息

最高时速：121英里/h

说明书

驱动系统：全轮驱动

马力：820匹

重量：13,691（没有单位）

主体：运动型多用途汽车

座位：5

车门：5

车门安装：铰接

挡风玻璃：军用科技水晶球系统

获得方式

费用：160,000欧元

途径：

可以直接从好车中间人网页购买，不像其他往日之影DLC车辆需要先做老船长的偷车任务

出场名单

游戏：《赛博朋克2077》

“有人订购了末日战车吗？因为新的末日先锋已经到货，六轮驱动，装甲外层，820匹马力和7吨空车重量。并且别忘了实心轮胎和水晶球技术，当您在地狱或者任何一条路上碾压敌人时，这些都能保证您的安全。对了，还有作为点睛之笔的内置武器库。”

——魔犬

" Did someone order a chariot of the apocalypse? Because a new harbinger of the end just arrived, sporting 6-wheel drive, armor plating, 820 horsepower and a curb weight of 7 tons. And let's not forget the airless tires and CrystalDome technology that kee***ou safe as you crush enemies on any road or hellscape. Oh, and the built-in arsenal is a nice touch. "

——HELLHOUND

在赛博朋克2077：往日之影中，“魔犬”是一辆军用科技生产的载具。

概述

与其他可以拥有的载具相比，魔犬有重型装甲，在保证乘员安全的同时可以承受大量小型武器的火力。它还能防地雷，并且在不受明显损伤的情况下可以不把爆炸当回事。

魔犬配备了一对前置机枪和顶置导弹仓。

升级

水晶球系统

车载机枪

车载火箭发射器

Compared to other ownable vehicles, the Hellhound is very heavily armored and can withstand an exceptional amount of small arms fire while keeping its occupants safe. It is also mine-resistant and can shrug off explosions without taking any noticeable damage.

The Hellhound is armed with a pair of nose-mounted machine guns and a roof-mounted missile pod.

Upgrades

CrystalDome

Mounted Machine Guns

Mounted Rocket Launchers

数据库条目

这一段是游戏内的数据库条目，我只进行截图和摘抄文本。

军用科技魔犬

论汽车制造，军用科技可能算不算数一数二；但说到装甲车，他们绝对是独一份。魔犬浑身全是公司的尖端技术，活像个插满了大头针的巫毒娃娃。无论车里车外，这辆SUV乘坐起来都犹如浮空车。滑动侧门的设计让你下来的时候仿佛置身于飞行途中。两个武器位可以加装全尺寸炮塔或者导弹发射器，营造出实实在在的军事氛围。底盘做到了真正的坚不可摧，能够化解地雷爆炸产生的冲击。此外还有六个结实防扎的轮胎，相比之下，装甲车身只不过是锦上添花。魔犬的风挡为防弹装甲板，内侧贴合了水晶球技术的最新式屏幕。敌人永远不知道车里有多少人，你却能把外面看个一清二楚。如果要下地狱，那魔犬确实是人类最好的朋友。