开什么玩笑，你不是说要卖吗——医生（边缘行者）

省流，医生身兼数职，不止是义体医生，在白天他还是外科医生，顺便还干些违法的小生意。医生与夜之城市中心的中间人戴诺·蒂诺维奇一起共事过一段时间。医生在漫画《赛博朋克2077：XOXO》中有一点戏份。

边缘行者人物百科：边缘行者人物盒系列

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

生平信息

现状：在世

家：夜之城

身体信息

性别：男

派系信息

职业：义体医生

角色：医疗技术员

“这种危险货我都说了很少会有买家。”

——想低价收购斯安威斯坦的医生

医生是赛博朋克：边缘行者中的一名配角。

传记

夜之城的生活

在20世纪60年代末，医生在夜之城圣多明戈区的一个诊所工作。白天是外科医生，晚上就是非法的义体医生，不过他也是个活跃的生意人，经营着卖超梦，软件，毒品和其他黑市常见品的副业。然而有一天，一个叫大卫·马丁内斯的小鬼开始参观他的诊所就为了看看他新收到的义体。一来二去地他们两个就这样成为熟人了。

20世纪70年代初期，医生偶尔在市中心的电子高潮酒吧跟戴诺·蒂诺维奇和他自己的团队合作。有一次，“螺钉”在帮戴诺女友运送一枚珍贵的芯片时受伤了，医生帮他包扎了伤口。在手术前，他跟病人打趣地说戴诺小两口的晚上“玩游戏”的声音太大了隔着两层楼都能听到，并且取笑“螺钉”是个冷漠的漩涡帮。之后应“螺钉”的要求，他在没有麻醉的情况下开始了手术，并且在天亮前包扎好了他的伤口。

注：原文中关于“是个冷漠的漩涡帮”这一句中还有一个cyberhead单词，百科里面没有词条字典也没有释义，这个词不知道是用来指义脑还是用来嘲讽漩涡帮的，总之这个cyberhead放在句子中很突兀我就没有进行翻译，有大佬知道可以指点一下。

Life in Night City

During the late 2060s, Doc worked out of a clinic in Santo Domingo, Night City. A surgeon by day, Doc moonlighted as an illicit ripperdoc, though he was also an active businessman, operating side-hustles selling braindances, software, drugs and other items often found on the black market. One day, however, a kid known as David Martinez started to visit his clinic in order to ogle any new cyberware he had received. Soon enough, both became acquaintances.

During the early 2070s, Doc occasionally worked with Dino Dinovic and his crew at the Electric Orgasm bar in City Center. One time, he patched Screw's wounds for helping Dino's girlfriend Kali deliver a priceless shard. Before the operation, he teased his patient by mentioning how the couple were so loud that they could be heard having sex from two floors below and how Screw was an emotionless Maelstrom cyberhead. He then began the operation with no anesthesia, per Screw's request, and patched his wounds before the morning.

后面的故事全是动画里面的内容，就不进行翻译了。

“这是最后的处方，拿走吧，是普通剂量的9倍，足够你撑住9天，随后就直奔地狱了。”

——医生最后一次卖给大卫抑制剂

注释

医生在第一集“让你失望”就登场了。
当手头上没有活时，他似乎很享受与多个虚拟伙伴进行仿真⭐️并且还公开地使用“娱乐”设备。他同样也喜欢分享“非同凡响”的超梦。
当被问到为什么医生没有在赛博朋克：2077中出现时，漫画和动画创意叙事总监巴尔托什·斯泽波尔说在赛博朋克：边缘行者和游戏之间的时间发生了一些事，在今后会告诉大家发生了什么（应该是漫画的内容，医生在《赛博朋克2077：XOXO》中有出现）。

Doc is introduced in the first episode, Let You Down.
When not working on the operation table, he seems to enjoy sex simulations with multiple virtual partners while publicly using a pleasuring device. He also loves to share a good braindance.
When asked about why Doc cannot be seen in Cyberpunk 2077, Comic Book and Animation Narrative Director Bartosz Sztybor said there are things happened between Cyberpunk: Edgerunners and the game that will be told later in the future.