2077DLC附加故事《午夜疑雲》P1

前言：當你購買2077後會在一個免費的dlc裏發現2077藝術集（幾張壁紙和原聲音樂）以及這個故事，但很多人玩了很長時間2077卻根本沒打開過這個dlc，也就看不到這個故事了，所以我發了這篇文章旨在讓更多2077玩家看到這個故事，對2077世界有個更好的瞭解。

封面

午夜疑雲

原著：托馬什·馬爾海夫卡

英語改編：安尼爾拉·普拉米克，博雷斯·普加奇-穆拉什凱維奇

編輯：帕維爾·欽涅夫斯基

版面設計和桌面出版：季拉拉·厄茲登，寶琳娜·烏剋夫斯卡

封面：季拉拉·厄茲登

公元2017年

夜之城的文章都在不起眼的小地方。比如說歌舞伎區有家喫麪的，一級棒。鋪子不大，叫欒記。欒家老闆娘一塊抹布既抹櫃面，也擦大勺。她用這把大勺撈你的麪條時，你會覺得上頭要多髒有多髒。還會覺得這肉說不定是下水道的耗子身上的。可如果下水道的耗子肉就是這個味道，那你寧可天天晚上都來這兒喫麪。只要欒記特辣的辣子管夠就行。

開出租的哪裏爽呢？如果想喫東西了，我就會關掉對講臺，選好地方，停車…喫飯。爽得很。昨天叫個三層肉餅夾的三明治，今天來份小排。想喫什麼我說了算。跟在 NCPD 幹苦力是真不一樣。你都得有空才能扒拉上兩口。還是得在連軸轉十二個小時下班的時候，或者是在崗上，再或者出警的路上。哪天真不幹這行了，只要能像個文明人一樣好好喫一頓，你絕對不會對付對付就完了。當然這話我說了不算。你去問問那些從號子裏放出來的，他們都這樣。

我半拉屁股坐在自己戰鬥出租車的機蓋子上，把最後一口欒記的麪條吸溜下肚。這時候對講臺響了。私人頻道，號碼我認識。而且非接不可。

我從搖下來的車窗把手伸進去，重重摁下連接調度臺的按鍵。一下 - 兩下 - 三下。

在途 - 空車 - 接客

三條消息迅速閃爍，變成了一條。欒記門外擺了個罐子，裏面四十隻喫完的麪條紙盒子油乎乎地堆成一堆。我也把空盒子扔了進去。對方地址我都不用看——市中心。一直都是去那兒接她。

今兒叫車是凌晨十二點半，跟平常不大一樣。這個點嘛下班實在是太晚，要說是派對結束剛浪完又太早。平常都是兩點左右。出事了？不會，真要出事，她也犯不上給我打電話。人家會找 NCPD、創傷小組、私人工作室公司的馬仔，或者三家全叫。說不定已經叫了，或者說不定人姑娘有一大幫舔狗搶破頭地想英雄救美。而我不過是其中的又一個傻缺罷了。再瞥了一眼消息。只有地址。沒有求救、沒有暗號，沒有不對的地方。我還是把油門踩到了底。以防萬一。

一進市中心，我就開始找麻煩。這是以前養成的習慣。幹這個我拿手，麻煩找上門之前我就知道麻煩在哪兒。算是在警隊那段日子留給我的離職禮物。只不過市中心例外。這兒沒那麼簡單。在歌舞伎區，麻煩會從一把半自動突突棒子的那頭出來，或者是被人用加固型指虎植入體往你腦瓢裏砸。可市中心呢？市中心的麻煩不顯山不露水。說不定還圍着一副漿得筆挺的白領子。

接人的路上沒碰着麻煩。我開到顯示屏上的地址，把車停在路邊。這是個新地方，以前沒來過。從上到下的落地大玻璃，天花板差不多有四層樓高，華麗的大吊燈和其它地方無所不在的日式極簡主義形成了鮮明的對比。大門前面擠滿了人，都在等着進去。一哥們兒站在那兒，面前攤着本厚厚的預約簿子。他的腦袋除了點頭就沒停過，但是他會一個接一個地對客人說，哎呀實在是抱歉…

她來了。我的客人。姑娘坐上車，砰地關上車門。計價器都嚇尿了，趕緊跳字。

接客 - 在途

奧拉·多明戈斯。在城裏她的名字是奧拉·D。D 代表深邃。還有慾望、愉悅…死亡？橄欖色的皮膚。烏黑的捲髮像是一卷鐵絲網，在她的腦袋上迸發生長。長得好看，特別好看，但不是模特那種。更像是這一片兒最撩人的姑娘。煙嗓子。說話聲音低。稍微有些口音，不多，就一點點。淡褐色的眼睛，在觀衆看來挺 “沒勁” ，可奧拉說什麼就是不肯換成植入體。在超夢體驗的圈子裏，像她這樣的有種別名，叫 “幫裏的女人” 。

“嘿，弗蘭克。見到你很高興。” 她點着一根菸。“我們

回家。”

“哪個家？”

“真正的那個。”

她說的是麗景區。我們開車上路。

我輕輕地調整後視探頭，不是爲了看路。是爲了奧拉。探頭的畫面會傳到方向盤下面稍微靠左邊的一個顯示器上，這樣她發覺不了。皮夾克，破洞牛仔褲，膝蓋露在外面。左邊的窟窿那兒露着一個齜牙咧嘴的卡特里娜骷髏。腳上套着一雙皮的細高跟。

奧拉嘬煙的樣子，就像下半輩子抽不着了一樣。我估計八

成是發火了，而不是壓力大。

“玩得不開心？”和平時一樣，我禮貌地把話遞過去。說不定拉拉家常能讓她消消氣。她的，我的，咱們倆的氣。“這點兒回家有點早啊。”

“是約會不開心。相親。”她儘量按住火頭回答。也不知道是看在我的面子上，還是幹超夢體驗這一行的習慣。“相過親嗎？”

“這種事兒我幹不來。”

她咧嘴笑了。

“不是真的談。媒體炒作而已。工作室牽線，把可能會跟你一起合拍的人找來。看看能不能嗑個“CP”。看看大家發現我們在一起是不是喜歡，能不能把話題帶上去…去一家新開的潮店，喝點東西，坐在那兒假裝忙事。能讓狗仔隊看見那就最好了。要是有戲呢？就能上二版，可能正式媒體是三版，但號外是頭版。”

話說完，煙也抽到了頭。沒等熄，她又點起一根，把紅通通的菸屁股扔出窗外。原來還是壓力大。我覺得事情沒那麼簡單。以前從沒見過她爲了工作的事情這麼上心。

“這麼說吧，弗蘭克。你明天一睜開眼就找張新聞來看。如果上面說贊恩·馬格南叫一個幫裏的妞兒給迷上了，就說明我有一大筆票子要進賬了。靠。”

她向來不喜歡幹超夢。有一次她說自己寧可去街上賣興奮劑，但說不定你沒注意到：錄超夢更來錢。監視器的畫面裏，我看見奧拉開始坐不住了。抽菸不管用。

“那人你不喜歡？” “也不是。”

她的臉上再度掠過笑容，但這一次不一樣。這次很真誠。 “太矮了？”我小心地試探。“還是太高？”

“怎麼說呢，男人紋身不是爲了好看。”

有那麼一會兒，我們誰都沒說話。這個點路上沒什麼車，去麗景區大概要十五分鐘。算下來，我開車接她已經有八個半月了。就從她拍了大片那天晚上開始。一部浪漫劇情片，說的是一個鄉土氣息的瓦倫蒂諾幫姑娘，還有一個夢想着給公司當律師的六街幫肌肉男。羅密歐與朱麗葉，在海伍德翻新、包裝，喫了再吐出來。但是呢，它“有戲”啊。沒人記得那個男主。大家只記得他們第一次感受到走上街頭是什麼滋味。以前拍道上片，他們都會找個演員。通常都是那種裝模作樣、一膀子紋身的娘炮，嗑藥嗑得沒個人樣，看着提詞器連個破字兒都擠不出來。

奧拉熟悉麗景區，不過是以前的那個，不是今天這個漂漂

亮亮、光鮮體面的麗景區。她第一次被搶是在十一歲。剛巧身上有把刀。結果那個沒長眼的傢伙的肝上就多了個窟窿眼兒，送急診了。至於家庭方面，她那個孤零零的拖油瓶老爸連自己都沒法照顧，更別說一個十來歲的小姑娘了。當媽的三進宮，還在號子裏蹲着呢。說不定哪天能出來，也說不定出不來了。像奧拉這樣的姑娘一般不會去混幫派。她們最後不是給街面上五大三粗的地痞當妞，要麼就是把命給送了。我呢，她的超夢我一部都沒看。沒這個必要。我知道一時之間成爲她會是什麼感覺。和求生之類的東西差不多。

幫裏的女人。有戲。

工作室在市中心給她安排了一套公寓，她本來可以在裏面歇幾個小時。可最後她還是要回自己以前的窩。工作室拗不過她，又想給她置辦一輛私人豪車，時髦還上檔次的那種，開車的都是 AI。但奧拉更喜歡叫戰鬥出租車。也更喜歡找我。第一次純屬瞎貓碰上死耗子。後來她又叫過一次車，兩次剛好都讓我接到了。就在凌晨兩點左右，我出車的時候。第二次喜相逢後，她乾脆要走了我的號碼。

“不如這麼想，”我開腔打破了沉默，“起碼你公款喫了

頓好的。”

“那是你，”她嗤之以鼻，“弗蘭克只要能喫飽就開心。” “你真瞭解我。”我笑着回答。這女的沒說錯。

“東西特難喫。再說，亞洲菜我欣賞不來。”“話雖這麼說…我倒是知道一個地方，包你改主意。那兒的麪條特棒。畢竟，人家只做麪條生意。”她突然向我笑了，是那種讓她能夠

走到今天這一步的微笑。是那種不一般的微笑。它讓你看了就再也不肯忘。我肯定她自己並不自知。奧拉覺得工作室之所以開工資就是要她有“異國情調”。

“回頭你有空可以帶我去一次。”她補充說。我知道這是在逗我，可我還是騙自己她是當真的。我腦中想象着她坐在欒記油膩的噁心櫃檯前面，晃盪着兩條刺了青的大腿。媽的，說不定她還真會喜歡那兒呢。

“別別別，到時候你男朋友該不高興了。”我也來逗逗她， “聽說他特別愛喫醋。”

“艾米利奧？他就是隻泰迪熊。”她是真這麼以爲。

“哼，在我們那片兒，泰迪熊可不會因爲持械搶劫和惡意傷人蹲六年號子。”

“可能是你認識的泰迪熊沒那麼笨。”

“可能是。”我忍不住又笑了。“他有什麼好？”

我瞄了一眼奧拉。她那副隨和禮貌的面具消失了。🗎，看來拍了片子演技確實見長。現在她是真不高興了，當面甩臉子。我還記得當年的艾米利奧，還有他的那羣小弟。這幫人是我盯的。因爲我負責有組織犯罪。局裏的弟兄們都說要不了幾年，他們準會加入瓦倫蒂諾幫。那時候他和奧拉就是一對兒。幾年過去了，她當上了明星。也不知道艾米利奧混成了什麼樣。我的差事也已經不再是滿大街逮他那樣的小混混。我只是負責開車去麗景區接送他的女人。

“一直在忙些個破事。”奧拉終於回答。她知道我以前當過警察，可還是有話直說。也許她是信得過我。也許我剛好是在她覺得反正都無所謂的時候問了這個問題。“你也知道是怎麼回事。”

“我知道。”

我注意到了奧拉的表情。也許她終於明白過來，其實我是

真的知道。

“他很固執，弗蘭克。我總是跟他說要替將來打算。一年

…或者三年以後我們怎麼辦。我怎麼辦。”她嘆了口氣，“可他考慮問題的方式還跟剛放出來的時候一樣。”

我記得很清楚。關於艾米利奧的手下當初乾的那些好事。

他們起得很快，靠打劫公司車隊還有敲修車店的竹槓掙了不少快錢。那些兔崽子還會以一半的行價把貨再賣給原來的東家。天不怕地不怕。

特別誇張。那會兒的日子多好啊。

“你寧可讓他當一個體面的夜之城好市民？找一份真正的工作，搬出麗景區？你又不是沒這個錢。”

“你”，這裏指的是他們倆。

“切，艾米利奧能乖乖上班？沒門兒，我們過不了這種日子。”突然之間，她在街頭混日子的那首歌又響了起來。當她第一次走出夜總會時耳邊隱約聽見的那段節奏，也是迴盪在海伍德每一個角落的韻律。“要我們這種人滾出麗景區可沒那麼簡單。”