大衛·馬丁內斯百科補充（附邊緣行者支線和骨灰龕墓誌銘位置）

上一篇百科有幾段話忘記翻了，這篇文章發出來做個補充

露西在北橡區骨灰龕裏大衛的壁龕上寫下了“你沒有帶我去月球，但我們卻在那裏重逢”。之後某天，露西完成了她上月球的夢想，同時還見到了他們第一次一起體驗超夢時大衛的幻象。

大衛馬丁內斯的壯舉在2076年剩下的時間裏成爲了夜之城的熱門話題，把他塑造成了一個本地傳奇。媒體試圖將這場破壞封鎖在公司廣場，對外宣稱是不知名兇手發動的恐怖襲擊，但是城市中流傳的謠言讓居民確信那就是大衛最後的舞臺，就是那個一年前迅速崛起的斯安威斯坦小子。

2077年，一名叫V的傭兵在巨型摩天樓H4碰到了詹姆斯·諾里斯中尉的超夢，超夢裏面提示說“這是一聲警鐘，但大衛沒有理會”。看完後V對此很感興趣，於是聯繫“老船長”穆阿邁爾·雷耶斯想要了解更多關於大衛的事。24小時後，法爾科通過短信聯繫到了V，簡短地說明了大衛和團隊的經歷，指出大衛和V有相同點，還說他的團隊已經金盆洗手並且不要來找他們。然而，法爾科又通知V去拜訪一下穆阿邁爾，他在那留了一件大衛的夾克送給V，一個邊緣行者向另一名邊緣行者送的離別禮物。

Lucy wrote "You didn't take me to the moon, but you were there with me" on David's niche in the North Oak Columbarium. At some point after, Lucy fulfilled her dream of making it to the Moon, while seeing a vision of David similar to their first braindance experience together.

David Martinez' exploits became a popular topic around Night City in what was left of 2076, framing him as one of the local legends. The media tried to pin the damage around Corporate Center to a terrorist attack caused by unknown perpetrators, but rumors circulating around the metropolis reassured some residents it had been instead the last stand of David, who had quickly risen to prominence in the previous year.

In 2077, a mercenary by the name of V encountered the braindance of Lt. Col. James Norris at Megabuilding H4, with an addendum warning that the BD was a "cautionary tale" that David did not heed. After watching it, V's curiosity piqued, contacted Muamar Reyes while wishing to know more about David. 24 hours later, Falco contacted V via text message, briefly talking about his experiences with David and his crew, noting that David and V share similarities, but stating that his crew's "15 minutes were up" and not to come looking for them. However, Falco then informed V to visit Muamar, as Falco had a left a package with him—David's Jacket, a final parting gift from one edgerunner to another.

注：遊戲中的簡中原文爲“我們早退休了，改行幹別的”，而百科原文爲“15 minutes were up”，我沒有在詞典中找到這句話的意思，可能是俚語或者歇後語，如果有知道的大佬可以說一下，我這裏是按遊戲原文的意思翻譯爲“金盆洗手”。

邊緣行者支線

首先打開地圖直接傳送到“超級摩天樓H4”，到了之後就是圖2的視角，直接往前走，走到圖3的分岔路口以圖3視角爲準直走，或者以遊戲內地圖路線爲準右轉直走，一直走到警戒線，在警戒線和管道中間有一個小角落，牆上有綠色的邊緣行者噴漆，在噴漆下面的垃圾桶上有野生黑超夢，如圖4圖5所示，靠近互動並觀看超夢就可以觸發支線，最後可以在老船長那拿到大衛的黃色夾克。