《逃生：試煉》12月10日更新

（正文部分只要是官方公告的翻譯版本，如果不想看這麼複雜的可以看結尾的省流部分）

重大更新

發佈於

12月10日 週二

新項目突破更新 | 第2賽季，新環境，冬日殺戮及更多內容！

各位實驗對象們，

《逃生：試煉》迎來了一次新更新，引入了一個全新的試煉環境：以佛朗哥·“小不點”·巴爾比爲主角的鬧市區，一種新敵人：投手，一種新裝備：干擾器，還有更多內容！實驗對象們還會遇見阿米莉亞·科利爾，這位從辛亞拉逃出來的人，她正在設施的牆壁間穿梭……

第2賽季：項目突破

有一名實驗對象逃脫的傳言正在辛亞拉設施內傳播開來。儘管默克夫公司可能會否認此事，但在“項目突破”期間，你們將會在試煉中遇到藏起來的逃跑實驗對象阿米莉亞·科利爾。

儘管關於阿米莉亞逃脫一事的擔憂已經傳到了伊斯特曼那裏，但他和他的團隊仍在繼續推進，通過將佛朗哥放入一個新的劇情試煉“取悅檢察官”中，來探究他對實驗對象產生的性心理影響。該試煉設定在《逃生：試煉》最新的環境——鬧市區內，玩家的任務是利用佛朗哥那邪惡的歌舞表演來反制它。對於那些已經聽說有人逃脫的實驗對象們來說，默克夫公司準備了更多新內容，讓你們無暇顧及這些瑣事。禁止幻想過去的生活。提高效率與協作纔是關鍵。

新試煉與MK挑戰

取悅檢察官（試煉）：“掌控正義所求之人，方能定義法律的輪廓。滿足檢察官更爲挑剔的喜好。”

家庭團聚（MK挑戰）：“核心家庭是社會的理想模式。將孤兒從國家的束縛中解放出來，讓他與父母團聚。”

污損富特曼一家（MK挑戰）：“童年記憶是阻礙你成長的桎梏。摒棄那些充斥你腦海的幼稚事物。”

全新豪華目錄：項目突破

全新豪華目錄“項目突破”現已上線。

該目錄有10頁全新的專屬裝飾物品，供你展現自我個性。

使用默克夫幣解鎖豪華目錄，默克夫幣可通過完成新手引導目錄及其他豪華目錄任務來獲取。

通過完成試煉和任務來獲取印章，然後用印章獲取豪華目錄中的物品。

需要提醒的是，豪華目錄將永久開放。你可以按自己的節奏解鎖物品。

全新限時活動：冬日殺戮

“冬日殺戮是一次在充滿懲罰與獎勵的惡劣、不穩定環境中的試驗。冬日殺戮的倖存者將收穫真正苦難的饋贈。”

在《逃生：試煉》中，隨着冬日殺戮活動迴歸，我們已將去年的所有獎勵再次向所有玩家開放，同時還有各種各樣的新獎勵。

通過參與“冬日殺戮”項目中的試煉來體驗該活動。

通過完成試煉及冬日殺戮任務來賺取活動代幣。

使用活動代幣解鎖冬日殺戮目錄中的物品。

冬日殺戮變量因素：

收集禮物：收集試煉中的所有禮物可獲得額外獎勵。

寒潮：試煉環境中會不定時充滿刺骨的冷空氣。找地方躲起來才能存活。

霜凍地雷：毒氣地雷已被替換爲霜凍地雷。

活動日程安排：

第一部分將於12月10日至12月24日舉行

第二部分將於12月24日至1月7日舉行

全新限時目錄：冬日殺戮

在活動期間將有一個全新的限時目錄可用。

玩家可以使用已獲得的活動代幣在限時目錄中解鎖專屬裝飾物品。

賺取活動代幣並在活動目錄中使用它們來解鎖裝飾物品。

活動一旦結束，該目錄將會移除，任何未使用的代幣都將失效。

新敵人：投手

一名新的前流行樂手敵人加入了試煉，準備攪亂局勢！

投手偶爾會出現在試煉中，手持噴火道具，讓你時刻保持警惕。

這個狡猾的敵人揮舞着一種威力強大的遠程武器，投擲燃燒瓶，落地即爆炸，製造出危險的火海區域。

保持警惕，保持距離——要是靠得太近，投手會噴出火焰，把你活活烤死！

新裝備：干擾器

諾克斯近幾個月來一直在努力，爲所有實驗對象打造了一款全新的裝備。

隆重推出干擾器裝備，這是一種多功能工具，可用於禁用電子設備、解鎖掛鎖的容器和門等等。

干擾器裝備的部分升級功能包括“起搏器”，它能讓玩家在每次試煉中可復活自己或隊友一次；還有“重新佈線”，能讓敵人的地雷反過來對付他們。

對於工程師型和講究策略的玩家來說再合適不過了，干擾器裝備專注於擾亂試煉環境，同時爲你和你的隊友獲取額外的戰利品。

全新的干擾器裝備現已在升級治療中可用。

新強化道具

多麗絲爲那些被認爲有資格的實驗對象搞到了新的違禁品。解鎖這些強大的新強化道具，以便在試煉中佔據優勢——前提是你有資格獲得它們。

短路（工具）：使用電池時也能恢復部分裝備的冷卻時間。

規避機動（技能）：可立即掙脫敵人的抓捕，並減少所受傷害。

繃帶專家（醫藥）：包紮速度更快，且可使用兩次。

所有新的強化道具現已在升級治療中可用。

新的自定義類型

你個人房間裏的鏡子菜單已經升級，提供了更深入的自定義功能。自定義現在分爲三個不同的類別：外觀、標識和行爲。

新的自定義類型：

圖標邊框：收集並裝備獨特的邊框來讓你的玩家圖標脫穎而出。

終端姿勢：從各種姿勢中進行選擇，在終端菜單中展示。

領獎臺姿勢：在試煉結束後的結果界面裝備表情來展示。

新的重生結局

在釋放你的實驗對象後，體驗全新且引人入勝的結局。

提升最高治療等級

最高治療等級已提升至75。

改進精神錯亂狀態

精神錯亂狀態已得到改進。

觸手生成：處於精神錯亂狀態時，奇怪、詭異的觸手現在會出現在試煉中。

精神錯亂重置：所有新的精神錯亂氣體來源現在都會重置精神錯亂的持續時間。

敵人攻擊：在精神外科手術難度以及高升級階段，敵人會主動攻擊處於精神錯亂狀態的玩家。

增強挑戰：在強化和精神外科手術難度下，剝皮人比以往更難對付了。

改進升級治療

重新設計了升級治療流程：

第10階段：現在設有一個強化難度的劇情試煉（此前是精神外科手術難度）。

第11階段及以後：從這個階段開始，難度爲精神外科手術難度，而且變量因素將始終包含“極限”選項。

重新設計的“極限”變量因素：

威脅加劇：殘暴敵人的最大數量增加。

無情報：試煉中沒有任務詳情。

無玩家姓名：玩家姓名隱藏。

極度精神錯亂：保持理智，因爲精神錯亂狀態已失控。

物品有限：在試煉中能找到的物品數量非常有限。

開發者評論：重新設計“極限”變量因素是爲了在第11階段及以後提供更多樣化的變量因素組合。此前，它總是與奇特的變量因素（例如炸彈）搭配，限制了多樣性。這一改變旨在讓高階段的遊戲體驗保持新鮮感和挑戰性。

新的遊戲內商店（可下載內容包）

現在你可以直接在遊戲內購買當前及未來的可下載內容包了。

《逃生：試煉》——邪惡之夜包

《逃生：試煉》——邪惡之夜包

¥76.00

《逃生：試煉》——邪惡之夜包

新增內容/修復/平衡

印章將不再每個賽季重置，玩家可以用積攢的印章解鎖所有當前及未來的豪華目錄。不過，這不適用於限時目錄，限時目錄僅在相關活動結束前可用。

試煉中現在出現了新的掛鎖門，阻斷了房間之間的通道。這些門可以用撬鎖工具或新的干擾器裝備來解鎖。

耐力恢復時，體力耗盡懲罰與衝刺解除時間之間的延遲已進行了平衡調整。

在網球小遊戲中添加了耐力系統以優化遊戲玩法。

一些起源和實驗對象任務已更新，融入了新內容。重新完成這些任務將再次獲得獎勵。

將所有新的試煉和MK挑戰都添加到了升級治療中。

雙倍劑量（強化道具）：注射器圖標現在會更新以顯示剩餘劑量。

在升級治療中，強化劑和萬能鑰匙不能再從上一場試煉帶到下一場了。

活動徽章現在會顯示在鏡子菜單中的裝飾物品上方，以表明其來源。

現在有一個新的篩選選項，可用於對鏡子菜單中顯示的裝飾物品進行排序。

重新設計了試煉中的鎖定容器：

鎖定的醫療容器將始終包含一份大劑量藥品和繃帶。

鎖定的技術容器將始終包含一個裝備充電器和滿電量電池。

修復了升級治療任務中“單次運行完成10場試煉”功能無法正常工作的漏洞。

修復了有時敵人會無反應的漏洞。

還有許多其他漏洞修復。

已知問題

正在調查玩家無法離開警察局“幹掉告密者”試煉和/或穿過地板掉落的問題。

正在調查在“幹掉告密者”試煉中告密者推車與捲簾門之間的碰撞問題。

正在調查一些人工智能響應方面的問題。

正在調查有報告稱實驗對象卡在藏身點的問題。

正在調查有報告稱隊友死亡後鑰匙不掉落的問題。

如果你在遊戲中遇到任何問題，歡迎加入我們18歲以上的官方《逃生》Discord服務器並創建工單與我們的支持團隊溝通。在工單中，你可以分享你的遊戲日誌、視頻以及截圖，這對我們團隊解決你在遊戲中遇到的任何問題都大有幫助！

默克夫收藏漫畫書——第4期

如果你還沒看過，來看看我們最新一期的《默克夫收藏》，認識一下阿米莉亞吧。她滿懷悲痛、憤怒和信念，決心扳倒伊斯特曼，摧毀辛亞拉設施。

我們希望各位實驗對象能喜歡這次更新，期待在睡眠室與大家再會……

本次更新包括：

第2賽季：項目突破開啓

新試煉：取悅檢察官

新的MK挑戰：家庭團聚

新的MK挑戰：污損富特曼一家

全新豪華目錄：項目突破

全新限時活動：冬日殺戮

全新限時目錄：冬日殺戮

新敵人：投手

新裝備：干擾器

新強化道具：規避機動、短路、繃帶專家

最高治療等級提升

新的自定義類型（圖標邊框、終端及領獎臺姿勢）

新的重生結局

精神錯亂狀態改進

升級治療強化

諸多其他新增內容/修復/改進

遊戲自三月發行以來廣受好評，本次更新內容高達20G，包含全面，量大管飽，大家對此有什麼看法呢？