（正文部分只要是官方公告的翻译版本，如果不想看这么复杂的可以看结尾的省流部分）
重大更新
发布于
12月10日 周二
新项目突破更新 | 第2赛季，新环境，冬日杀戮及更多内容！
各位实验对象们，
《逃生：试炼》迎来了一次新更新，引入了一个全新的试炼环境：以佛朗哥·“小不点”·巴尔比为主角的闹市区，一种新敌人：投手，一种新装备：干扰器，还有更多内容！实验对象们还会遇见阿米莉亚·科利尔，这位从辛亚拉逃出来的人，她正在设施的墙壁间穿梭……
第2赛季：项目突破
有一名实验对象逃脱的传言正在辛亚拉设施内传播开来。尽管默克夫公司可能会否认此事，但在“项目突破”期间，你们将会在试炼中遇到藏起来的逃跑实验对象阿米莉亚·科利尔。
尽管关于阿米莉亚逃脱一事的担忧已经传到了伊斯特曼那里，但他和他的团队仍在继续推进，通过将佛朗哥放入一个新的剧情试炼“取悦检察官”中，来探究他对实验对象产生的性心理影响。该试炼设定在《逃生：试炼》最新的环境——闹市区内，玩家的任务是利用佛朗哥那邪恶的歌舞表演来反制它。对于那些已经听说有人逃脱的实验对象们来说，默克夫公司准备了更多新内容，让你们无暇顾及这些琐事。禁止幻想过去的生活。提高效率与协作才是关键。
新试炼与MK挑战
取悦检察官（试炼）：“掌控正义所求之人，方能定义法律的轮廓。满足检察官更为挑剔的喜好。”
家庭团聚（MK挑战）：“核心家庭是社会的理想模式。将孤儿从国家的束缚中解放出来，让他与父母团聚。”
污损富特曼一家（MK挑战）：“童年记忆是阻碍你成长的桎梏。摒弃那些充斥你脑海的幼稚事物。”
全新豪华目录：项目突破
全新豪华目录“项目突破”现已上线。
该目录有10页全新的专属装饰物品，供你展现自我个性。
使用默克夫币解锁豪华目录，默克夫币可通过完成新手引导目录及其他豪华目录任务来获取。
通过完成试炼和任务来获取印章，然后用印章获取豪华目录中的物品。
需要提醒的是，豪华目录将永久开放。你可以按自己的节奏解锁物品。
全新限时活动：冬日杀戮
“冬日杀戮是一次在充满惩罚与奖励的恶劣、不稳定环境中的试验。冬日杀戮的幸存者将收获真正苦难的馈赠。”
在《逃生：试炼》中，随着冬日杀戮活动回归，我们已将去年的所有奖励再次向所有玩家开放，同时还有各种各样的新奖励。
通过参与“冬日杀戮”项目中的试炼来体验该活动。
通过完成试炼及冬日杀戮任务来赚取活动代币。
使用活动代币解锁冬日杀戮目录中的物品。
冬日杀戮变量因素：
收集礼物：收集试炼中的所有礼物可获得额外奖励。
寒潮：试炼环境中会不定时充满刺骨的冷空气。找地方躲起来才能存活。
霜冻地雷：毒气地雷已被替换为霜冻地雷。
活动日程安排：
第一部分将于12月10日至12月24日举行
第二部分将于12月24日至1月7日举行
全新限时目录：冬日杀戮
在活动期间将有一个全新的限时目录可用。
玩家可以使用已获得的活动代币在限时目录中解锁专属装饰物品。
赚取活动代币并在活动目录中使用它们来解锁装饰物品。
活动一旦结束，该目录将会移除，任何未使用的代币都将失效。
新敌人：投手
一名新的前流行乐手敌人加入了试炼，准备搅乱局势！
投手偶尔会出现在试炼中，手持喷火道具，让你时刻保持警惕。
这个狡猾的敌人挥舞着一种威力强大的远程武器，投掷燃烧瓶，落地即爆炸，制造出危险的火海区域。
保持警惕，保持距离——要是靠得太近，投手会喷出火焰，把你活活烤死！
新装备：干扰器
诺克斯近几个月来一直在努力，为所有实验对象打造了一款全新的装备。
隆重推出干扰器装备，这是一种多功能工具，可用于禁用电子设备、解锁挂锁的容器和门等等。
干扰器装备的部分升级功能包括“起搏器”，它能让玩家在每次试炼中可复活自己或队友一次；还有“重新布线”，能让敌人的地雷反过来对付他们。
对于工程师型和讲究策略的玩家来说再合适不过了，干扰器装备专注于扰乱试炼环境，同时为你和你的队友获取额外的战利品。
全新的干扰器装备现已在升级治疗中可用。
新强化道具
多丽丝为那些被认为有资格的实验对象搞到了新的违禁品。解锁这些强大的新强化道具，以便在试炼中占据优势——前提是你有资格获得它们。
短路（工具）：使用电池时也能恢复部分装备的冷却时间。
规避机动（技能）：可立即挣脱敌人的抓捕，并减少所受伤害。
绷带专家（医药）：包扎速度更快，且可使用两次。
所有新的强化道具现已在升级治疗中可用。
新的自定义类型
你个人房间里的镜子菜单已经升级，提供了更深入的自定义功能。自定义现在分为三个不同的类别：外观、标识和行为。
新的自定义类型：
图标边框：收集并装备独特的边框来让你的玩家图标脱颖而出。
终端姿势：从各种姿势中进行选择，在终端菜单中展示。
领奖台姿势：在试炼结束后的结果界面装备表情来展示。
新的重生结局
在释放你的实验对象后，体验全新且引人入胜的结局。
提升最高治疗等级
最高治疗等级已提升至75。
改进精神错乱状态
精神错乱状态已得到改进。
触手生成：处于精神错乱状态时，奇怪、诡异的触手现在会出现在试炼中。
精神错乱重置：所有新的精神错乱气体来源现在都会重置精神错乱的持续时间。
敌人攻击：在精神外科手术难度以及高升级阶段，敌人会主动攻击处于精神错乱状态的玩家。
增强挑战：在强化和精神外科手术难度下，剥皮人比以往更难对付了。
改进升级治疗
重新设计了升级治疗流程：
第10阶段：现在设有一个强化难度的剧情试炼（此前是精神外科手术难度）。
第11阶段及以后：从这个阶段开始，难度为精神外科手术难度，而且变量因素将始终包含“极限”选项。
重新设计的“极限”变量因素：
威胁加剧：残暴敌人的最大数量增加。
无情报：试炼中没有任务详情。
无玩家姓名：玩家姓名隐藏。
极度精神错乱：保持理智，因为精神错乱状态已失控。
物品有限：在试炼中能找到的物品数量非常有限。
开发者评论：重新设计“极限”变量因素是为了在第11阶段及以后提供更多样化的变量因素组合。此前，它总是与奇特的变量因素（例如炸弹）搭配，限制了多样性。这一改变旨在让高阶段的游戏体验保持新鲜感和挑战性。
新的游戏内商店（可下载内容包）
现在你可以直接在游戏内购买当前及未来的可下载内容包了。
《逃生：试炼》——邪恶之夜包
《逃生：试炼》——邪恶之夜包
¥76.00
《逃生：试炼》——邪恶之夜包
新增内容/修复/平衡
印章将不再每个赛季重置，玩家可以用积攒的印章解锁所有当前及未来的豪华目录。不过，这不适用于限时目录，限时目录仅在相关活动结束前可用。
试炼中现在出现了新的挂锁门，阻断了房间之间的通道。这些门可以用撬锁工具或新的干扰器装备来解锁。
耐力恢复时，体力耗尽惩罚与冲刺解除时间之间的延迟已进行了平衡调整。
在网球小游戏中添加了耐力系统以优化游戏玩法。
一些起源和实验对象任务已更新，融入了新内容。重新完成这些任务将再次获得奖励。
将所有新的试炼和MK挑战都添加到了升级治疗中。
双倍剂量（强化道具）：注射器图标现在会更新以显示剩余剂量。
在升级治疗中，强化剂和万能钥匙不能再从上一场试炼带到下一场了。
活动徽章现在会显示在镜子菜单中的装饰物品上方，以表明其来源。
现在有一个新的筛选选项，可用于对镜子菜单中显示的装饰物品进行排序。
重新设计了试炼中的锁定容器：
锁定的医疗容器将始终包含一份大剂量药品和绷带。
锁定的技术容器将始终包含一个装备充电器和满电量电池。
修复了升级治疗任务中“单次运行完成10场试炼”功能无法正常工作的漏洞。
修复了有时敌人会无反应的漏洞。
还有许多其他漏洞修复。
已知问题
正在调查玩家无法离开警察局“干掉告密者”试炼和/或穿过地板掉落的问题。
正在调查在“干掉告密者”试炼中告密者推车与卷帘门之间的碰撞问题。
正在调查一些人工智能响应方面的问题。
正在调查有报告称实验对象卡在藏身点的问题。
正在调查有报告称队友死亡后钥匙不掉落的问题。
如果你在游戏中遇到任何问题，欢迎加入我们18岁以上的官方《逃生》Discord服务器并创建工单与我们的支持团队沟通。在工单中，你可以分享你的游戏日志、视频以及截图，这对我们团队解决你在游戏中遇到的任何问题都大有帮助！
默克夫收藏漫画书——第4期
如果你还没看过，来看看我们最新一期的《默克夫收藏》，认识一下阿米莉亚吧。她满怀悲痛、愤怒和信念，决心扳倒伊斯特曼，摧毁辛亚拉设施。
我们希望各位实验对象能喜欢这次更新，期待在睡眠室与大家再会……
本次更新包括：
第2赛季：项目突破开启
新试炼：取悦检察官
新的MK挑战：家庭团聚
新的MK挑战：污损富特曼一家
全新豪华目录：项目突破
全新限时活动：冬日杀戮
全新限时目录：冬日杀戮
新敌人：投手
新装备：干扰器
新强化道具：规避机动、短路、绷带专家
最高治疗等级提升
新的自定义类型（图标边框、终端及领奖台姿势）
新的重生结局
精神错乱状态改进
升级治疗强化
诸多其他新增内容/修复/改进
游戏自三月发行以来广受好评，本次更新内容高达20G，包含全面，量大管饱，大家对此有什么看法呢？
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
