《刺客信條：影》再次出現文化錯誤，日本玩家請願呼聲越來越高

近期，日本知名YouTube博主キャベツの細緻入微的剖析，讓《刺客信條：影》這款遊戲中關於日本文化的多處不當之處浮出水面，特別是櫻花盛開與稻穀成熟季節的顛倒，成爲了輿論的焦點。

而今，玩家的火眼金睛再次捕捉到新的文化瑕疵——彌助所書“勇”字卷軸懸掛方向錯誤

致使文字朝下，正常的應該是這個方向（如圖）

這一細節上的疏忽，無疑加深了外界對育碧在展現東方文化時缺乏尊重與理解的印象。

這一系列的文化誤解，猶如連珠炮般激起了日本玩家羣體的強烈憤慨。他們紛紛採取行動，通過發起取消遊戲的在線請願，以表達對遊戲開發商忽視文化敏感性的不滿。截至目前，有日本玩家在請願網站change.org上已有快超過 7.5 萬名玩家簽名支持，其憤慨之情，不言而喻，在網絡上掀起了軒然大波。

在這個網址的請原內容大致如下：近期，我們深感憂慮地注意到，遊戲界巨頭育碧即將推出的《刺客信條：影》，在追求遊戲創意的同時，卻在對日本歷史文化的詮釋上犯下了不容忽視的錯誤。這款遊戲雖以日本武士文化爲核心，卻未能精準把握武士階層作爲貴族與御家人之間橋樑的獨特地位與崇高職責，這無疑是對武士精神深刻內涵的誤解與輕視。

尤爲令人痛心的是，遊戲似乎未能充分尊重歷史事實，忽視了首位獲授武士之名的歐洲人威廉·亞當斯（亦稱三浦按針），其身份實爲德川家康麾下享有250石俸祿的尊貴旗本，這一身份不僅彰顯了其作爲近衛武士的榮耀，也深刻體現了東西方文化交流的歷史脈絡。育碧的此番處理，不僅扭曲了武士的真實面貌，更可能不經意間觸動了對日本文化乃至亞洲文化理解的敏感神經，引發不必要的誤解與偏見。

鑑於此，我們在此鄭重呼籲：懇請育碧公司立即暫停《刺客信條：影》的發佈計劃，並啓動一項全面而深入的調查，旨在更加精準、更加真誠地理解並尊重日本的歷史與文化。我們相信，通過雙方的共同努力，能夠找到一種既保持遊戲創意又不失文化尊重的平衡點，讓全球玩家在享受遊戲樂趣的同時，也能感受到對各國文化的敬畏與尊重。

面對如此強烈的公衆反響，遊戲開發商育碧亟需正視這一文化尊重的議題，深刻反思在創作過程中的疏忽與不足。在未來的項目中，更應加強文化背景的調研與尊重，確保遊戲內容能夠準確、恰當地展現各國文化的獨特魅力，避免再次踏入類似的誤區，贏得全球玩家的信任與喜愛。