《巫師3：狂獵》中文配音、視覺進化與新增內容12月14日免費更新

在今天凌晨的直播中，CDPR公佈了《巫師3：狂獵》次世代版的最新情報！《巫師3：狂獵》次世代免費更新將於 2022 年 12 月 14 日登陸 PC、PlayStation 5 和Xbox Series S|X! 體驗前所未有的視覺改進及性能強化，以及新增內容、照片模式等等更多！

視覺改善：

遊戲將會迎來光線追蹤、屏幕空間反射、植被強化，以及材質紋理優化和其他視覺改善內容。FSR 2.1 和 DLSS 3，CDPR幹得好！

視角、控制和 UI 變化：

從新的視角領略巫師大陸 —— 我們添加了一個新的遊戲視角選項，可讓玩家更加貼近戰鬥。結合快速標記、地圖篩選器和動態隱藏的小地圖等改良，使探索世界更加沉浸有趣。

拍照模式：

使用新添加的拍照模式記錄當下吧！也許可能大概會有《巫師3：狂獵》的拍照模式挑戰！

社區模組：

我們還添加了最受玩家喜愛的一些社區模組！

任務修正：

你們一直要求的，我們有看到！本次次世代更新也讓我們有機會重新審視任務中的一些問題。我們修復了“來自歐菲爾的遙遠海岸”和 “尋寶任務：狼學派裝備” 以及其他諸多任務中的 bug！

Netflix DLC：

我們爲 Netflix《巫師》劇集系列的粉絲準備了特別的禮物 —— 包含丹德里恩以及尼弗迦德士兵的新外觀、一個與劇集聯動的新任務，以及傑洛特新裝備的圖紙。任務是什麼？噓！

跨平臺存檔

如果你玩過《賽博朋克 2077》，你就知道這個功能 —— 讓你以喜歡的方式，在喜歡的地點玩遊戲，並在不同平臺之間都保存你的最新存檔。

本次更新將對已經擁有任一版本《巫師 3：狂獵》遊戲的玩家完全免費。而對那些還未擁有遊戲的玩家，我們會推出一個次世代的《巫師 3：狂獵》完全版，包含所有的次世代強化、免費 DLC，以及兩部資料片：《石之心》 和 《血與酒》。玩家可在次世代版本更新上線後於 PlayStation 5, Xbox Series X|S 和 PC 上購買電子版，實體版則將稍後發售。

此外，PlayStation 4、Xbox One 和 Nintendo Switch 版本的遊戲也將獲得一次更新，迎來多項新增內容、體驗改善和 Netflix 劇集聯動內容。本次更新的推出日期及更多細節則將於稍晚披露。

次世代版本更新還將爲遊戲本體及兩部資料片帶來完整的中文配音體驗。中文配音也將稍晚在 Xbox One、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 平臺推出。