提起拉美文學，大家第一時間肯定會想起馬爾克斯的《百年孤獨》，這本書常年排在純文學榜單銷量第一名，魔幻現實主義也是對中國當代作家影響力最大的流派，甚至沒有之一！《百年孤獨》這本書也是出了名的費腦子，光是捋清楚人名和人物關係就需要花不少功夫。
不過除了《百年孤獨》以外，上世紀60年代開啓的"拉美文學爆炸"時代，還有大量的寶藏文學作品值得一讀（百年孤獨當然是其中最突出的作品，但是可能很多讀者對拉美文學瞭解也僅限於少數幾位作家），今天這篇文章就繼法國、俄國、英國、日本和美國文學之後，再來聊聊拉美文學！
01 拉美文學
拉美文學泛指美國以南的地區，伴隨着大航海時代的來臨，本應是人類走向文明的時代，但拉美卻淪爲歐洲的殖民地，從16世紀開始，西班牙人大規模清除印第安人，他們其實比北美大陸還要早得多，一些作家開始用西班牙語來記述印第安人的歷史和文學。
接下來的17-19世紀，拉美文學逐漸演化爲西班牙美洲文學、巴西文學和安第斯文學，尤其是20世紀的“拉美文學熱”，以魔幻現實主義的一大批作家登上世界文壇，這些作家也深刻影響了幾代中國人，如今很多文學作品其實都有拉美文學的影子，接下來我們就一起進入拉美文學！
02 殖民時代《波波爾烏》
在拉美殖民時代以前，古印第安文學時期誕生了瑪雅文化、阿茲特克文化和印加文化，喜歡打帝國時代的玩家應該對這三家非常熟悉，早期的古印第安文學主要是神話、詩歌和戲劇爲主，瑪雅文明的《波波爾烏》堪稱美洲的《創世紀》，這部聖書記載了神靈三次造人的壯麗歷程，《波波爾烏》被發現的過程也非常傳奇，險些被殖民者燒燬，直到18世紀才被重新發掘出來。
《波波爾烏》——陳陽，湖南文藝出版社
03 殖民時代《墨西哥詩選》
殖民掠奪時代的拉美文學呈現出文明撕裂的狀態，當西班牙征服者的鐵蹄踏碎阿茲特克神廟時，他們不僅掠奪金銀礦產，更試圖抹殺原住民文化記憶，而土生的白人知識分子與混血作家們，開始用文字構築起抵抗的精神堡壘，形成拉美獨特的"創傷文學"傳統，代表作有科爾特斯的《征服新西班牙信史》，以及17世紀拉美最偉大的天才女作家索爾·胡安娜的《墨西哥詩選》。
《墨西哥詩選》——趙振江 / 段繼承，人文
《征服新西班牙信史》——江禾 / 林光，商務印書館
04 獨立時期《癩皮鸚鵡》
在拉丁美洲獨立運動的浪潮中，文學成爲思想啓蒙與民族覺醒的重要載體，墨西哥作家何塞·華金·費爾南德斯·德·利薩爾迪創作的《癩皮鸚鵡》（1816年），是拉美首部長篇小說，小說採用西班牙黃金世紀流行的流浪漢體，利薩爾迪以主人公佩德羅·薩尼恩託的流浪史爲線索，將盧梭的"社會契約論"轉化爲具體的文學實踐，構建起一幅殖民末期的浮世繪。
《癩皮鸚鵡》——週末 / 怡友，人文
05 浪漫主義時期《馬丁·菲耶羅》
拉美獨立運動雖推翻了殖民統治，但各地陷入軍事戰爭與權力真空的混亂，作家們受法國啓蒙思想影響，以筆爲劍，揭露社會痼疾，倡導理性與進步，一批浪漫主義作家崛起，何塞·埃爾南德斯的《馬丁·菲耶羅》就是這一時期的代表作，埃爾南德斯採用的是民間歌謠的即興對唱形式，打破歐洲古典史詩的框架，語言充滿潘帕斯草原的野性與詩意，成爲阿根廷民族精神象徵之一。
《馬丁·菲耶羅》——趙振江，譯林
06 現實主義和先鋒派
十九世紀末至二十世紀初的拉丁美洲文學，在現代化浪潮與本土傳統的撕裂中，展開了現實主義批判與先鋒實驗的雙重探索，墨西哥GM催生出《青銅的種族》、《旋渦》和《堂娜芭芭拉》等大量揭露社會矛盾的現實批判性文學，這些文學作品也也爲後面的魔幻現實主義文學打下基礎。
《旋渦》——吳巖，上譯
《青銅的種族》——吳健恆，人文
《堂娜芭芭拉》——白嬰 / 王相，人文
07 拉美文學爆炸
二戰後，拉丁美洲文學迎來歷史性轉折，隨着民族意識覺醒與社會浪潮，一批作家以顛覆性的敘事實驗和本土化美學探索，掀起被稱爲"文學爆炸"的創作運動，這場運動不僅重塑了拉美文化身份，更以魔幻現實主義等流派深刻影響了世界文學版圖，"文學爆炸"核心作家一共有四位，被稱作拉美文學的四大主將，分別爲馬爾克斯、科塔薩爾、富恩特斯和前段時間剛剛離世的略薩（時代落幕——諾獎得主略薩離世，代表作《酒吧長談》）。
08 作家中的作家：博爾赫斯
博爾赫斯1899年出生於布宜諾斯艾利斯一個兼具英國血統與阿根廷本土文化的律師家庭，他父親的私人圖書館藏書逾千冊，涵蓋西班牙文、英文經典文學及哲學著作，幼年的博爾赫斯浸潤在家中的圖書館，自幼便開始熟讀塞萬提斯與莎士比亞，1923年，24歲的博爾赫斯出版首部詩集《布宜諾斯艾利斯的激情》，與聶魯達、帕斯齊名爲拉美三大詩人。
博爾赫斯將喬伊斯、康拉德等作家引入拉美語境，培養新一代文學先鋒。1955年，博爾赫斯出任阿根廷國立圖書館館長，儘管此時已近乎失明，仍以“黑暗中的掌燈人”姿態，通過口述創作完成《老虎的金黃》《沙之書》等代表作，還有一本略帶科幻色彩的小說《小徑分岔的花園》也很不錯，這裏推薦上譯出版的大部頭《博爾赫斯全集》。
《博爾赫斯全集》——王永年，上譯
09 天才女詩人：米斯特拉爾
加夫列拉·米斯特拉爾出生於智利北部的艾爾基山谷小鎮，父親在她三歲時離家出走，母親帶着她與姐姐在貧困中掙扎，米斯特拉爾從未接受過正規教育，只能靠同父異母的姐姐輔導自學但丁、托爾斯泰等人的文學經典，米斯特拉爾代表作有《柔情》、《有刺的樹》和《葡萄壓榨機》等，1945年，諾貝爾文學獎本擬授予法國詩人保爾·瓦萊裏，因其突然離世，獎項轉而授予米斯特拉爾，她也是首位獲諾獎的拉美作家！
《柔情 : 獲諾貝爾文學獎作家叢書》——趙振江，灕江
《卡夫列拉·米斯特拉爾詩選》——趙振江，河北教育
10 魔幻現實主義開山：阿斯圖里亞斯
米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯1899年出生於危地馬拉城一個知識分子家庭，他也和博爾赫斯同歲，1923年，阿斯圖里亞斯流亡法國，開始研究古印第安文化，1930年創作的《危地馬拉傳說》被譽爲“拉丁美洲魔幻現實主義的開山之作”，阿斯圖里亞斯以克丘亞神話爲骨架，用超現實的夢境與象徵重構瑪雅文明的精神世界，1967年，阿斯圖里亞斯成爲第二位獲得諾獎的拉美作家，
《危地馬拉傳說》——梅瑩，上譯
《玉米人》——劉習良 / 筍季英，上譯
《總T先生》——黃志良 / 劉靜言，上譯
11 四大主將：科塔薩爾
胡里奧·科塔薩爾出生於比利時布魯塞爾阿根廷大使館，童年隨大使父親輾轉於瑞士、西班牙與阿根廷，1951年，37歲的科塔薩爾以《動物寓言集》震動文壇，這部短篇集奠定了他“拉美短篇小說大師”的地位，其中短篇《被佔的宅子》、《南方高速》、《萬火歸一》均爲科塔薩爾的代表作，1963年出版的《跳房子》是拉美文學爆炸的標誌之一，小說中穿插爵士樂譜、哲學札記，被譽爲“拉丁美洲的《尤利西斯》”！
《被佔的宅子》——陶玉平 / 李靜 / 莫婭妮，南海
《南方高速》——金燦 / 林葉青 / 陶玉平，南海
《遊戲的終結》——莫婭妮，南海
《文學課》——陶玉平，南海
《萬火歸一》——陶玉平，南海
《跳房子》——孫家孟，重慶
12 諾獎詩人：聶魯達
接下來要介紹的智利詩人巴勃羅·聶魯達，與中國極爲有緣，筆名“聶魯達”取自捷克作家揚·聶魯達，1928年，聶魯達作爲智利駐緬甸領事途經上海，1950年完成《漫歌》（又譯《詩歌總集》），以馬丘比丘遺址爲精神圖騰，將印加文明、殖民血淚與革命理想編織成“拉丁美洲的靈魂史詩”，1971年，聶魯達獲得諾貝爾文學獎。
《二十首情詩和一支絕望的歌》——李宗榮，社科；陳黎 / 張芬齡，南海
13 古巴作家：阿萊霍·卡彭鐵爾
卡彭鐵爾是古巴作家，1928年，卡彭鐵爾流亡法國巴黎，這段時期，卡彭鐵爾與安德烈·布勒東、路易·阿拉貢等先鋒藝術家密切交往，1930年代，卡彭鐵爾與危地馬拉作家阿斯圖里亞斯共同創辦西班牙語先鋒雜誌《磁石》，這本雜誌成爲拉丁美洲作家在歐洲的“文化飛地”，卡彭鐵爾代表作有《人間王國》、《時間之戰》和《光明世紀》等。
《人間王國》——盛力，人文
《時間之戰》——陳皓，人文
《光明世紀》——劉玉樹，人文
14 墨西哥作家：胡安·魯爾福
胡安·魯爾福出生於墨西哥哈利斯科州的農村，6歲時父親被謀殺，10歲母親去世後由祖母撫養，1936年，魯爾福創辦文學刊物《麪包》，開啓創作生涯，1953年的短篇小說集《燃燒的原野》以17個故事展現墨西哥農村的苦難與抗爭，被稱爲“魔幻現實主義的預演”，魯爾福與卡洛斯·富恩特斯、奧克塔維奧·帕斯共同作爲墨西哥文學黃金時代三大作家。
《佩德羅·巴拉莫》——張偉劼，譯林
《燃燒的原野》——屠孟超，譯林
《金雞》——金燦，譯林
15 四大主將：富恩特斯
卡洛斯·富恩特斯出生於巴拿馬城一個外交官家庭，童年隨父母輾轉於基多、蒙得維的亞、華盛頓等多國城市，16歲返回墨西哥後，他深刻感受到拉美與歐美文明的落差，這種憂患意識成爲其文學創作的核心驅動力，1962年，富恩特斯創作《阿爾特米奧·克羅斯之死》，這本書同樣是拉美文學爆炸的標誌性作品，直接啓發了馬爾克斯《百年孤獨》的創作，長篇鉅著《我們的土地》重構墨西哥五百年曆史。
《阿爾特米奧·克羅斯之死》——亦潛，人文
《我們的土地》——林一安，作家出版社
《換皮》——於施洋，上譯
《玻璃邊界》——李文敏，上譯
16 四大主將：略薩
馬里奧·巴爾加斯·略薩被譽爲“結構現實主義大師”，在寫作技法上，略薩堪稱一代宗師級作家，地位不輸馬爾克斯（兩人還有很多有趣的故事，詳情可以看往期），代表作《城市與狗》、《綠房子》、《酒吧長談》和《世界末日之戰》等都非常值得一讀，他的作品直接影響了中國先鋒派作家，《紅高粱》的敘事靈感部分源於《綠房子》，2010年，略薩獲得諾貝爾文學獎。
《綠房子》——孫家孟，人文
《酒吧長談》——孫家孟，人文
《世界末日之戰》——趙德明 / 段玉然 / 趙振江，上海文藝
17 諾獎作家：奧克塔維奧·帕斯
奧克塔維奧·帕斯出生於墨西哥城一個充滿文化碰撞的家庭，祖父是記者兼作家，祖母是印第安人，父親是外交代表，母親則是西班牙移民後裔，帕斯的代表作是《太陽石》，以584行詩對應阿茲特克太陽曆的584天週期，形成首尾相接的環形結構，成爲拉美現代詩歌的里程碑，1962年，帕斯在擔任駐印度大使期間學習中國的古典詩歌，翻譯了王維、李白等詩人的作品，同時推出個人詩歌集，帕斯與聶魯達和博爾赫斯併成爲拉美三大詩人。
《奧克塔維奧・帕斯詩選》——朱景冬，河北教育
《太陽石》——趙振江，北京燕山；朱景冬，灕江
《印度札記》——蔡憫生，南大
《弓與琴》——趙振江，北京燕山
18 馬爾克斯
加夫列爾·加西亞·馬爾克斯，哥倫比亞作家，拉美魔幻現實主義文學代表人物，全世界最有影響力的作家之一，代表作《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》在西語文學中具有舉足輕重的地位，1982年獲得諾貝爾文學獎！
《百年孤獨》——范曄，南海
《霍亂時期的愛情》——楊玲，南海
《枯枝敗葉》——劉習良 / 筍季英，南海
《禮拜二午睡時刻》——劉習良 / 筍季英，南海
《一樁事先張揚的兇殺案》——魏然，南海
《沒有人給他寫信的上校》——陶玉平，南海
《世上最美的溺水者》——陶玉平，南海
《苦妓回憶錄》——軒樂，南海
19 拉美歷史《拉丁美洲被切開的血管》
拉美歷史文學史也有很多推薦的讀物，比如理想國譯叢中的《拉丁美洲被切開的血管》，這本書的譯者是全明星陣容，書的影響力極大，小約翰可汗很多關於拉美小國的內容也能在這本書裏找到。
20 拉美歷史《銀、劍、石》
推薦的第二本是中信的《銀、劍、石：拉丁美洲的三重烙印》，這本書同樣也是完整介紹拉美的殖民史，配合《百年孤獨》這些文學讀起來相當不錯。
21 拉美歷史《混血的文明》
第三本也是中信新思文化出版的，名字叫做《混血的文明》，這本是今年新出的我還沒來得及看，口碑很不錯，推薦作爲拉美歷史的入門讀物。
往期文學相關：
諾貝爾獎——挪威作家約翰·福瑟，獲得文學獎！
諾貝爾獎——韓國作家韓江，獲得文學獎！
米蘭·昆德拉——享年94歲，曾著《不能承受的生命之輕》
時代落幕——諾獎得主略薩離世，代表作《酒吧長談》
文學黃金時代——神仙出版社，《天才與天才之間》
文學史話——《托爾金的袍子》，洛麗塔如何火爆全球？
生存還是毀滅——你心中最偉大的文學家是誰？
村上春樹之外——日本文學還有哪些名家？
神仙打架——一文帶你入坑俄國文學！
美國曆史短暫——那麼美國文學是什麼水平？
黑塞自傳——《在輪下》，小鎮青年的“精神內耗”
王小波——沉默的大多數，與特立獨行的豬
王小波——黃金時代三部曲，與沉默的大多數
買書如山倒——文學名著譯本推薦（日本）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（法國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（英國文藝復興）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（英國維多利亞）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（英國現代文學）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（美國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（德國）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（俄國黃金時代）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（俄國白銀時代）
買書如山倒——文學名著譯本推薦（拉美）
購書圖書攻略——如何根據出版社挑書
購書圖書攻略——如何選擇平臺折扣
#gd的ai&遊戲雜談#
#gd讀書#
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
