因歧视LGBT？国人制作汉化修正被下架

《上古卷轴4：湮灭重制版》的国内玩家自制汉化修正补丁被Nexus Mods下架，原因是其涉及性别争议，可能被指“歧视LGBT”。

国内玩家“萨卡勒斯”因不满官方汉化质量，如标点符号缺失、名词不统一、法术效果描述不全等问题，于4月23日发布了自制的汉化修正补丁，初期以“尝鲜版”形式优先修复最严重的翻译问题。

该补丁随后被上传至N网，但很快遭到下架。据其他玩家“橘胖子加菲猫”曝光的聊天记录，下架原因可能与游戏中角色创建的性别设定争议有关。但具体细节未明确，例如补丁是否修改了性别相关文本或机制。

目前，补丁的备份已转移至B站，以避免再次被平台删除。

《上古卷轴4：湮灭重制版》的官方简体中文版本因翻译质量差受到广泛批评，包括文本不完整、界面残留英文、优化问题等。Steam国区评价中，92.6%的玩家对汉化质量表示不满。

Bethesda已确认收到反馈，并表示将修复文本显示问题，但未提及对性别争议的回应。

虽然未明确说明补丁具体如何涉及“歧视LGBT”，但推测可能与游戏角色创建系统的性别选项有关。原版《上古卷轴4》的性别设定较为传统，仅男女选项，而近年来玩家社区对性别多元化的呼声较高，可能导致对补丁内容的敏感审查。

值得注意的是，官方重制版并未公开调整性别系统，也未提供模组支持，这可能加剧了玩家对文本修改的争议。

Bethesda此前对民间重制项目表现出支持态度，赠送了游戏激活码以示鼓励，但对此次汉化补丁事件暂未表态。