圣经巨兽——军用科技比蒙

以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹

 

以神话怪物命名的军用科技产品合集：

军用科技怪物园

 

普通信息

种类：卡车

分类：重型载具

制造商：军用科技

型号：比蒙

国家：新美国

年份：2067-2077

风格：新军权主义（实用至上）

说明书

驱动系统：全轮驱动

马力：515

重量：20,503

主体：卡车

座位：2

车门：2

车门安装：标准

挡风玻璃：防弹玻璃

             军用科技水晶球系统

出场名单

游戏：赛博朋克2077

其他：赛博朋克：边缘行者

 

     “2076年，该型号的销售额高达军用科技总收入的16%。”

                                           ——比蒙

 

     在赛博朋克2077中，比蒙是军用科技生产的一款武装运输载具。

 

概述

     在2076年，比蒙的销售额高达军用科技总收入的16%。

     尽管是军用科技的货，但是像荒坂这样的对手公司也能买下一整个比蒙车队。

     In 2076, the sales of the Behemoth accounted for as much as 16% of Militech's revenue.

     Despite being built by Militech, corporations such as Arasaka have been able to buy fleets of this truck.

 

数据库条目

这一段就是游戏内的数据库条目，我只进行截图和摘抄文本

军用科技比蒙

     比蒙体型巨大，自己就该占一个邮编号。用它来运输整整一个排的编制或者一辆坦克，根本就不用担心零星的炮击。整车覆盖着一层3.8厘米厚的装甲，风挡能够抵御重机枪的持续射击。如果你还是不放心，全轮驱动系统和强劲的引擎可以让比蒙在最为恶劣的环境中行驶。现在感兴趣了？先别着急，比蒙并没有向公众开放出售。只有执政实体和授权企业才有资格购买这一军用级的奇观。

 

注释

1. 尽管设定上是防弹玻璃，但是游戏中用的是标准玻璃。

1. Despite being described with bulletproof windows, in the video game uses standard glass.

 

画廊