2077DLC附加故事《午夜疑云》P1

前言：当你购买2077后会在一个免费的dlc里发现2077艺术集（几张壁纸和原声音乐）以及这个故事，但很多人玩了很长时间2077却根本没打开过这个dlc，也就看不到这个故事了，所以我发了这篇文章旨在让更多2077玩家看到这个故事，对2077世界有个更好的了解。

封面

午夜疑云

原著：托马什·马尔海夫卡

英语改编：安尼尔拉·普拉米克，博雷斯·普加奇-穆拉什凯维奇

编辑：帕维尔·钦涅夫斯基

版面设计和桌面出版：季拉拉·厄兹登，宝琳娜·乌克夫斯卡

封面：季拉拉·厄兹登

公元2017年

夜之城的文章都在不起眼的小地方。比如说歌舞伎区有家吃面的，一级棒。铺子不大，叫栾记。栾家老板娘一块抹布既抹柜面，也擦大勺。她用这把大勺捞你的面条时，你会觉得上头要多脏有多脏。还会觉得这肉说不定是下水道的耗子身上的。可如果下水道的耗子肉就是这个味道，那你宁可天天晚上都来这儿吃面。只要栾记特辣的辣子管够就行。

开出租的哪里爽呢？如果想吃东西了，我就会关掉对讲台，选好地方，停车…吃饭。爽得很。昨天叫个三层肉饼夹的三明治，今天来份小排。想吃什么我说了算。跟在 NCPD 干苦力是真不一样。你都得有空才能扒拉上两口。还是得在连轴转十二个小时下班的时候，或者是在岗上，再或者出警的路上。哪天真不干这行了，只要能像个文明人一样好好吃一顿，你绝对不会对付对付就完了。当然这话我说了不算。你去问问那些从号子里放出来的，他们都这样。

我半拉屁股坐在自己战斗出租车的机盖子上，把最后一口栾记的面条吸溜下肚。这时候对讲台响了。私人频道，号码我认识。而且非接不可。

我从摇下来的车窗把手伸进去，重重摁下连接调度台的按键。一下 - 两下 - 三下。

在途 - 空车 - 接客

三条消息迅速闪烁，变成了一条。栾记门外摆了个罐子，里面四十只吃完的面条纸盒子油乎乎地堆成一堆。我也把空盒子扔了进去。对方地址我都不用看——市中心。一直都是去那儿接她。

今儿叫车是凌晨十二点半，跟平常不大一样。这个点嘛下班实在是太晚，要说是派对结束刚浪完又太早。平常都是两点左右。出事了？不会，真要出事，她也犯不上给我打电话。人家会找 NCPD、创伤小组、私人工作室公司的马仔，或者三家全叫。说不定已经叫了，或者说不定人姑娘有一大帮舔狗抢破头地想英雄救美。而我不过是其中的又一个傻缺罢了。再瞥了一眼消息。只有地址。没有求救、没有暗号，没有不对的地方。我还是把油门踩到了底。以防万一。

一进市中心，我就开始找麻烦。这是以前养成的习惯。干这个我拿手，麻烦找上门之前我就知道麻烦在哪儿。算是在警队那段日子留给我的离职礼物。只不过市中心例外。这儿没那么简单。在歌舞伎区，麻烦会从一把半自动突突棒子的那头出来，或者是被人用加固型指虎植入体往你脑瓢里砸。可市中心呢？市中心的麻烦不显山不露水。说不定还围着一副浆得笔挺的白领子。

接人的路上没碰着麻烦。我开到显示屏上的地址，把车停在路边。这是个新地方，以前没来过。从上到下的落地大玻璃，天花板差不多有四层楼高，华丽的大吊灯和其它地方无所不在的日式极简主义形成了鲜明的对比。大门前面挤满了人，都在等着进去。一哥们儿站在那儿，面前摊着本厚厚的预约簿子。他的脑袋除了点头就没停过，但是他会一个接一个地对客人说，哎呀实在是抱歉…

她来了。我的客人。姑娘坐上车，砰地关上车门。计价器都吓尿了，赶紧跳字。

接客 - 在途

奥拉·多明戈斯。在城里她的名字是奥拉·D。D 代表深邃。还有欲望、愉悦…死亡？橄榄色的皮肤。乌黑的卷发像是一卷铁丝网，在她的脑袋上迸发生长。长得好看，特别好看，但不是模特那种。更像是这一片儿最撩人的姑娘。烟嗓子。说话声音低。稍微有些口音，不多，就一点点。淡褐色的眼睛，在观众看来挺 “没劲” ，可奥拉说什么就是不肯换成植入体。在超梦体验的圈子里，像她这样的有种别名，叫 “帮里的女人” 。

“嘿，弗兰克。见到你很高兴。” 她点着一根烟。“我们

回家。”

“哪个家？”

“真正的那个。”

她说的是丽景区。我们开车上路。

我轻轻地调整后视探头，不是为了看路。是为了奥拉。探头的画面会传到方向盘下面稍微靠左边的一个显示器上，这样她发觉不了。皮夹克，破洞牛仔裤，膝盖露在外面。左边的窟窿那儿露着一个龇牙咧嘴的卡特里娜骷髅。脚上套着一双皮的细高跟。

奥拉嘬烟的样子，就像下半辈子抽不着了一样。我估计八

成是发火了，而不是压力大。

“玩得不开心？”和平时一样，我礼貌地把话递过去。说不定拉拉家常能让她消消气。她的，我的，咱们俩的气。“这点儿回家有点早啊。”

“是约会不开心。相亲。”她尽量按住火头回答。也不知道是看在我的面子上，还是干超梦体验这一行的习惯。“相过亲吗？”

“这种事儿我干不来。”

她咧嘴笑了。

“不是真的谈。媒体炒作而已。工作室牵线，把可能会跟你一起合拍的人找来。看看能不能嗑个“CP”。看看大家发现我们在一起是不是喜欢，能不能把话题带上去…去一家新开的潮店，喝点东西，坐在那儿假装忙事。能让狗仔队看见那就最好了。要是有戏呢？就能上二版，可能正式媒体是三版，但号外是头版。”

话说完，烟也抽到了头。没等熄，她又点起一根，把红通通的烟屁股扔出窗外。原来还是压力大。我觉得事情没那么简单。以前从没见过她为了工作的事情这么上心。

“这么说吧，弗兰克。你明天一睁开眼就找张新闻来看。如果上面说赞恩·马格南叫一个帮里的妞儿给迷上了，就说明我有一大笔票子要进账了。靠。”

她向来不喜欢干超梦。有一次她说自己宁可去街上卖兴奋剂，但说不定你没注意到：录超梦更来钱。监视器的画面里，我看见奥拉开始坐不住了。抽烟不管用。

“那人你不喜欢？” “也不是。”

她的脸上再度掠过笑容，但这一次不一样。这次很真诚。 “太矮了？”我小心地试探。“还是太高？”

“怎么说呢，男人纹身不是为了好看。”

有那么一会儿，我们谁都没说话。这个点路上没什么车，去丽景区大概要十五分钟。算下来，我开车接她已经有八个半月了。就从她拍了大片那天晚上开始。一部浪漫剧情片，说的是一个乡土气息的瓦伦蒂诺帮姑娘，还有一个梦想着给公司当律师的六街帮肌肉男。罗密欧与朱丽叶，在海伍德翻新、包装，吃了再吐出来。但是呢，它“有戏”啊。没人记得那个男主。大家只记得他们第一次感受到走上街头是什么滋味。以前拍道上片，他们都会找个演员。通常都是那种装模作样、一膀子纹身的娘炮，嗑药嗑得没个人样，看着提词器连个破字儿都挤不出来。

奥拉熟悉丽景区，不过是以前的那个，不是今天这个漂漂

亮亮、光鲜体面的丽景区。她第一次被抢是在十一岁。刚巧身上有把刀。结果那个没长眼的家伙的肝上就多了个窟窿眼儿，送急诊了。至于家庭方面，她那个孤零零的拖油瓶老爸连自己都没法照顾，更别说一个十来岁的小姑娘了。当妈的三进宫，还在号子里蹲着呢。说不定哪天能出来，也说不定出不来了。像奥拉这样的姑娘一般不会去混帮派。她们最后不是给街面上五大三粗的地痞当妞，要么就是把命给送了。我呢，她的超梦我一部都没看。没这个必要。我知道一时之间成为她会是什么感觉。和求生之类的东西差不多。

帮里的女人。有戏。

工作室在市中心给她安排了一套公寓，她本来可以在里面歇几个小时。可最后她还是要回自己以前的窝。工作室拗不过她，又想给她置办一辆私人豪车，时髦还上档次的那种，开车的都是 AI。但奥拉更喜欢叫战斗出租车。也更喜欢找我。第一次纯属瞎猫碰上死耗子。后来她又叫过一次车，两次刚好都让我接到了。就在凌晨两点左右，我出车的时候。第二次喜相逢后，她干脆要走了我的号码。

“不如这么想，”我开腔打破了沉默，“起码你公款吃了

顿好的。”

“那是你，”她嗤之以鼻，“弗兰克只要能吃饱就开心。” “你真了解我。”我笑着回答。这女的没说错。

“东西特难吃。再说，亚洲菜我欣赏不来。”“话虽这么说…我倒是知道一个地方，包你改主意。那儿的面条特棒。毕竟，人家只做面条生意。”她突然向我笑了，是那种让她能够

走到今天这一步的微笑。是那种不一般的微笑。它让你看了就再也不肯忘。我肯定她自己并不自知。奥拉觉得工作室之所以开工资就是要她有“异国情调”。

“回头你有空可以带我去一次。”她补充说。我知道这是在逗我，可我还是骗自己她是当真的。我脑中想象着她坐在栾记油腻的恶心柜台前面，晃荡着两条刺了青的大腿。妈的，说不定她还真会喜欢那儿呢。

“别别别，到时候你男朋友该不高兴了。”我也来逗逗她， “听说他特别爱吃醋。”

“艾米利奥？他就是只泰迪熊。”她是真这么以为。

“哼，在我们那片儿，泰迪熊可不会因为持械抢劫和恶意伤人蹲六年号子。”

“可能是你认识的泰迪熊没那么笨。”

“可能是。”我忍不住又笑了。“他有什么好？”

我瞄了一眼奥拉。她那副随和礼貌的面具消失了。🗎，看来拍了片子演技确实见长。现在她是真不高兴了，当面甩脸子。我还记得当年的艾米利奥，还有他的那群小弟。这帮人是我盯的。因为我负责有组织犯罪。局里的弟兄们都说要不了几年，他们准会加入瓦伦蒂诺帮。那时候他和奥拉就是一对儿。几年过去了，她当上了明星。也不知道艾米利奥混成了什么样。我的差事也已经不再是满大街逮他那样的小混混。我只是负责开车去丽景区接送他的女人。

“一直在忙些个破事。”奥拉终于回答。她知道我以前当过警察，可还是有话直说。也许她是信得过我。也许我刚好是在她觉得反正都无所谓的时候问了这个问题。“你也知道是怎么回事。”

“我知道。”

我注意到了奥拉的表情。也许她终于明白过来，其实我是

真的知道。

“他很固执，弗兰克。我总是跟他说要替将来打算。一年

…或者三年以后我们怎么办。我怎么办。”她叹了口气，“可他考虑问题的方式还跟刚放出来的时候一样。”

我记得很清楚。关于艾米利奥的手下当初干的那些好事。

他们起得很快，靠打劫公司车队还有敲修车店的竹杠挣了不少快钱。那些兔崽子还会以一半的行价把货再卖给原来的东家。天不怕地不怕。

特别夸张。那会儿的日子多好啊。

“你宁可让他当一个体面的夜之城好市民？找一份真正的工作，搬出丽景区？你又不是没这个钱。”

“你”，这里指的是他们俩。

“切，艾米利奥能乖乖上班？没门儿，我们过不了这种日子。”突然之间，她在街头混日子的那首歌又响了起来。当她第一次走出夜总会时耳边隐约听见的那段节奏，也是回荡在海伍德每一个角落的韵律。“要我们这种人滚出丽景区可没那么简单。”