韩语专业实习生力挽狂澜：V社濒临破产，却因他翻盘

近日，GameDeveloper报道了一段不为人知的历史：2002年，Valve在一场与Vivendi的法律纠纷中几乎走到破产边缘。转机却出现在一名暑期实习生身上——他主修韩语，并凭借这项技能拯救了V社。

当年，Vivendi未经许可将《反恐精英》授权给网吧使用，Valve愤而提起诉讼，Vivendi则反击试图取消双方协议，并声称拥有《半条命》版权。局势一度对Valve极为不利，甚至连Steam平台的推出都岌岌可危。

转机出现在Valve要求Vivendi提供亚洲市场文件后。这些韩文文档原本是为了增加Valve的负担，但当时的一名实习生Andrew因懂韩语，发现了Vivendi涉嫌销毁证据的记录。简单说，文档中清楚地写着Vivendi如何“按指示”销毁了与Valve协议有关的文件。

Valve拿着这些关键证据呈交法庭，Vivendi瞬间被法官“封杀”。案件结束，Valve保住了《半条命》和《反恐精英》的版权，同时终结了Vivendi的网吧协议。

官司获胜后，Valve摆脱了发行商的掣肘，拿回了自己的命运。不久之后，他们推出了划时代的Steam平台——今天，Steam已然成为全球游戏发行的重要基石。

如果没有那位韩语实习生，也许今天我们根本不会看到《半衰期2》，更别提Steam了。这位韩语实习生成为了Valve史上最传奇的幕后英雄之一。