因为中国玩家的重视，爱上巫师3这款游戏

有一点点剧透哦。

巫师3是我买的第一款游戏，在去年年初次世代更新的时候32块买的完全版，当时只想着完全版就贵7块，买了得了，没想到这个举动给我省了70块。

当时只是b站刷到视频，然后感觉这个配音非常牛逼，我从未相信过在一个剑与魔法的世界里，会有人说出“傻*”如此亲切的词汇，我当时刷到的视频就是图1的矮人铁匠，给我笑坏了，然后看了很多中配，对巫师3也有了些了解。

“杰洛特：这里发生什么了？

铁匠：哦我晚上有点冷所以把我的作坊点着了取暖，那火烧的可旺了，我还拿香肠出来做烧烤呢，SB你觉得呢？有个混蛋放火烧了我的作坊，我所有的心血全没了！”

还有一个：

“小白狼，聪明狼，巫医需要你帮忙”

我测，Rap大师，句句押韵啊。

我是高考后才有的电脑，那时即便是买了也没得玩，直到高考完一段时间才下载下来爽玩一个暑假。于是我就发现，牛逼的不只是配音。

我们知道翻译讲究一个信达雅。巫师3的翻译是我短浅的游戏阅历里见过的最牛逼的了。比如说血与酒的猜谜中那个温室，原文是英语还是什么我不知道，汉化组做出来的却完全是汉字的笔画构成，换句话说，这个游戏的翻译已经做到了让大家忘记这是个外来的游戏，这太酷了。

还有就是石之心里镜子大师的谜题：

万事万物我皆忠诚，时而却被世人所鄙；

抚弄传情令人智失，伤我无用亦伤自己；

幼者见则欢欣，长者见则嗟叹，佳人顾盼流连忘返；你悲我泣，你倦我眠，你欢喜我则忘形，一般无二。

知道的朋友们肯定会心一笑，没接触过的朋友们也可以猜猜这是什么。

最后还有一个猎魔人的格言，“瞬光斩黯黮，昭明破晦夜”，就我百度到的，黯黮可以比喻政治腐败黑暗，这是很古老的词汇，在此之前我完全没听说过，可见汉化组功力之深。

这句话的意思其实就是平常我们说的钢剑斩奸佞，银剑斩邪魔。