聖經巨獸——軍用科技比蒙

以下翻譯均來自Fandom賽博朋克維基百科網站，文筆一般大家嘴下留情。爲避免歧義，我會將部分原文一併複製過來供大家參考，部分翻譯以遊戲內官方簡中爲準🌹

 

以神話怪物命名的軍用科技產品合集：

軍用科技怪物園

 

普通信息

種類：卡車

分類：重型載具

製造商：軍用科技

型號：比蒙

國家：新美國

年份：2067-2077

風格：新軍權主義（實用至上）

說明書

驅動系統：全輪驅動

馬力：515

重量：20,503

主體：卡車

座位：2

車門：2

車門安裝：標準

擋風玻璃：防彈玻璃

             軍用科技水晶球系統

出場名單

遊戲：賽博朋克2077

其他：賽博朋克：邊緣行者

 

     “2076年，該型號的銷售額高達軍用科技總收入的16%。”

                                           ——比蒙

 

     在賽博朋克2077中，比蒙是軍用科技生產的一款武裝運輸載具。

 

概述

     在2076年，比蒙的銷售額高達軍用科技總收入的16%。

     儘管是軍用科技的貨，但是像荒坂這樣的對手公司也能買下一整個比蒙車隊。

     In 2076, the sales of the Behemoth accounted for as much as 16% of Militech's revenue.

     Despite being built by Militech, corporations such as Arasaka have been able to buy fleets of this truck.

 

數據庫條目

這一段就是遊戲內的數據庫條目，我只進行截圖和摘抄文本

軍用科技比蒙

     比蒙體型巨大，自己就該佔一個郵編號。用它來運輸整整一個排的編制或者一輛坦克，根本就不用擔心零星的炮擊。整車覆蓋着一層3.8釐米厚的裝甲，風擋能夠抵禦重機槍的持續射擊。如果你還是不放心，全輪驅動系統和強勁的引擎可以讓比蒙在最爲惡劣的環境中行駛。現在感興趣了？先彆着急，比蒙並沒有向公衆開放出售。只有執政實體和授權企業纔有資格購買這一軍用級的奇觀。

 

註釋

1. 儘管設定上是防彈玻璃，但是遊戲中用的是標準玻璃。

1. Despite being described with bulletproof windows, in the video game uses standard glass.

 

畫廊