六輪末日戰車——軍用科技魔犬

以下翻譯均來自Fandom賽博朋克維基百科網站，文筆一般大家嘴下留情。爲避免歧義，我會將部分原文一併複製過來供大家參考，部分翻譯以遊戲內官方簡中爲準🌹

以神話怪物命名的軍用科技產品合集：

軍用科技怪物園

普通信息

種類：汽車

製造商：軍用科技

型號：魔犬

國家：新美國

年份：2049-2077

風格：新軍權主義（實用至上）

統計信息

最高時速：121英里/h

說明書

驅動系統：全輪驅動

馬力：820匹

重量：13,691（沒有單位）

主體：運動型多用途汽車

座位：5

車門：5

車門安裝：鉸接

擋風玻璃：軍用科技水晶球系統

獲得方式

費用：160,000歐元

途徑：

可以直接從好車中間人網頁購買，不像其他往日之影DLC車輛需要先做老船長的偷車任務

出場名單

遊戲：《賽博朋克2077》

“有人訂購了末日戰車嗎？因爲新的末日先鋒已經到貨，六輪驅動，裝甲外層，820匹馬力和7噸空車重量。並且別忘了實心輪胎和水晶球技術，當您在地獄或者任何一條路上碾壓敵人時，這些都能保證您的安全。對了，還有作爲點睛之筆的內置武器庫。”

——魔犬

" Did someone order a chariot of the apocalypse? Because a new harbinger of the end just arrived, sporting 6-wheel drive, armor plating, 820 horsepower and a curb weight of 7 tons. And let's not forget the airless tires and CrystalDome technology that kee***ou safe as you crush enemies on any road or hellscape. Oh, and the built-in arsenal is a nice touch. "

——HELLHOUND

在賽博朋克2077：往日之影中，“魔犬”是一輛軍用科技生產的載具。

概述

與其他可以擁有的載具相比，魔犬有重型裝甲，在保證乘員安全的同時可以承受大量小型武器的火力。它還能防地雷，並且在不受明顯損傷的情況下可以不把爆炸當回事。

魔犬配備了一對前置機槍和頂置導彈倉。

升級

水晶球系統

車載機槍

車載火箭發射器

Compared to other ownable vehicles, the Hellhound is very heavily armored and can withstand an exceptional amount of small arms fire while keeping its occupants safe. It is also mine-resistant and can shrug off explosions without taking any noticeable damage.

The Hellhound is armed with a pair of nose-mounted machine guns and a roof-mounted missile pod.

Upgrades

CrystalDome

Mounted Machine Guns

Mounted Rocket Launchers

數據庫條目

這一段是遊戲內的數據庫條目，我只進行截圖和摘抄文本。

軍用科技魔犬

論汽車製造，軍用科技可能算不算數一數二；但說到裝甲車，他們絕對是獨一份。魔犬渾身全是公司的尖端技術，活像個插滿了大頭針的巫毒娃娃。無論車裏車外，這輛SUV乘坐起來都猶如浮空車。滑動側門的設計讓你下來的時候彷彿置身於飛行途中。兩個武器位可以加裝全尺寸炮塔或者導彈發射器，營造出實實在在的軍事氛圍。底盤做到了真正的堅不可摧，能夠化解地雷爆炸產生的衝擊。此外還有六個結實防扎的輪胎，相比之下，裝甲車身只不過是錦上添花。魔犬的風擋爲防彈裝甲板，內側貼合了水晶球技術的最新式屏幕。敵人永遠不知道車裏有多少人，你卻能把外面看個一清二楚。如果要下地獄，那魔犬確實是人類最好的朋友。