丁丁在蘇聯：不爲人知的系列最初之作

注：本文首發bilibili專欄，爲本人原創

《丁丁在蘇聯》封面

引子

自1929年誕生以來，丁丁系列叢書以其廣闊的故事舞臺、有趣的情節設計、鮮明的人物形象以及獨具一格的美術風格風靡世界，至今仍享有盛名。在這龐大的丁丁讀者羣體當中，中國觀衆接觸到的丁丁系列叢書是一套22本，但法語原版的丁丁系列卻一共有24本，而這缺失的兩本正好是系列的最初與最後之作——最初的《丁丁在蘇聯》與《丁丁與字母藝術》。前者是作者埃爾熱初出茅廬的不成熟之作，後者則是未完的遺作。本次就先撇開後者不談，爲大家詳細介紹一下這一本時代氣息濃厚的《丁丁在蘇聯》。

法語原版丁丁系列

中文版丁丁系列

故事

既然是丁丁系列的其中一冊，那麼首先就要談談《丁丁在蘇聯》究竟講了一個怎樣的故事。實際上，該冊的故事極爲簡單，僅僅是丁丁受報社所託前往莫斯科，卻處處遭到契卡（克格勃的前身）的緝捕與追殺，在途中見識了一系列蘇聯光鮮宣傳下的黑幕與嚴酷統治的真相，最終費盡力氣逃回布魯塞爾，並藉由揭發契卡在歐洲各大首都進行恐怖襲擊的計劃從而拯救歐洲、大受歡迎的故事。

第一頁就被蘇聯特務人員用炸彈炸掉了火車以滅口，在遇險速度上大概是丁丁系列最快的

說到這裏，其實已經不難看出，這個故事雖然簡單，但已經有了丁丁系列一貫故事風格：出行——遇險——脫險——勝利的雛形，只是整個故事敘事手法稍顯稚嫩，許多情節都安排得相當突兀，起承轉合得並不自然。更重要的是，整個故事從始至終帶有明顯的反蘇情緒，力圖將蘇聯描繪爲一個鐵幕統治下民不聊生的人間地獄。在此舉幾個例子：

丁丁看到蘇聯人在帶英國共產者參觀蘇聯工廠，藉以宣傳蘇聯的工業盛況，但靠近一看才發現煙囪裏的滾滾黑煙是拿稻草燒出來的，機器的聲音是有人打鐵製造的，一切都不過是紙糊的老虎。

羣衆集會上，蘇聯官員用槍迫使羣衆支持蘇共，而一旁的丁丁則被當成間諜抓了起來。

廢墟一般的莫斯科

在食物配給點，蘇聯官員驅趕不支持蘇共的貧苦兒童。

蘇聯軍隊計劃掠奪農民的小麥，此時混在其中的丁丁偷偷把這個消息告訴了農民。

丁丁誤入一處地堡，結果這裏竟是蘇聯領導人用來儲藏搜刮來的民脂民膏的祕密倉庫。

通過這幾個例子已不難看出，《丁丁在蘇聯》可謂是一部十足的反蘇宣傳漫畫，儘管蘇聯歷史上確實進行了嚴酷的統治與虛假的宣傳，但就這部漫畫的內容而言，還是有誇大的成分。

但是，強烈的反蘇風格並不是其未在中國出版的最主要原因，相信看了下面這一幕，大家自會明白：

丁丁被契卡抓住審訊，結果負責拷問的人竟是兩個身着長衫、留着辮子的“大清人”。這兩個人口吐意義不明的象形字符，意圖用封建時代的刑具對付丁丁，結果被耍的團團轉。這牽強附會地抹黑中國人的一頁相信纔是《丁丁在蘇聯》不能在中國出版的真正理由，也是整個故事以及埃爾熱一生的敗筆。

故事背後

1929年是丁丁誕生的年份，即《丁丁在蘇聯》出版的一年。這年，22歲的年輕漫畫家埃爾熱供稿於《二十世紀報》（Le Vingtième Siècle）。而這份報紙是一份十足的保守派報紙，持有正統的羅馬天主教立場，其定位是"天主教學說與新聞的報紙"，主編Norbert Wallez是一個極端保守的**。而他的這種正統保守政治觀點，恰恰是當時比利時的主流政治觀點。另一方面，埃爾熱本人在當時從未去過蘇聯，其創作僅僅是依據當時可以接觸到的有關蘇聯的資料和觀點，也就是說，《丁丁在蘇聯》一書，並不是作者本人對蘇聯政權不滿的傾瀉與真實揭露，而是一篇迎合當時主流政治觀點而作的官樣文章，其代表的，是當時比利時乃至整個西方世界對蘇聯政權的質疑與敵視。

既然如此，埃爾熱本人怎麼看這部作品呢？可以說，這部作品的存在本身就是他的創作“黑歷史”。1942年，Casterman出版社決定從那時起將《丁丁歷險記》以全綵色（64頁）印刷出版發行，並要求埃爾熱將以前的版本改成彩色以使全套作品風格統一。由此埃爾熱對以前的丁丁系列作品陸續進行了一定的修改與重製，但是唯獨對於《丁丁在蘇聯》這一部作品，埃爾熱認爲其是“年輕時犯下的錯誤”，始終對其不做修改，也不打算將其重新出版。

但正因如此，在丁丁系列聲名鵲起之後，這本“不爲人知的最初之作”激起了丁丁愛好者們極大的收藏興趣，與此同時市面上也出現了大量關於此冊的盜版圖書。困擾於數不盡的盜版官司，Casterman出版社只得在幾十年後又將其出版。如今，我們能看到的《丁丁在蘇聯》保留了其最初的樣貌，成爲了丁丁系列歷史的一份見證。

當然，我想書中最令埃爾熱不齒的，還應當是那一段對中國人牽強附會的抹黑。畢竟，在1934年，埃爾熱遇見了中國學生張充仁，兩人的相遇促成了丁丁系列的關鍵性轉折。通過從張充仁那裏學習中國的文化與藝術、瞭解中國的情況，埃爾熱開拓了視野，擺脫了歐洲人對華的固有印象。從此埃爾熱開始認真對待丁丁的創作，重視故事背景的真實性和故事主線的合理性，而不是用遊戲的筆墨去描繪它。也正因如此，才誕生了丁丁系列的經典之作——《藍蓮花》（當時代少有的描繪了中國人的真實形象，揭露了日本侵華真相的作品）與此後一系列寫實的精彩作品。也正是從此開始，埃爾熱與張充仁結成了一生的摯友。而回頭來看這部《丁丁在蘇聯》，不僅情節粗糙，背景脫離實際，更對中國人進行了不合理的抹黑，面對自己的好友張充仁，埃爾熱想必爲此慚愧不已吧。