該訪談來自網站Stopgame ，博主是 Bergel，訪談對象是 MISIDE 的開發者 MakenCat 。
原鏈接評論區發。
翻譯內容：
MISIDE 開發者文字訪談
一、訪談背景與開場
MISIDE 是一款於 2024 年 12 月 11 日推出的第一人稱冒險遊戲。其試玩版憑藉獨特風格、氛圍和玩法吸引了博主 Bergel，正式版在 Steam 上售價 495 盧布（有折扣）。此次訪談包含劇透，是 Bergel（博主）與開發者 MakenCat 的交流，旨在深入瞭解遊戲開發背後的故事。
B：先介紹下你自己和團隊吧。你們是怎麼想到要做這款遊戲的呢？
P：我們倆都不是專業開發者，但一直都在做遊戲，積累了不少經驗。MISIDE 不是我們的第一款遊戲，之前也經歷過不少挫折。我負責編程、動畫、音效和場景設計（就是提前做好關卡和物件，讓遊戲能有內容和可操作的東西）。我朋友 Umeerai 負責紋理和模型，多虧了他，MISIDE 才這麼好看。
有一次我們在討論下一款遊戲做什麼。我想起之前的遊戲 Umfend，在那裏面我就想表現出浪漫元素，同時又想做成恐怖遊戲。我朋友呢，想做一個電子寵物遊戲，裏面會逐漸出現一些兒童遊戲裏不該有的奇怪東西。然後我們就把他的想法和 Umfend 結合起來，就有了 MISIDE。
一開始我們打算把遊戲做得很短，我寫了個很粗糙的劇本就開工了。在製作過程中，我們不斷完善世界觀、修改劇本，填補劇情漏洞，這可不容易，因爲經常改了一處就會影響到其他地方的邏輯。
結果做到後面沒錢了，當時 Steam 是我們唯一的收入來源，可又遇到了一些制裁。沒辦法，我們就做了個試玩版，都打算放棄這個項目了，準備找份別的工作謀生。
但沒想到試玩版很受歡迎，我們在 Boosty 上得到了很多玩家的支持。這下不用找工作了，得繼續做遊戲。玩家支持後，我們把遊戲內容擴充了兩倍，增加了更多背景故事、章節和角色。我們還賣了之前的遊戲來維持生計。後來有個發行商找到我們，他們負責發行、推廣和宣傳遊戲，還幫忙把遊戲翻譯成其他語言，找了人給遊戲做日語配音。我們用一些捐贈的錢做了俄語配音，我聯繫了 DreamCast，他們也給了回應。我們還更新了電腦、買了平板電腦，都是爲了把遊戲做得更好。我可能還有些沒說到的，但我會回答任何問題。
二、遊戲類型與靈感來源
B：我看了你們在 Steam 上的前作，基本都是恐怖類型的。這是你們有意爲之，因爲喜歡這個類型，還是因爲經濟原因或者覺得做恐怖遊戲簡單呢？
P：對我們來說，如果不是恐怖遊戲，很難讓遊戲出名。以前是這麼覺得，現在也還是有這種想法。因爲很多知名的遊戲主播都喜歡玩恐怖遊戲。我們開發 MISIDE 花了 865 天，中間大概休息了 30 天。做了這麼久，現在感覺恐怖題材好像沒那麼有意思了。我以後可能會做其他類型的遊戲，但現在得先把 MISIDE 做好，開發和平模式，就是純模擬經營的那種，還要做一些其他結局。現在很多玩家都想拯救其他的 “Mita” 角色。
B：在玩遊戲的時候能看出很多靈感來源。明顯的有像 Backrooms 裏的閾限空間概念，遊戲裏的虛擬角色和玩家互動很多，打破了第四面牆，像 Doki Doki 那樣對遊戲世界有很大影響。還有你之前提到的約會模擬和電子寵物。還有其他的靈感來源嗎？哪些比較奇特和不尋常呢？
P：這可有點難講…… 我們有個任務表，誰負責遊戲的哪部分都寫得很清楚，Umeerai 主要做模型和紋理，我負責規劃編程內容。我們本來想在遊戲裏到處設置遊戲機，玩家可以通過玩遊戲給 “Mita” 獲得服裝。我把一些知名的遊戲類型都列出來了：賽車（可能是受以前的賽車遊戲，比如《Crash Bandicoot》的啓發）、射擊、銀河戰士惡魔城類、俄羅斯方塊、排球、角色扮演。但我們只做了賽車和射擊這兩個小遊戲，服裝還沒來得及做，以後會補上。
遊戲裏有霧的場景是參考了《The Witness》，我之前睡覺前玩過這個遊戲，就想做類似的。有個地方要檢查人偶，這是參考了《Papers Please》。還有那個循環版本（有小 “Mita” 的那個），本來想加很多東西進去，但沒來得及，所以比較簡陋。這個想法很簡單（編程容易），很多人會覺得像《PT》。
嗯…… 現在一下子想不起來還有什麼了。本來還想做一個銀河戰士惡魔城類的遊戲，但沒做成。爲什麼沒做成呢，因爲很多玩過試玩版的玩家都在等正式版（這給我們壓力很大），後來發行商又開始催我們。雖然也有我們自己的時間安排問題。
三、發行商影響與開發困難
B：發行商對遊戲的最終呈現有沒有影響呢？除了時間和一開始缺錢，開發過程中還有其他困難嗎？
P：發行商要我們提供遊戲美術素材，他們要用在自己的展臺上宣傳遊戲（好像是東京遊戲展還是什麼展會，記不清了，有很多不同的活動），這有點讓我們不太舒服，因爲我們想專注做遊戲。除此之外，他們沒怎麼幹涉我們。
開發過程中困難還真不少。對我來說，編程實現 “帽子舞” 這個環節特別難。要寫音樂，然後做動畫，還得讓動畫和音樂的節奏配合好。我改了好幾次代碼和音樂，還是沒做出好聽的效果。
對 Umeerai 來說，最大的工作是畫小說插畫，他畫了一整個夏天，可能還不止。我有點擔心，因爲遊戲在玩法、劇情、動畫和音效方面都在推進，可紋理部分卻停滯不前。
四、遊戲成功後的影響與玩家反饋
B：MISIDE 可以說是你們最成功的遊戲了。它的成功對你們開發遊戲的態度、對電子遊戲行業的看法，甚至是你們的信念和世界觀有什麼影響嗎？
P：沒錯，是最成功的，我們也確實在上面花了很多心血。成功並沒有改變我們什麼，還是得繼續做遊戲，不過當然還是很開心的。MISIDE 還讓我們知道，可愛又精心設計的女性角色很受大家歡迎，這是事實。
B：玩家對這個遊戲的反響很好。在你們頻道的討論裏，有人說在 Steam 上有兩個中國人給了差評。一個抱怨存檔問題，另一個以爲這是成人遊戲，很失望。這兩個人的反應挺有趣的。你現在會經常看 Steam 上的評論嗎？有很多建設性的批評嗎？玩家的討論對你們創作遊戲內容有影響嗎？
P：我不太敢看評論，看了容易鬱悶，然後就不想幹活了。但有時候還是會忍不住看一下！我看到的那些差評都很奇怪。就像很多人一樣，包括我自己，不喜歡別人誇的東西的時候就會這樣（有點情緒化）。
當然也有些評論指出了問題，我們需要改進，比如結局部分，得做個好結局，很多玩家都在吐槽這一點。還有存檔確實得好好優化，我做的存檔功能太差了，重新加載的時候玩起來很不舒服。
我會看玩家對遊戲的討論和各種理論，但我們不會去實現這些想法，因爲我們的遊戲背景故事都是精心設計的，遊戲裏很多東西的存在都有原因。如果改動的話，很可能會在劇情裏出現漏洞。
五、結局規劃與後續內容
B：好的結局一開始就在計劃裏嗎？現在的結局雖然也不錯，但對我來說有點太明顯了。你們會像《空洞騎士》的開發者那樣，把所有結局都設定爲官方結局嗎？
P：我們本來想做一個關於善良的 “Mita” 的好結局，但後來發現沒時間了，就取消了這個計劃。現在情況不一樣了，如果要做的話，會從善良的 “Mita” 的視角繼續遊戲，而不是玩家的視角。這樣就能更多地瞭解 MISIDE 的世界，以及瘋狂的 “Mita” 後來怎麼樣了。目前的官方結局是玩家變成了卡帶，“Mita” 繼續做自己的事。
B：所有新內容都會免費嗎？
P：我也想免費，但這可能不是最好的選擇，因爲還得賺錢做下一款遊戲呢。
六、遊戲主題與個人喜好
B：遊戲劇情涉及到幾個主題。兩個主要的是愛情和外表，還有就是主角的生活和 “Mita” 們沒什麼不同，都被困在一個小空間裏。這是你們一開始就有意設計的，還是在劇情發展過程中形成的呢？有沒有融入你們個人的經歷和想法呢？
P：在寫劇本的時候就有了這些內容，後來又進一步完善了。遊戲裏沒有我們個人的經歷或想法。
B：差不多該結束了。最後兩個問題。你們最喜歡哪個 “Mita”？完成 MISIDE 之後有什麼計劃？
P：對我來說，最喜歡的是 “帽子”（Kepochka）。對 Umeerai 來說，是 “米拉”（Mila）。順便說一下，本來米拉的身高要矮一點，但我開始做動畫的時候忘了設定這個，就用了默認身高。
做完 MISIDE 之後，我已經構思了兩個新想法，還寫了很多相關的遊戲機制、劇情和參考資料。不過這兩個想法都會借鑑 MISIDE 的一些元素。
B：就到這裏吧。非常感謝你接受採訪，你實現了一個普通玩家的夢想。再次感謝你的努力和這款遊戲。祝你成功！
我再提醒一下，在 Steam 上可以花 495 盧布購買這款遊戲！感謝大家的關注，祝大家一切順利！
P.S. 你最喜歡哪個 “Mita” 呢？
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
