導演表示：《如龍》真人劇集是以美國觀衆爲目標製作的

內容來源：https://toyokeizai.net/articles/-/839560

亞馬遜的真人改編劇集《如龍：極道》是由總部位於美國的亞馬遜MGM工作室最初提議的，並以美國觀衆爲目標製作。

《如龍：極道》的導演竹內雅人表示，這個項目引起他興趣的原因並不是因爲它基於一個受歡迎的視頻遊戲系列，而是因爲它是一個從美國視角描繪日本人的故事——這也是他決定參與的原因。竹內從改編劇本的早期階段就參與其中，他表示在初稿中“感受到了強烈的美國電影元素”。

他用槍戰的例子來說明這一點，最初的版本中顯然有很多槍戰。“如果按原樣包含大量槍戰會很困難，所以我們來回修改。對於日本電視劇來說，徒手動作比槍戰更自然，但我們試圖牢記美國觀衆想看什麼樣的劇。”

導演還對美國視角感到耳目一新，比如加入了弒父這一敏感話題。“美國人故意在劇本中加入了一個禁忌主題。實際上，有些人如果不在象徵意義上‘殺死’他們的父母，就無法前進，所以我覺得把這個作爲主題很有趣，”竹內評論道。