导演表示：《如龙》真人剧集是以美国观众为目标制作的

内容来源：https://toyokeizai.net/articles/-/839560

亚马逊的真人改编剧集《如龙：极道》是由总部位于美国的亚马逊MGM工作室最初提议的，并以美国观众为目标制作。

《如龙：极道》的导演竹内雅人表示，这个项目引起他兴趣的原因并不是因为它基于一个受欢迎的视频游戏系列，而是因为它是一个从美国视角描绘日本人的故事——这也是他决定参与的原因。竹内从改编剧本的早期阶段就参与其中，他表示在初稿中“感受到了强烈的美国电影元素”。

他用枪战的例子来说明这一点，最初的版本中显然有很多枪战。“如果按原样包含大量枪战会很困难，所以我们来回修改。对于日本电视剧来说，徒手动作比枪战更自然，但我们试图牢记美国观众想看什么样的剧。”

导演还对美国视角感到耳目一新，比如加入了弑父这一敏感话题。“美国人故意在剧本中加入了一个禁忌主题。实际上，有些人如果不在象征意义上‘杀死’他们的父母，就无法前进，所以我觉得把这个作为主题很有趣，”竹内评论道。