《吸血鬼幸存者》1.0版本正式推出！

《吸血鬼幸存者》开发者 Poncle 此前于 9 月表示，将于 10 月 21 日发布的 1.0 正式版本将是“一个惊喜，并为所有人都能提供快乐”。日前它已经正式推出，并且官方还发布了游戏的1.0正式版宣传片。

Poncle 表示，为了避免剧透导致惊喜感消失，今天推出的 1.0 更新没有通常的公测过程。这也意味着游戏会出现一些 BUG 或是平衡上的问题，玩家可以通过官方 Discord 频道和 Steam 社区论坛反馈。

1.0 更新种推出了全新的“逆向模式”，会将关卡颠倒，同时会提高金币奖励和敌人生命值。对于一些玩家来说这个模式非常令习惯了正常关卡的他们感到不适。同时推出的还有 Twitch 直播者模式，可以让直播的观众选择升级、特殊命令以及特殊事件投票。

Vampire Survivors, the hit indie game where you get to embody bullet hell, recently received a major 1.0 patch that adds a new stage, new modes, and Twitch integration. If you've already unlocked all relics from version 0.11, you'll automatically get the Achievement The Eudaimonia Machine and the new stage. The two new modes are Inverse and Endless. Inverse flips the stages' layouts upside down, gives bonus health and speed to enemies, but also gives you extra gold, luck bonus, and additional merchant items. Endless is a mode where enemies will resurrect and gain 100% health at the ending of a stage, creating a "cycle." After every cycle, enemies will deal more damage and their spawn rate will also increase. To unlock the Inverse mode, you'll need to obtain Gracia's Mirror. To unlock the Endless mode, you'll need the Seventh Trumpet. There's also a couple tweaked achievements that fix current unlocks. Completing any 30 minute stage with Gallo or Divano unlocks the Bracelet, discovering every standard union and evolution unlocks Candybox, and evolving the Bracelet and Bi-Bracelet unlocks 500 gold. Mindbender also unlocks at 50 collection items instead of 100. The new Twitch mode is an interactive setup where viewers in the chat can control certain options--like whether to reroll or banish and what special events happen. Inverse Mode Endless Mode Achievement Tweaks: Tweaks: