以影视剧为例:如何界定抄袭、借鉴、致敬、碰瓷儿?

“抄袭”这个词曾经是所有玩家枪口一致口诛笔伐的对象,但到了万物皆可“吃鸡”的今天,一批批玩法类似的游戏早已让人搞不清究竟谁是先驱而谁又是来者。抄袭与借鉴之间的界线正变得越来越模糊,“鉴抄”的标准也跟着五花八门了起来。

与游戏圈子的混乱相比,电影圈儿的水清了不少,跟致敬、借鉴、抄袭、碰瓷儿有关的事儿也有趣了太多:

【致敬】——导演的玩梗方式

“致敬”在电影中并不少见,其特征是将知名作品的知名桥段在自己的作品中进行演绎或再现,通过这种方式取悦看过原作的观众并对原作者献上敬意(也可能是吐槽)。

不但抄了,而且生怕观众不知道从哪抄来的——这就是致敬,一个绝不喧宾夺主的有趣玩笑。看到致敬桥段时,看过原作的观众会心一笑、没看过原作的观众不觉突兀,我相信这就是“致敬”的最高境界。

我最喜欢的致敬桥段当属香港电影“大丈夫”,全程玩了不少来自“无间道”和“江湖告急”的梗。

吃盒饭梗

周星驰作为香港的喜剧天王之一,玩梗这种事当然少不了他。“百变星君”与“功夫”等电影中都有对名作的致敬。

“百变星君”

“低俗小说”

也有些电影并不进行桥段模仿,而是直接对名作进行直球吐槽,比如我很喜欢的奇葩电影:“疯狂店员2”。这部全程屎尿屁垃圾话横流的电影硬生生的把"指环王"系列嘲讽了个体无完肤。

这……姑且也算是致敬……吧……

在游戏圈中,对名作进行致敬也绝非什么稀罕事儿。我印象最深的是“战地1”对“黑暗之魂”的致敬——篝火彩蛋。

军刀可用

【借鉴】——为的是能站在巨人的肩膀上

正如游戏中会有“FPS类”、“动作类”、“RPG类”、“魂类”等在玩法或风格上的统一,故事结构或艺术风格相似的电影也为数不少。

电影的“借鉴”,就是将名作的一部分化为己用,目的是为了融会贯通之后讲好自己的故事。借鉴的内容既可以是桥段,也可以是风格。

最先浮上我脑海的是一部并不怎么成功的电影:“倭寇的踪迹”。

这部电影借鉴了——或者说学习了——日本电影(主要是黑泽明?)的肢体表演风格……不知道有没有人喜欢着这部电影,但喜欢黑泽明的我只觉得不伦不类。

借鉴成功的案例当然也不少。“镖客三部曲”相信很多人都有所耳闻,我最钟意的是其中的第三部:“黄金三镖客”。此系列便借鉴了日本导演黑泽明的拍摄风格,艺术感十足。

由意大利导演在西班牙拍摄的日本黑泽明风格的美国西部题材电影

去年大火的国产电视剧“开端”因故事类型与“源代码”相似而被人质疑抄袭,但个人认为此剧并没有超出“借鉴”的范畴。日本作家西泽保彦在其科幻推理小说《死了七次的男人》的后记中明确承认这本小说的灵感来源是“土拨鼠之日”,但我想不至于会有人质疑此小说抄袭吧?

在游戏圈,我最喜欢的“借鉴”作品当属“仁王”,其基本游戏玩法来自于“黑暗之魂”系列,在此基础之上加入了装备自定义、招式自定义、妖怪技等等独创玩法,可玩性很高。

【翻拍】与【还原神作】——前提是拥有授权

翻拍的电影有很多,比如美日两国都翻拍过“无间道”(我只看过港版),中韩都翻拍过“嫌疑犯X的献身”(我只看过小说)。

一位意大利导演曾经在未经日本导演黑泽明同意的情况下擅自将电影“用心棒”翻拍为美国西部题材,并因此被黑泽明告上法庭。

此电影就是大名鼎鼎的——

荒野大镖客。

没错,这个大名鼎鼎的电影系列,起点竟是一部抄袭之作。

在双方导演和解后,“荒野大镖客”摘掉了抄袭的帽子,与“黄昏双镖客”、“黄金三镖客”这两部原创续作并称为经典的“镖客三部曲”。时至今日,或许是因为美国的国际影响力远超于日本,"荒野大镖客"的名气反倒比"用心棒"还大(即使没有RDR系列游戏)。不过对我个人而言,“用心棒”比“荒野大镖客”精彩了不少,不论节奏还是细节设定都是前作更胜一筹。

三十郎,虽然已经快四十了。续作是《椿三十郎》

在“用心棒”里,两伙恶人的据点离的很近却谁也吃不掉谁。

其实两伙人都是外强中干

对我而言,最经典的“还原神作”游戏当属“跑跑卡丁车”,这部玩法照搬“马车”的游戏是包括我在内的一大批90后的美好回忆。在制作组向任天堂支付了相关费用之后,这款游戏也终于迎来了“转正”的一天,甚至顺利推出了二代。

【碰瓷儿】与【山寨】——一切为了热度

啊,终于写到这儿了。

在我还在念大学的时候,特效片“环太平洋”横空出世,我跟众室友兴致勃勃的讨论找个时间一起去看,结果一位老哥趁这个时候给我们泼了盆冷水——“这个电影我看过了”,他说,“哪有那么多特效,剧情也一团糟。”说罢转过身去拿来了他的笔记本电脑,戏精附体(的了叭搜)地把手指按在了回车上,开始播放那部文件名称的确为“环太平洋”的无聊电影。

那电影到底是个什么内容,其记忆早就跟着我的大学时光一起离开了地球,只记得看了好一会儿我们才发现,电影的名字实际上是:

“环大西洋”。

此电影的制作公司痴迷于蹭热度,出过不少山寨电影。

这玩意儿甚至还有第二代

我小时候(中学?)有部剧叫“上错花轿嫁对郎”,各电视台经常播映。让我没想到的是我竟然在中央六台看到了一部名为“嫁错新郎上对床”的电影,这么三俗的名字竟然可以获得六公主的认可,至今难以置信。

当时大为无语的我出于猎奇的心态足足看了好一会儿(而且印象还挺深!),主角的少爷朋友问有没有不费脑子的游戏,主角先是说下棋、对诗,之后又提议干脆去睡大觉,结果都被少爷否决了:“睡觉也费脑子,会做梦。”……

换台。

这些蹭热度的低劣产品,作为饭后的笑话倒正合适。

【抄袭】——偷鸡生蛋

抄袭者困于自己低下的能力,为图盈利只能盗用别人的优秀内容作为自己作品的主要卖点。

抄袭的例子不要太多,其中最知名的或许是“爱情公寓”系列。与“跑跑卡丁车”一样,这部剧陪伴无数90后们度过了压力巨大的求学阶段。但就是这样的一部剧,凭其所抄内容之多、之广,足可以称为我们一代人的“美剧启蒙”……

甚至抄都没抄明白

另一部我特别喜欢的抄袭剧是“少年包青天”。当年的我光是听到它的主题曲就已经开始害怕了。

……

在电视剧首播后没几年,我幸运的读到了漫画“名侦探柯南”,从其中我惊讶的发现“少年包青天”竟然存在剧情抄袭。时隔多年,我发现自己低估了这部剧的抄袭能力,同时也悲痛的发现,我的《占星术杀人事件》白买了……

尽管如此,此时此刻的我依旧对这两部剧充满了好感,一想起“24K纯~帅~”、“庞太师与我娘亲二三事”等台词,完全无法阻止嘴角的上扬。

只能说国产剧的后来者太失败了

结束前的吐槽——累了

悲催的现实是,作为中国的成年男性,所有不能带来经济利益的爱好通通都会被视为不务正业。

在“鉴抄”这个词逐渐变味儿的今天,请不要忘记“鉴抄”的初衷是支持版权、支持原创,而不是搞鄙视链那一套。

支持优秀作品才是目的

更多游戏资讯请关注:电玩帮游戏资讯专区

电玩帮图文攻略 www.vgover.com