翻译&编辑：Ra1chu（持续更新THE FINALS中 点个关注吧）
万圣节来啦！
我们有一个全新活动，包含27个可收集的奖励，以及由HOLTOW赞助的世界巡回赛爆炸般的新增内容，该内容将从明天开始上线，HOLTOW提醒大家雕刻南瓜时要格外小心！
加入“寻宝节活动”
参赛者，你感到头晕目眩吗？这可能是因为你吃了太多OSPUZE口味的万圣节糖果，或者也可能是因为我们全新的功能——转盘！
奖励转盘是《THE FINALS》中前所未有的！我们意识到，如果没有一个闪闪发光的奖品转盘，我们就不能成为世界上最伟大的游戏节目！
今年万圣节，我们没有把这些酷炫的装饰品添加到商店里，而是把它们加到了奖励转盘上。要想转动转盘并赢得奖品，你必须拥有一张票，而你可以通过完成日常合约每天最多获得三张票！
每个奖品的中奖概率都是相同的，如果你想要转盘上的某个特定奖品，你可以使用VR或"多"元（根据奖品而定）来购买——无需运气！如果你用一张票转动转盘，结果却得到了一个你已经拥有的奖品，那么你会获得一些VR作为回报——所以每次转动你都是赢家！
如果你收集了转盘上展示的所有奖品，你将获得大奖：隐形幽灵套装，这一定会让你在竞技场中脱颖而出！
活动即刻开始，并将持续整整两周——所以请确保你现在就加入，完成那些合约，然后……
去！转！转！盘！
你知道是什么让这个万圣节活动更加吓人吗？我们以前从未做过这样的事情。我们想要不断寻找新的方式来奖励和让大家开心，同时让游戏保持新鲜和有趣！因为这是全新的尝试，所以我们非常希望你们能对这个活动提出反馈。所以活动结束后，我们会请你们填写一份关于你们体验的简短调查。
在本次更新中，商店比以往任何时候都要诡异！如果你还在为万圣节该穿什么而犹豫不决，那么“航海行乐”套装将为你解决烦恼，它还附带了价值不菲的多元作为海盗战利品！
对于那些正在争夺前500名的你们，本周，我们将在排行榜上引入红宝石等级！
简要说明：
推出转盘功能，转盘包含27种奖励
通过完成合约获得抽奖机会，收集全部奖励以换取大奖
更多地图将采用万圣节主题
爆炸般的世界巡回赛站点将于明日开启
削弱Model 1887远程射击效果
增强XP-54远程射击效果
平衡性：
加强：XP-54
削弱：Model 1887
调整：无
商城内容：
皮肤套装-“提现魔术师”
皮肤套装-“提现魔术师”
皮肤套装-“提现魔术师”
皮肤套装-“骨科萌”
皮肤套装-“骨科萌”
宠物-“赫卡忒喵法师”
全新DLC套装-“航海行乐”
全新DLC套装-“航海行乐”
全新DLC套装-“航海行乐”
以下是详细内容：
平衡性调整
关于平衡性调整的说明
自《THE FINALS》第一季以来，我们对游戏平衡性的调整方法已经有所演变！一开始，我们进行了很多调整，因为游戏刚刚推出，我们突然有了源源不断的玩家提供反馈、遥测信息和数据，这些数据使我们能够快速校准和实验。
随着时间的推移，我们开始看到这款游戏逐渐趋于稳定，我们希望形成一种更加可持续和可靠的节奏，这样我们就有时间根据社区对游戏“版本答案”的使用情况来计划更大、更有意义的平衡性调整。
因此，我们的意图是在每个新赛季开始时进行这些更大、能改变游戏“版本答案”的平衡性调整，从而引入新的策略和玩法。然后，如有需要，我们会在每个赛季中期再进行一次调整，旨在完善当前的“版本答案”，并解决我们核心玩家提出的主要反馈点，而不会完全重置“版本答案”并造成混乱。
在这两次主要的平衡性调整之间，我们只会在绝对必要时对平衡性进行较小的调整，以改善当前的体验。
我们希望这种方法能为你们带来更流畅、更清晰的体验，并帮助你们对每周的游戏更新建立更好的预期，同时对我们的玩家和团队也更加友好！
武器
Model 1887
内弹丸半径从0.45增加到0.65，使该武器在远距离射击时准确度降低
外弹丸半径从1.3增加到1.7，使该武器在远距离射击时准确度降低
伤害衰减乘数从65%降低到60%，导致该武器在远距离射击时伤害降低
（*开发者注：我们调查武器平衡性的方法之一是查看游戏中的有效性（即伤害、击杀率、爆头率和准确度等统计数据），以及使用率和胜率等统计数据。仅从这些数据来看，Model 1887在有效性方面表现良好，但并不出众。然而，我们注意到其使用率大幅上升，尤其是在技能较高的层级中，这导致该武器在比赛中非常普遍，并导致了一种有些呆板的游戏“版本答案”。对有效射程的这种“微调”有望打破这一趋势，而不会使该武器在有效性方面弱于其最近的竞争对手（即AKM、Famas和Pike-556）。）
XP-54
伤害衰减起始距离从15米增加到20米，使该武器在远距离射击时更具影响力
伤害衰减结束距离从25米增加到30米，使该武器在远距离射击时更具影响力
伤害衰减乘数从65%降低到62%
内容和错误修复
合约
作为“寻宝节活动”的一部分，添加了新的万圣节合约
修复了合约中获得的伤害值可能出现异常的问题，显示极大的负分数
专精技能
隐形装置
修复了4.4版本中引入的一个问题，该问题导致当效果质量设置为中等时，折射效果（如隐形）和物质虚化效果的部分内容不可见
物质虚化器
修复了一个问题，即当物质虚化的“地面”是通风口或其他小物品时，环境击杀无法被检测到
用户界面
修复了玩家在购买物品后可能无法立即装备的问题
修复了玩家轮廓颜色可能出现错误的各种问题
修复了新玩家在账户链接流程中可能会卡住的问题
修复了新玩家在首次用户体验期间合约屏幕解锁时间错误的问题
赞助商
根据行为类型，将可获得的粉丝数量增加了50%至100%
禁用了通过治疗光束获得粉丝的能力
（*开发者注：我们禁用了通过治疗光束获得粉丝的能力，因为玩家太容易利用这一机制来刷取粉丝，而牺牲了优质、有竞争力的比赛。我们只希望玩家能够通过无论参赛者配置如何都能完成的行为来获得粉丝。）
VR
将VR上限从3000提高到5000
武器
备用瞄准镜
修复当使用瞄准镜瞄准时，带有附加瞄准镜的武器可能会出现姿势倾斜，导致瞄准镜与武器瞄准方向不一致的问题
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
