为什么日本人如此热爱三国文化

相信大家都知道日本人十分热衷于三国文化，1983年日本广播协会（NHK）电视台，根据《三国演义》改编了六十八集木偶电视剧。1994年央视版《三国演义》播出以后，日本广播协会（NHK）电视台立刻购买版权，在1995年迅速全部播出。之后日本又拍了好几个版本的《三国演义》。这种痴迷程度不仅在影视上体现，还在游戏上也充分体现了。在游戏行业，日本以三国为题材的游戏，如《三国志》、《三国群英传》、《三国志英杰传》、《真三国无双》等。那么为什么日本人对于我们中国的三国文化那么痴迷呢，接下来我就来说说其中的一部分原因吧。

一.中国的四大名著，日本为何喜欢三国多一点

其实日本人对于《西游记》也挺喜欢的，日本在1978年拍了一部《西游记》，但是这部《西游记》和原著相差太多，于是遭到许多粉丝的抵制，随后央视版《西游记》横空出世，成为了一代经典。后来《西游记》在日本也是被多次搬上银幕，但多被当作少儿读物。

86版西游记

《水浒传》还是很深受日本人喜爱，甚至在江户时代，《水浒传》的故事情节带给日本人的冲击还比《三国演义》要大一些，日本也拍了影视作品以及制作了一些与《水浒传》相关的游戏。

日本游戏公司做的水浒传游戏

至于《红楼梦》，《红楼梦》的爱情故事虽然美妙，但却不如前面三个名著影响力大，一个原因是因为《红楼梦》的翻译出的太慢，第二个原因是日本已有《源氏物语》珠玉在前，很难接纳《红楼梦》。当然这只是我个人的看法。如有不对欢迎指出。

源氏物语

至于《三国演义》为什么被日本人疯狂追捧，还得因为一名叫吉川英治的作家。此人将《三国演义》大刀阔斧地重新编写了一遍，虽然大部分情节与原著无异，但是许多作者价值观倾向的内容，也被调整为了适合日本人口味的内容，包括原有的角色性格，以及新加入的角色关系等等。自此日本人的三国情怀就一发不可收拾了。

吉川英治写的《三国志》

日本人长期认为日本战国与中国三国有所相似。持续时间来看，日本战国的高光时刻大致是16世纪七八十年代，中国的三国时期的高光时刻则是公元2世纪末至3世纪中期的七八十年，都是不长不短。人物规模来看，日本战国的高光人物是织田信长、丰臣秀吉、德川家康三位主要人物外加一些谋臣武将，中国的三国的高光人物也是曹操、刘备、孙权三位主要人物与身边的文武重臣，都是不多不少。两个时代都热衷兵法，喜爱谋略，武将单挑、排兵布阵、情感纠葛，两边都是一样不少。

中国的三国时期

有了日本战国时代铺底，日本人很容易接受中国的三国演义的人物设定和时代设定，早早为两边人物划线对应。

日本的战国时期

二.《三国演义》的中日差别

中国的《三国演义》本是一部以英雄争天下为主题的小说，多为战术、谋略等军事政治方面的较量，而在吉川英治笔下，却多了男女恋情、忠孝两全等情节，在恢弘壮观的战争场景下多了几分充满人情的瑰丽柔和。罗贯中的《三国演义》着眼于魏蜀吴三国的兴亡更替、讲究“天下大势，分久必合，合久必分”的大局观，推崇儒家思想的君臣观念。吉川英治的《三国志》则抛开了是否振兴汉室的历史责任，更着重于曹操，刘备，孙权等人物形象的刻画，以英雄人物的个人性格、命运发展等展开丰富的故事情节，吉川英治的《三国志》添加了刘备对母亲的孝行、吕布与貂蝉的感情纠葛等。曹操的形象在吉川英治笔下少了“奸雄”的特点，而是更趋向于具有诗人气质的英雄；关羽则多了文人夫子的儒雅；张飞也并非一味鲁莽，而是多有替刘备分忧的兄弟义气。总的来说吉川英治从日本民众的接收角度出发，重新书写了三国篇章。让中国的《三国演义》得以受到日本民众的疯狂追捧。