【命學翻譯】主題：對艾可-006的統計學分析（上）

內容來自《邪姬魅影》典藏版故事書，文中IKO-006指的艾克拉·蕾伊，報告作者是卡爾科，隱祕者特工，獵人金裝【巨龍之影】的擁有者

訪問：受限

密鑰：2CA9SXU02C$IKO-006

報告#：54122-守護者-數據

特工：CHA-319

主題：對艾可-006的統計學分析

1.到目前爲止，艾可-006已經否決了所有所有對她進行強制性檢測的請求。我指出這是虛榮心作祟，最終說服她將所有內容記錄在案。她的力量還沒有強大到僅被記錄在一份加密的文件中就會在守護者中間激起波瀾。作爲交換，我同意了關於將她的哲學激辯加入段落2.的要求。儘管她充滿熱忱地表示她不會閱讀這份文件，我並不相信她。

2.艾可-006評論道：守護者們堅持將“力量”定義爲一個永遠上升，僅存在單一維度的數值。守護者們會隨手創造一個充滿繁文縟節的階級來比較自己和同仁，而真理上講（不是”事實上“——光能是不受事實所限制的），光能給守護者賦予的能力不僅是多維度的，更是隨機且不可預測，受場景限制，應用場景十分特定的變量。從定義上講，光能是超越因果律的力量，和物理學中如電荷、熱能以及角動量等“數值/概念”相比，遵循完全不同的一組邏輯。故採用任何可以拿來同這些物理概念作比的量化數值都不能真正用來衡量一位守護者的能力。因此，我們必須去了解某個守護者對自我的理解，是否參透了自己的目標，以及是否對現象論和本體論的哲學有了內化的理解。（我們可以看到，一代又一代的守護者通過自我強化創造了“職業”和“副職業”的理念——這些無非是邏輯自洽，相對易於掌握和傳承的對光能的使用技巧的組合；一套通過應用便可輕易解構的邏輯內核，或者說，在一個階段裏對光能運用手法的一組最優解）。人類及新人類的思想不過是一系列自動化過程的結合而已，而我們的意識，只能掌控其中的很小一部分內容；和這個道理類似，擁光者通過對自己的審視只能窺探到光能所蘊藏的真理的極小部分。對於包括我自己在內的所有守護者來說，打破幾個實驗性質的桎梏並不是個有效提高自己戰術能力或是認知論的有效方法。

3.在絕大多數可以用來評判術士的精細度，自制力以及純力量的分級制度裏，她都站在金字塔那1%的絕對頂端。簡單來說，她是個5西格瑪守護者，3,500,000分之一。自大崩潰以來的數個世紀裏，已經有數以千萬計的從他們的長眠處甦醒。假設在各種評判的他們的水平的標準上，這些守護者呈正態分佈，那麼在整個守護者的歷史上，大約有10位左右的守護者達到了她的高度。概率學可以同時解釋艾可-006的存在以及她作爲守護者的稀有程度，她既不是一位尋常的守護者，但也不是享受旅者獨特賜福的結果。一切關於她爲了樹立自己的權威而誇大了自己的力量或是晦澀地暗示她是因受旅者青睞而如此強大的言論，都是無視基本的統計學原理的無稽之談。（通常也是這羣人，天天質疑爲什麼以守護者之威，我們還未收復太陽系——別忘了我們的許多同仁已經油盡燈枯，暫時停止履行職責，或仍在學習如何掌握自己的第一個副職業，再或者是將他們的時間和精力放在保護地球上爲數不多的人民和寶貴資源）