最新的《輻射76》更新於今天發佈，並帶來了全新賽季與新輔助能力卡等內容。請繼續閱讀以獲取今日更新的完整補丁說明。

補丁版本1.7.85.0

查看下方內容，瞭解本日補丁在你所選平臺上的下載內容大小：

• PC（Steam）：2.6GB

• PC（Microsoft Store）：11.5GB

• PlayStation：10.9GB

• Xbox：11.4GB

更新亮點

輔助能力變動與新增內容

我們調整了若干現有輔助能力卡的等級要求，讓等級較低的角色能夠更方便地使用它們，並且還添加了一次打開多個輔助能力卡組的選項！

新的輔助能力！

我們添加了兩種新輔助能力卡：“武器保管員”與“穩定的工具”！

• 武器保管員：降低步槍重量（每級輔助能力卡依次降低25%/50%/75%）

• 穩定的工具：自動近戰武器耐久提升（每級輔助能力卡依次提升10%/25%/40%）

第14賽季：爲自由而戰

我們團結一心，向美國光明的未來前進！第十四賽季包括全新C.A.M.P.物品與護甲皮膚等各種內容！

• 新盟友：純子奶奶正在執行尋找孫子孫女的任務……起碼她是這麼認爲的。雖然記憶力已經不如從前，但她仍然可以爲你做一頓美味的老式家常菜。

• 總統動力裝甲皮膚：有了動力裝甲，誰還需要祕密服務？

• 總統辦公室：總用總統辦公室地毯和牆紙建立你自己的作戰基地。

• 自動採礦機收集機：這臺全新的收集機會爲你搞定所有采礦工作。去尋找礦石吧！

• 以及更多

即將到來的生日活動！

我們將在11月14日慶祝《輻射76》發售五週年！加入我們的慶祝行列，每天穿着生日套裝完成獨特的生日派對挑戰，即可解鎖全新節日獎勵！

• 生日派對挑戰活動將於11月7日至11月21日舉行

設計變動與改進

平衡

• 遭遇：我們降低了敵人的難度，並在薩默斯維爾與摩根鎮機場添加了更多治療物品與彈藥。

• 遭遇：我們降低了NPC攻擊玩家C.A.M.P.的頻率。

• 遭遇：傳奇生物不再在生命值剩餘50%時通過變異獲得生命值恢復，但其初始生命值提升60%。

• 遭遇：我們對以下生物的生命值、抗性與武器傷害進行了若干調整：超級變種人、保護者、鼴鼠、巧手先生/打手、狂屍鬼、輻屍人、熒光種、突襲者、泥沼蟹王、泥沼蟹、穴居蟋蟀、輻射蠍、燈籠魚怪、漂浮者火焰噴射器、漂浮者凍結器、漂浮者散彈槍、變種獵狗、解放者以及泥沼蟹獵殺者。

• 抗性：修正了對強酸、電能和輻射的保護，使其更精確地對應特定類型傷害。

事件

• 喫肉周：我們爲喫肉周和格雷厄姆的販賣庫存添加了一系列新獎勵。其中包括新C.A.M.P.裝飾與絨毛玩具等各種物品。

通用

• 自由視角：現在你可以在拍照模式下使用自由視角了！

• 製作：修復了在默認改造視圖下無法應用未分配的改裝件的問題。

• 任務：現在“無形的紐帶”指引你尋找解放者時，會指向朵媽媽而非76號避難所。

物品

• 建築模式：我們重命名了600餘項C.A.M.P.物品，讓玩家在建築期間更容易分辨。

• 捐贈箱：現在76號避難所外面新增了一個捐贈箱，你可以在其中留下送給新玩家的禮物！

• 設計圖：現在玩家建築首個C.A.M.P.時有更多默認配方可供選擇。

• 動力裝甲：我們添加了等級10版本的T45和掠奪者動力裝甲。

世界

• 吉爾曼鋸木廠：調整了吉爾曼鋸木廠的位置。

• 76號避難所：將76號避難所外的解放者機器人替換爲屍鬼。

• 76號避難所：新玩家在離開避難所時將不再收到來自未知廣播臺的核子世界環遊信息廣播。

工作臺變動

• 現在所有工作臺列表將按字母順序排列，並且所有列表中的項目名稱均已標準化。

• 現在“顯示可解鎖項目”按鈕將顯示你可以通過設計圖學習、分解或在原子商店購買的配方。

• 現在當你檢查物品時，1星傳奇改裝件不再顯示在“隨機傳奇改裝件”分類下，2星與3星改裝件則會正確顯示在“目前改裝件”分類下。

• 改進了“已習得”改裝件的計數顯示。

用戶界面

• 日常行動：玩家在50級之前不再收到日常行動通知。

• 彈出提示：我們減少了初次離開76號避難所時的彈出窗口數量。

• 輔助能力：我們爲查看輔助能力卡添加了“新增”篩選條件。

漏洞修復和改進

美工與動畫

• 美工：修復了若干紋理不正確和/或處於破損狀態的C.A.M.P.物品。

• 裝飾：調整了戰備狀態標誌數字上的照明，使其效果更加一致。

• 特效：修復了若干在被摧毀後繼續播放音效的C.A.M.P.物品。

C.A.M.P.和隱蔽所

• 建築：現在藍脊卡車拖車歸類在“雜項”分頁下。

• 裝飾：玩家無法再拆除其他玩家C.A.M.P.中的骨鍾。

• 裝飾：嗜吞螈方毯現在更容易放置。

• 展示：現在原子商店頭飾可放置在陳列櫃中。

• 展示：現在可以展示冰鉗了。

• 展示：自由邦內襯不再卡入女性人體模型的胸部和手腕。

挑戰

• 日常挑戰：現在血鷹屍鬼會計入“消滅血鷹”日常挑戰。

• 日常挑戰：修復了多項使用投擲武器擊敗敵人也會推進“使用指定武器擊敗敵人”挑戰進度的問題。

• 日常挑戰：現在可造成火焰傷害的改造武器會正確計入“造成火焰傷害”挑戰。

日常行動

• 情境彈藥：現在聚變電池會正確獲得情境彈藥掉落。

• 獎勵：現在掉落獎勵時，玩家尚未學會的設計圖會比已經學會的設計圖優先掉落。

敵人

• 一般：修復了玩家無法在正確距離從V.A.T.S.中瞄準特大體型生物的問題。

• 一般：解決了戰鬥小組在相隔較遠時仍可持續存在的問題。

• 假冒羊角狗熊：修復了假冒羊角狗熊的範圍攻擊可對攻擊範圍外玩家造成傷害的問題。

環境

• 環境危害：修復了有毒的水不會造成輻射傷害的問題。

• 室內：核彈環境效果將不再出現在室內。

事件和探險

• 探險：玩家完成探險後不會再卡在垂直飛行機裏面。

• 狩獵遊戲：此事件已被禁用，嗶嗶小子上也不會再顯示相關的廣播臺。

• 本地拾取：修復了玩家無法在月光私釀狂歡派對期間，使用“附近的屍體”菜單劫掠酸性嗜吞螈毒液的問題。

• 月光私釀狂歡派對：嗜吞螈將不再卡在場地隔間後面。

• 月光私釀狂歡派對：修復了玩家在第4波的最後幾秒存放毒液時會造成事件失敗的問題。

• 月光私釀狂歡派對：修復了玩家會在與月光私釀手內德對話時卡住的問題。

• 頭號通緝犯：“頭號通緝犯”事件中的機器人不再刷新在某個特定位置並被鎖在戶外廁所裏面。

• 變異公共事件：現在完成變異公共事件後獲得的變異小隊包獎勵，會在玩家已經獲得所有配方時繼續給予玩家治癒藥膏。

• 旋轉輪盤：現在摧毀活力汽水娜塔機器會正確地及時推進事件。

遊戲玩法

• 快速移動：修復了玩家有時無法快速移動的問題。

• 快速移動：修復了玩家將鼠標懸停在地圖標記上時會看到錯誤快速移動信息的問題。

物品

• 輔助品：現在輻射蠍煎蛋卷和美味輻射蠍可治療P型配方。

• 護甲：現在狂戰士傳奇效果將在沒有生效中的抗性時正確增加傷害。

• 護甲：現在不屈不撓傳奇效果將在生命值較低時重新提供額外加成。

• 護甲改裝件：束帶護甲改裝件被其他改裝件替換後不再從玩家的配方列表中消失。

• 設計圖：玩家已學會設計圖的武器和護甲，現在可以在擊敗傳奇敵人後再次作爲傳奇物品掉落。

• 設計圖：已學會家庭式廚房桌設計圖的玩家可以再次建造該物品。

本地化

• 一般：針對所有語言進行了若干本地化修復。

輔助能力

• 護甲：現在兄弟會偵察兵胸甲和金屬護甲胸甲超輕型改裝件需要“裝甲商”輔助能力。

• 食人族：現在食肉動物變異效果可與“食人族”輔助能力共同生效。

• 擲彈兵：現在“擲彈兵”輔助能力可應用於高斯武器。

• 鹽巴保鮮：現在能力描述會準確說明冷凍揹包改裝件的效果無法與“鹽巴保鮮”輔助能力疊加。

• 槍械武術：我們顯著提升了所有等級“槍械武術”的傷害加成。

• 忍者：現在“忍者”輔助能力將準確說明其效果。

• 忍者：近戰武器潛行攻擊會額外造成30/60/90%偷襲傷害。

• 捨己爲人：修復了多名隊伍成員同時被擊中時，捨己爲人不會正確應用的極端情況。

動力裝甲

• 挖掘機：現在鈾礦在開採時正確地給予+3產量。

• 改裝件：充氣改裝件的描述由“減輕失衡”更改爲“減輕25%失衡”。

• 改裝件：現在特斯拉護腕將在嗶嗶小子統計數據中正確顯示其增加的傷害。

• 改裝件：現在用於動力裝甲軀幹的血液淨化改裝件將正確降低藥物成癮幾率。

• 獎勵：玩家在20級之前不會再獲得來自事件與生物的傳奇動力裝甲獎勵。

穩定性

• 被掩埋的寶藏：修復了“被掩埋的寶藏”任務線中可能發生的崩潰問題。

用戶界面

• 事件：在地圖上查看“驅逐通知”事件時，任務圖標將不再模糊化某些描述文本。

• 動態名稱：現在對軍隊作訓服應用改裝件後會使用正確的前綴更新其名稱。

• 動態名稱：現在對揹包應用奧瓜殼揹包皮膚後會正確更改其名稱。

• 彈出提示：修復了拾起傳奇動力裝甲時，會在用戶界面中顯示非傳奇物品描述的若干處問題。

• 菜單：射擊模式統計數據現在將顯示在轉移菜單中。

• 嗶嗶小子：現在嗶嗶小子自動滾動顯示設置在恢復默認設置時會正確切換至“關”。

• 全部分解：修復了玩家物品欄中有來自沃德的任務物品時，無法在工作臺使用“全部分解”功能的問題。

• 交易：修復了交易菜單中高亮顯示的物品會在設置價格時改變的問題。

武器

• 傷害：我們調整了等離子槍改裝件造成物理傷害與能量傷害的方式，以使其更加一致。現在物理傷害會略微提升，而能量傷害稍有下降。

• 激光槍：現在用於激光槍的狙擊步槍槍管將正確使用充能射擊模式。

• 傳奇效果：破壞者、+50% V.A.T.S幾率以及夜間傳奇效果現在將正確生效。

• 近戰：玩家無法再在第三人稱視角下同時使用自動近戰武器攻擊與衝刺。

• 改裝件：用於等離子槍、英克雷等離子槍、等離子投射器與等離子加特林的至尊電容器和至尊機匣改裝件，將不再錯誤地造成超過物理傷害附加值的額外能量傷害。

• 強力攻擊：修復了近戰強力攻擊有時不會被判定爲強力攻擊的問題。

• 回收的突襲者頭部：現在“回收的突襲者頭部”的射擊模式描述會正確說明它擁有充能射擊模式。

• 霰彈槍：在“藍月當空”更新之前獲得的高斯霰彈槍現在同樣會遵守平衡性修改。

相關信息如有變動 請以遊戲內實際爲準