我們最新發布的《輻射76》更新帶來了全新的公共事件和遊戲改進等內容。繼續閱讀以瞭解所有詳細信息。

更新版本和下載大小

• PC（Steam）：1.0.0.78

• PC（Microsoft Store）：1.0.0.78

• PlayStation：1.78

• Xbox：1.0.0.79

在您選擇的平臺上查看今天補丁的下載大小：

• PC（Steam）：12.4 GB

• PC（Microsoft Store）：23.8 GB

• PlayStation：23.2      GB

• Xbox：23.8      GB

更新亮點

藍月當空

藍脊商隊公司回來了，需要你的幫助來擴大業務！藍月當空更新將引入了兩個全新的神祕生物、公共事件、科斯塔的業務支線任務、藍脊商隊公司系列全新獎勵、日常行動新突變等等。

全新公共事件

藍脊商隊公司的運營主管文尼·科斯塔 (Vinny Costa) 對商隊成員近期的糟糕表現十分不耐煩，認爲他們沒有盡到自己的責任，沒有做出足夠的貢獻。與藍脊商隊成員們合作，並讓他們重新振作起來，以獲得一些精美的藍脊商隊主題物品作爲獎勵！

馭獸

貿易協議出現問題後，盧卡·科斯塔發現自己需要一些幫助。一羣當地的邪徒偷走了他的婆羅門和一堆臨時炸藥。如果聽到風聲，他的文尼叔叔會不高興的。問題是，盧卡傷得太重，不能單憑自己奪回被盜的補給！

通過雙向無線電在盧卡的指引下，你需要潛入邪徒的巢穴，放置炸藥並奪回他的馭獸婆羅門！但請格外小心，不要打擾當地的野生動物，因爲邪徒們最近注意到附近樹林中時常發出奇怪的隆隆聲…

安然無恙

藍脊商隊公司已經重新翻新了半山小屋，並使其成爲他們最新、最棒的 婆羅門商隊中轉站，但他們似乎無法阻止遊蕩於當地的野生動物族羣。用來驅趕生物和保護婆羅門安全的驅逐揚聲器系統已經損壞，你需要重新奪回中轉站進站併爲婆羅門創造一個安全的避風港！清除野生動物族羣並保衛驅逐揚聲器，藍脊商隊公司將爲您提供豐厚的回報！

科斯塔的業務每日任務

愛發牢騷的商隊監工文尼·科斯塔對員工最近的表現並不滿意，他很樂意爲願意幫他解決問題的任何人提供報酬。在這一系列的一次性每日任務中，玩家可以瞭解商隊成員們士氣低迷的原因，並一路收集獨特的獎勵。與其他每日任務不同，玩家只能完成這一系列 7 項日常任務一次，但每個任務都有獨特的 藍脊商隊主題獎勵，涵蓋了C.A.M.P. 物品到服裝等等。

揭開謎題

在完成所有科斯塔業務任務後，完成了《輻射76》歷史上各個地方的內容的老玩家可能會發現一個特別的支線任務在等待着他們...

新的神祕生物

神祕動物學家們歡欣鼓舞！我們的兩項全新公共事件引入了藍色惡魔和奧瓜，這兩個神祕動物都基於西弗吉尼亞的民間傳說而設計。

藍色惡魔

以現實生活中的西弗吉尼亞的神祕生物爲原型，這種體型龐大的狗類生物將考驗您的智慧！它可怕的嚎叫會讓你的角色陷入驚慌並瘋狂衝向“避難所”！

奧瓜

在現實生活中也被稱爲“蒙那加希拉河怪物”，這種隱居的生物會縮回它的殼中以保護自己免受即將到來的傷害，所以一定要謹慎選擇攻擊的時機！

全新獎勵

勇敢地與這些新的神祕生物和公共事件戰鬥並不是沒有回報的！完成這些事件可以收集到一系列全新物品，包括神祕生物毛絨玩具、服裝、C.A.M.P.物品、武器外觀等等！

第 13 賽季：明日之星！

誰能抵擋好萊塢標誌的誘惑呢？拿一袋爆米花，安頓下來，這個新的季度將把一些來自銀幕的標誌性服裝、道具等直接帶到你的C.A.M.P裏！

第13賽季獎勵

本季度充滿了好萊塢主題的物品，爲你的住所增添魅力！從展示你揹包掛件的珠寶架，到電影放映機、煙火、怪物服裝等等！你將很快成爲一個耀眼的明星！

• 全新C.A.M.P.物品：使用西部電影佈景、導演椅、攝影棚攝像機等物品，打造你自己的電影場景！

• 新的裝甲塗料：通過特技演員系列裝甲塗裝，成爲你應該成爲的膽大妄爲的人，包括特技演員陸戰隊塗裝、特技演員特勤塗裝等等！

• 新盟友：喬伊·貝羅！這個自稱“滑稽之人”的機智男子經歷了充滿笑聲和失落的人生，準備把其中的笑聲帶到你的C.A.M.P！喬伊喜歡一個有趣的泡泡糖包裝紙笑話，並迅速用幽默化解任何緊張的情況。這個有魅力的傢伙肯定會讓你笑個不停……即使傷口也是他造成的。

日常行動

注意了，新兵們！日常行動中增加了一種新的危險突變。

新的突變：危險雲層

敵人現在將定期釋放圍繞它們的有毒孢子云霧，對玩家造成傷害並降低最大行動點數及回覆速度。請仔細規劃你的路線和裝備，以應對這些致命的感染者！

設計變更和改進

我們對遊戲設計進行了大量更改和改進，從取消遠征探險的電池充電成本到添加更詳細的武器和模組描述，以便更好地滿足您獨特遊戲風格的構建。

遠征探險

根據玩家的反饋，我們對遠征活動及其相關的每日電池任務進行了調整。

• 移除了輻射極硫礦電池充電：玩家不再需要完成電池任務（即可使用充滿電的輻射極硫礦電池）以作爲團隊隊長髮起遠征探險。相反，玩家可以隨時開始遠征探險，並且仍然有資格獲得最大的任務獎勵。

• 輻射極硫礦電池充電不再作爲一種授予玩家及可追蹤的貨幣。

• 電池任務不再是強制性的：所有三個電池充電的日常任務現在運作方式將與普通日常任務一致。每天只有一項電池充電每日任務處於激活狀態。

• 電池充電的日常任務獎勵已更新，並與其他每日任務更加一致。

• 降低郵票成本：我們降低了朱塞佩處兌換相關獎勵的郵票成本。

• 赴湯蹈火：現在將提供額外的郵票和傳奇裝備。

武器和護甲描述

我們對武器和護甲信息在檢視菜單和工作臺菜單中的顯示進行了全面改進。物品和模組屬性的描述現在更加具體，涉及到統計數據的變化，這使您更容易根據自己的遊戲風格打造角色。

• 我們添加了開啓或關閉高級模組描述的功能。默認情況下，此設置處於關閉狀態。

物品查看和檢視

• 現在顯示AP消耗、射擊模式（單發/全自動/充能）、彈藥容量和持續傷害效果。

• 在製作新物品時，我們添加了新的圖標以取代+和-指示器。

• 模組改裝時的變化現在以顏色編碼。

• 套裝獎勵現在在效果描述旁邊有一個圖標指示。

• 傳奇效果現在在效果描述旁邊有傳奇之星圖標。

• 其他未在其他地方顯示的額外效果現在顯示在傳奇效果下方。

• 添加了一些效果的動態數值，顯示當前的加成效果。

平衡調整

• 出血注射器槍管現在造成物理傷害，而不是毒素傷害。

• 能量武器的燃燒模組現在造成火焰傷害。

• 我們調整了雙彈傳奇詞綴的效果，並使其造成的額外傷害更類似於能量武器。此舉將使其在不同武器上的傷害表現更加一致。

其他

• 自適應彈藥：上下文彈藥已經過調整，以更接近日常行動和遠征探險的彈藥掉落數量以更好地兼容一些消耗大量彈藥的武器，並在某些級別範圍內爲非遠征活動/每日行動（開放世界）提供更多的彈藥，這些範圍內的敵人相對更強壯、更難擊敗。

• 此修復程序還提高了開放世界中聚變和等離子核心的掉落概率。

• 拾取提示：我們已將傳奇物品的拾取提示移到屏幕左側。

• PlayStation：我們爲 PlayStation 用戶更新了默認控制器佈局。現在可以使用觸摸板打開地圖，並且可以使用選項按鈕更改 POV。

• 重置：在夏令時期間，商販的庫存更新時間與挑戰的更新時間相同，爲中部時間上午11點。（注意：除夏令時外，重置時間仍爲中部時間中午12時。）

• 設置：我們添加了一個設置來啓用和禁用武器槍口閃光效果。

• 設置：我們添加了一個設置，用於V.A.T.S.對手榴彈和地雷的目標選擇。玩家現在可以選擇全部目標、僅玩家自己或不選擇目標。

錯誤修復和改進

聲音

• 聲音：核子世界揚聲器現在可以在C.A.M.P.中正確播放音頻並與核子世界環遊區域的揚聲器正確同步。

• 聲音：古古那蠟像的相關音效現在可以在激活時被其他玩家聽到。

• 聲音：宇宙隊長噴氣揹包的所有變體現在都使用相同的聲音效果。

• 語音：修復了切換語音聊天類型設置時未始終正確靜音或取消靜音其他玩家的錯誤。

• 畫外音：修復了各種字幕與畫外音不匹配的情況。

藝術與動畫

• 美術：對星際土質武器皮膚進行了調整。

• 藝術：爲廢棄礦井、鋪有地毯的坡道和中世紀樓梯添加了碰撞體積。

• 動畫：修復了退出動力裝甲時，瞄準武器時動畫未能正確播放的情況。

• 動畫：修復了允許玩家在開火時跳過某些動畫的問題。

• 建築：現在可以同時放置婆羅門牛奶機和爆米花機。

• 建築：現在可以在帶窗戶的乾淨牧場套件牆上放置牆紙。

• 建築：平林鎮怪物管在學會設計圖時將正確播放HUD通知。

營地和避難所

• 盟友：山姆·阮現在可以正確從山姆處用金條解鎖。

• 盟友：定居搜尋者現在會正確地提供日常任務。

• 盟友：放置在獵人小屋內的盟友現在可以自由地四處走動

• 建築：修復了將物品放置在赫爾維蒂亞門廊地板上導致被吸附到屋頂的問題。

• 建築：調整了馬戲團拖車的預算成本，使其更符合其他大型物體的預算。

• 建築：藍色核子可樂廣告牌現在正確擁有破損狀態。

• 建築：中世紀升降門現在與其它部件的生命值更一致。

• 建築：思樂肯胖胖美味屋預製建築現在更容易放置在隱蔽所中。

• 建築：電源連接器C.A.M.P.物件現在可以正確地開關。

• 顯示：對英克雷動力裝甲展示架進行了調整，使所有動力裝甲都正確對齊。

• 顯示：表彰類雜項物品現在放置在展示櫃中時可以正確顯示。

• 顯示：噴氣揹包不再從人體模型上消失。

• 製作：特勤護甲現在在製作過程中正確顯示縮略圖，而非戰利品箱。

製作

• 內襯：鋼鐵兄弟會士兵和騎士內襯現在應用正確的紋理。

挑戰

• 每日任務：將避難所每日任務添加到“完成每日任務”類型的挑戰列表中。

• 史詩挑戰：當在其他玩家的工坊中拍攝超級變種人的照片時，玩家不再獲得“在工作坊中拍攝超級變種人照片”的史詩挑戰獎勵。

• 賽季：修復了在中止購買原子後，“到達此處的排名”按鈕仍然保持灰色的問題。

• 賽季：現在可以在自定義世界中購買“重擲骰子”消耗品。

• 世界挑戰：冰冷鐵肩武器現在正確計入挑戰“對敵人造成冰凍傷害”。

日常行動

• 查爾斯頓議會大廈：移除了無法進入的門上方的出口標誌。

敵人

• 動畫：修復了阻止敵人火焰噴射器動畫正確播放的問題

• 戰鬥：無法通過遠程攻擊造成傷害的敵人現在在受到遠程攻擊而不是“0”時不再顯示正常的傷害數值。

• 生物：爆炸後的鼴鼠炸彈現在會被肢解。

• 生物：超級變種人現在會正確掉落自適應彈藥。

• 機器人：修復了一個問題，該問題會導致玩家在未被直接擊中時受到突襲者激光的傷害。

• 穴居人：當被肢解時，穴居人不再產生第二個血淋淋的頭顱。

事件

• 外來入侵者：修復了導致核爆區中的動態天氣事件被外來入侵者事件天氣覆蓋的問題。

玩法

• 雜誌：《鄉下人》第4冊雜誌的效果現在可以正常工作，並且有50%的幾率從植物中獲得雙倍採集收穫。

• 雜誌：《鄉下人》第6冊雜誌的“+50%生命值提升”現在正確適用於所有食品，並在嗶嗶小子中正確顯示其效果。

• 狀態效果：飽食buff現在在登出並重新登錄後仍然保留。

• 狀態效果：修復了共享輔助能力卡在停止共享後仍然持續的問題。

• 狀態效果：超力X、消輻寧、抗生素和抗輻寧現在受“嗜藥惡魔”輔助能力卡影響。

動力裝甲

• 製作：修復了修理絞殺藤之心動力裝甲頭盔不需要避難所鋼鐵和傳奇模塊的問題。

• 製作：在不知道配方的情況下不再能夠製作冬日之父動力裝甲頭盔皮膚，也不再在T-45動力裝甲的製作菜單中顯示。

任務

• 核子世界：以下設計圖在玩家學習後不再從核子世界巡遊的相關事件中掉落；輻射極硫礦揹包掛件、瓶仔揹包掛件和阿蓋揹包掛件。

• 暴力之夜：修復了導致進度條意外停止的問題。

• 任務：修復了當隊友完成任務時，其他隊內玩家沒有獲得額外瓶蓋獎勵的問題。

• 旋轉輪盤：修復了導致“繼續移動”環節玩家站立不動不會受到傷害的問題。

• 地對空：在阿爾法前哨站位置完成事件現在正確計入“在紅莓沼澤完成事件”。

武器

• 彈藥：調整了所有武器的自適應彈藥掉落。

• 傳奇詞綴：修復了暴食者傳奇模組會導致玩家受到增加傷害的問題。

• 傳奇詞綴：將所有再生傳奇詞綴護甲和動力裝甲的生命值回覆速度提高到0.5。

• 傳奇詞綴：“減重”傳奇詞綴現在也適用於改裝模組所增加的重量。

• 傳奇詞綴：“醫護”傳奇詞綴的描述現在準確反映其效果。

• 模組：注射器的“危急者注射器針筒”現在可以正常工作。

• 武器：核子發射器現在可以在更改爲不同的塗裝的情況下改回原始塗裝。

• 武器：鐵管手槍的遠程偵察鏡現在只需要兩級“槍械大師”輔助能力卡。

• 武器：花式單動左輪手槍現在可以掉落並具有以下傳奇效果：狂熱者、美食家、剋星和貴族。

• 武器：我們對高斯霰彈槍的V.A.T.S.進行了調整，使其與高斯手槍更加一致。

世界

• 車輛：等離子手雷現在對車輛造成傷害。

• 供應商：供應商和某些戰利品列表將再次掉落玩家已知的設計圖副本。

• 世界：修復了白泉度假村缺失的一張桌子。

• 世界：狂熱者炮塔在摧毀後將不再變成灰燼或等離子堆。

• 世界：修復了狂熱分子噴火器的視覺效果。

用戶界面

• 製作：外星衝擊槍現在將正確顯示解鎖的模組數量。

• 收藏輪：量子可樂現在在收藏夾輪中顯示正確的圖標。

• 幫助菜單：“快速旅行”部分現在將鏽稿鎮和白泉度假村列爲免費傳送地點。

• 幫助菜單：“郵票”部分現在說明了玩家可以在哪裏看到他們收集的郵票。

• 幫助菜單：“S.P.E.C.I.A.L.”部分現在提到了S.P.E.C.I.A.L.配置。

• 幫助菜單：“睡眠”部分現在提供了有關不同睡眠效果及其獲取方式的信息。

• 幫助菜單：和平主義者的描述已更新以匹配當前效果。

• 幫助菜單：“死亡”部分現在提到了所有的免費重生地點。

• 幫助菜單：添加了有關隱蔽所建築限制的最新信息。

• 幫助菜單：“輔助和服裝”信息已進行了調整以更新爲最新狀態。

• 通知：重型機器人手臂的計劃不再錯誤地聲明只包括重型機器人右臂。

• 嗶嗶小子：地堡破壞者的名稱現在在玩家的物品清單中正確顯示而非導彈發射器。

• 嗶嗶小子：現在會爲一些以前缺少此功能的設計圖顯示“你已經知道”的提示。

原文 BETHESDA GAME STUDIOS

翻譯 SUGARBOMBS.RADS