國產芝頓，中配“巔峯”

最近某站上架了新奧特曼的付費中配版。

• 這部片子是2022年由庵野秀明編劇的以奧特曼爲主題的一部空想特攝電影。
• 由於其較爲新穎的劇情（其實就是夾帶EVA劇情）在粉絲羣體中口碑不錯。

• 但是觀衆驚訝的發現在中配版中，全劇高潮部分的滅星兵器傑頓的吼叫聲變成了兩句毫無意思情感的棒讀：

吱—噸—

• 原本電流聲+機械聲的標誌性傑頓吼叫，變成了類似違和度極高的二創配音。

• 可能有喫瓜羣衆不理解，簡單來說這句中文配音的離譜程度薄紗去年的《假面騎士revice》的“發生什麼事了？”

• 在老版本TV版被觀衆津津樂道的銳視配音，更是在今天的新華創配音下變得黯淡無光。

• 有小道消息稱，本次配音烏龍事件來源於配音團隊的層層外包。

• 也有消息稱是配音源文件沒有處理，被直接放進了電影中。

• 但是就新奧中配版本的整體配音表現來看，本次芝頓事件似乎並非不小心。

• 本事件反應的已經不止是國內配音行業的技術能力問題，員工的工作態度更是有待商榷。

目前新奧配音以及負責公司新華創並未發表任何申明，期待後續發展。