第一個火星人 | 《守望先鋒》朱諾背景故事

前排申明：

以下內容大部分都來源於守望先鋒官網和守望先鋒Wiki，本人主要是對相應內容進行翻譯和整合，同時在其中摻雜了一些個人理解，因個人水平有限，遠遠比不上社區內的大佬們，如有翻譯不當和內容遺誤之處，懇請批評指正，先在這裏跪謝。

朱諾名字的由來

朱諾全名張明朱諾，19歲，生日爲3月22日。在背景故事中，朱諾的名字是由她的母親取的，她能說一口流利的普通話。由於她的父母將她視爲 “朱諾計劃” 的化身，朱諾因此而得名。

根據F站Wiki，漢字“朱諾”在英文中大致可翻譯爲“Vermillion promise”，有意思的是，Phuong Dang 曾推出了一款名爲Vermillion Promise的香水。Vermillion Promise是由調香師Bertrand Duchaufour在2016年推出的，是一款東方型花香調的中性香水。這款香水的前調是朗姆酒、柚子、香檸檬、蘋果和無花果葉；中調是天竺葵、鳶尾花、丁香、紫羅蘭（香菫菜）、蘭花、茉莉、小蒼蘭和百合；基調是松露、愈傷草、海狸香、麝香、蜂蜜、安息香、勞丹脂和喀什米爾木。

難怪朱諾的小腳總是香香的。

除此之外，根據神話故事，朱諾是羅馬神話裏的天后，婚姻和母性之神，羅馬十二主神之一。朱庇特之妻，集美貌、溫柔、慈愛於一身。被羅馬人稱爲“帶領孩子看到光明的神祇”。對應希臘神話中的赫拉。

以此爲名的，便是著名的朱諾號木星探測器，朱諾號木星探測器是由美國洛克希德·馬丁公司建造的，美國宇航局“新疆界計劃”實施的第二個探測項目（第一個項目是已於2006年發射的新視野號探測器），探測器於2011年8月5日12時25分乘宇宙神5運載火箭從美國佛羅里達州卡納維拉爾角點火升空，2016年7月4日成功進入木星軌道，成爲自伽利略號探測器之後13年來首顆繞木星工作的探測器。在後續的服役時間裏，朱諾號木星探測器爲人類對木星的探測和了解做出了巨大的貢獻。

（私以爲，遊戲中設定在火星基地開展“朱諾計劃”以及朱諾返回地球時駕駛的“朱諾號”就是借鑑了這座朱諾號木星探測器的名稱。）

朱諾號木星探測器

“朱諾計劃“

“地平線”月球基地建成後，星際旅程的目光探向了新的邊際：火星。儘管初版提案被聯合國駁回，星際旅程仍在推進計劃。他們暗中建立了一支由科學家和工程師組成的隊伍，任務是在火星上開啓一項多階段的地球化改造計劃。這些勇敢的先驅以“朱諾計劃”爲代號，他們將開闢一條通向新世界的道路，爲人類尋找新的家園。計劃的第一階段進展順利，“朱諾”先遣隊僅用數月便成功建立了第一座火星基地。

朱諾的童年

小寶寶朱諾的誕生出乎了整支先遣隊的預料。她是張佳怡博士和明謙文博士的女兒，也是第一位在火星出生的人類——第一位火星人。她象徵着整個項目的希望，“朱諾”先遣隊的每名成員都對她視如己出。科學家們雖要忙於基地事務，卻總是不遺餘力地逗朱諾開心，給了她一個快樂的童年。而朱諾也對他們的求知慾耳濡目染，常常求着要和科學家們一起去基地外考察。等她終於到了年紀，母親送給她一套改制過的星際旅程航天服，這下她終於能在火星大氣中安全地冒險了。朱諾獲得了在戶外徜徉的自由，可她想要的不止是享樂，還想獻出自己的一份力。歲月輪轉，這位天真爛漫的孩子成長爲了全火星基地最爲訓練有素的領航員，成爲了“朱諾”先遣隊真正的成員。

風暴肆虐

隨着“朱諾”先遣隊的地球化改造工作不斷推進，釀成了他們始料未及的後果。先遣隊的地表改造揚起土壤和殘骸，捲進火星大氣，招來的沙塵暴一年比一年猛烈。最終，鋪天蓋地的風暴讓他們心生疑慮：火星基地的生活還維持得下去嗎？然而禍不單行，先遣隊試圖聯絡星際旅程集團，卻得不到半點回應，朱諾計劃的第二批人員也遲遲未到。科學家們不知道地球的援助何時會來，甚至連究竟是否還有援助也成了未知，他們只能面對事實：火星基地時日無多，就和他們一樣。

飛向地球

由於早已在火星生活多年，“朱諾”先遣隊所剩的物資只能保證一個人安全地飛向地球。踏上這趟旅途的人毫無疑問只有一位，那就是朱諾。儘管朱諾懇求父母不要送她走，可他們毅然決然。畢竟朱諾象徵着全人類的希望，他們不會讓女兒落得和自己一樣的命運。然而朱諾絕不會放棄自己唯一的家園、拋下自己僅有的家人。在她眼中，這次離別不是火星逃生，而是要去地球尋求援助。鄭重道別後，朱諾含淚離開了險象環生的母星，她明白此刻或許就是和家人們的最後一面。她在心中許下諾言，要找到一位能助她拯救所有人的幫手，而她必須抓緊時間。朱諾從小就聽母親講過許多故事，說的都是她在地球上的生活，其中有不少都指向一位老朋友：她是一名氣候學家，名叫周美靈博士。朱諾在地球上沒有其他線索，找到周博士就成了她的第一要務，她要找出一條道路，把幫手帶回家鄉。

在莊嚴的告別中，朱諾含淚離開了她家鄉，因爲她知道她有可能再也見不到她的家人了。她告訴朱諾計劃的先遣隊員們，總有一天他們會再次相見。從他們的眼神中，朱諾可以看出他們並不相信這件事，但這並不重要。朱諾向自己保證，她會找到一個可以幫助她拯救所有人的人。她的父母帶着擴大人類影響力的夢想來到火星，現在拯救家園是朱諾的夢想。因此，她登上了她的船，連同火星基地的氣候數據，以及她母親和周美玲的照片，一起離開了火星。

——下面這部分就是英雄宣傳片《飛控》的主要內容——

朱諾號飛船輕鬆突破了大氣層，但她卻推遲了發射主助推器。她的母親充當指揮，問她這麼做的原因。朱諾告訴媽媽，她只需要一分鐘，因爲火星是她唯一的家。佳怡告訴她，她理解，但到達地球的發射窗口正在關閉。朱諾懷着沉重的心情啓動了助推器，但飛控出現了故障。佳怡告訴她，朱諾號的傳感器顯示存在外部問題，這意味着朱諾必須進行艙外活動。

“飛船我們想知道你爲什麼還不啓動主推進器各項系統都運轉正常”
“再給我點時間吧我就只有這一個家真的很難說再見”
“我能理解但基地已經不安全了而且發射窗口期很短所以我們真的得把你送去新家了”
——媽媽和朱諾的對話

朱諾仔細檢查了飛船的助推器，發現一塊石頭卡在了助推器陣列中，導致了故障。她試着用腳把它踹開，但無濟於事，還把靴子的推進器踹得錯位了。朱諾這時直接掏出了她的醫療衝擊槍，試圖爆破石頭，然而，醫療衝擊槍的後坐力將她推了出去。更糟糕的是，外靴進一步失靈，它的小爆炸增加了她的速度並改變了她的軌跡，使她飛到了太空中。由於推進器仍然無法正常工作，氧氣也即將用完，朱諾開始恐慌，但她的母親的安撫下，朱諾穩住呼吸，固定好靴子，用推進器回到了船上。朱諾再次拿起醫療衝擊槍，小心地破壞了這塊石頭，解決了飛控問題，這讓火星基地上一片歡呼。當朱諾重新上船時，她的母親告訴她，他們爲她感到驕傲，希望她在地球上度過漫長且快樂的一生，並承諾會永遠愛她。朱諾告訴她的母親，她也愛她，然後她啓動了助推器，將朱諾號送向地球。

經過 5500 萬公里的旅程後，朱諾號即將抵達地球。降落倉與飛船斷開連接，在穿越地球大氣層時，雅典娜聯繫了朱諾。

“注意，不明飛行器：停止前進，表明你的身份。”
”已經來不及停下了，我現在正在···急速下降！你···你是誰？“
”我們是守望先鋒，我正在追蹤你的軌跡，之後會派人找你的，我記錄一下，你來自哪裏？“
”我來自火星，我的名字···叫朱諾。“
——雅典娜和朱諾在即將抵達地球時的對話

——宣傳片到這裏結束——

到達地球

朱諾的降落倉最終降落在多拉多。她用摩斯電碼向火星發送了一條信息。該消息顯示“J(朱諾)已經降落 - 正在嘗試傳輸到 RPT(朱諾計劃) - 等待回應。“

"J HAS LANDED - ATTEMPTING TRANSMISSION TO RPT - AWAITING RESPONSE.”

後來，守望先鋒找回了朱諾，並把她帶到了監測站：直布羅陀，在這裏，她與小美見面了。

朱諾從小在火星上長大，周圍只有少數成年人，且都是科學家，登陸地球的經歷對她來說意義重大。初次踏足地球，面對許多全然不同的文化，她感到極爲震撼。而她對地球人的生活方式也不大瞭解，所以有時會不安和焦慮。

然而，正是敢於直面恐懼的勇氣體現了朱諾的英雄氣概。雖然心裏很害怕，但她依然在勇敢前行，努力去理解周圍的世界。即使陷入恐慌，即使不知所措，她的好奇心也依然驅使着她繼續探索。她渴望瞭解地球的一切，在小美的幫助下，她開始探索地球所能提供的一切。由於朱諾只在她的科學工作中見過她的母親，她很想從小美那裏瞭解她母親在離開地球之前做過的事。

朱諾與小美的對話：

朱諾：美阿姨，媽媽都做過哪些好玩的事情呢？
美：有很多！花樣滑冰、卡拉 OK......當然，還有派對！
朱諾：那我也得學這些技能。

美：你臉色蒼白，朱諾。你又不喫晚飯了嗎？
朱諾：嗯...我花了很長時間來決定喫什麼，以至於我不再感到飢餓。
美：這不是個好藉口。（嘆息）我稍後會爲你做飯。

朱諾：阿姨，您能想到家鄉的暴風雨變得如此猛烈的原因嗎？
美：
沒有更多數據就很難說......但我不會放棄。我的朋友需要我。
沒有更多數據就很難說......但在我弄清楚之前，我不會放棄。

美：唉，我很擔心佳怡。我希望她沒事。
朱諾：別擔心！即使在困難時期，母親也總能找到微笑的理由。
美：我很高興聽到她沒有改變。

朱諾決定學習她能學習的每一種人類語言，但她很難適應地球的氣候。她去到了花岡，在那裏她學會了醬油不是用來喝的。盧西奧還教她如何踢足球。小美很擔心朱諾的健康，因爲她有時會忘記喫飯。

朱諾本以爲幫“朱諾計劃”尋求幫助不是一件難事，但她不知道的是，地球現在正在進行一次對抗“歸零者”的全球戰爭（沒錯，就是我們牢瑪領導的那個），所以此時朱諾面對的是一個充滿智械極端分子和改革重組後的“新守望先鋒”的世界。而關於星際旅程集團，周美玲博士是她唯一的線索，朱諾想方設法爲母星尋求幫助，她仍然決心在火星基地時被摧毀之前之前找到拯救朱諾計劃先遣隊的方法。朱諾相信小美會幫助她拯救自己的家園。

預告彩蛋：

在第 11 賽季期間，可以在一些地圖的天空中發現一顆藍色彗星。“ 這被推測是對朱諾的暗示，後來她的遊戲預告片證明是正確的。值得注意的是，發現這顆彗星的地圖都位於美國西部，例如 66 號公路和暴雪世界等地。軌跡在她的遊戲展示預告片中相匹配。

在第 11 賽季的季中補丁中，一個墜毀的降落倉被添加到多拉多進攻方第一個重生室中，裏面可以看到小美和朱諾的母親佳怡的合照（所以當時有人推測新英雄是佳怡）。當靠近降落倉時，會播放摩斯電碼，內容爲“J 已降落 - 正在嘗試傳輸到 RPT - 等待回應”。降落倉外有星際旅程集團的標誌，上面寫着 Project Red Promise（朱諾計劃）。

佳怡和美

外有星際旅程集團標誌的降落倉

在第 14 賽季中，降落倉已移至直布羅陀進攻方的第一個重生點，並在多拉多原先的位置上留下了一座紀念朱諾登陸的紀念碑。紀念碑上的牌匾上寫着：

“EN COMMEMORAZIN DEL ATTERIZZAJE DE JUNO.

Este momento histórico en nuestro humilde Dorado.Juno Teo Minh， la primera humana nacida en Marte， se estrelló en la Tierra en este mismo lugar.El atterizzaje marcó el fin de su valiente viaje desde Marte y la llevó a dar sus primeros pasos en un nuevo mundo.

El pueblo de Dorado espera que Juno pueda disfrutar nuestro planeta como si fuera suyo.”

翻譯：

“紀念朱諾號的隕落。

張明朱諾是第一個在火星上出生的人類，她就是在這個地方降落到地球的。這個歷史性的時刻標誌着她結束了從火星出發的勇敢旅程，踏上了新世界的第一步。

多拉多的人們希望朱諾能夠享受我們的星球，就像在她自己的星球一樣。"

移至直布羅陀的降落倉

多拉多進攻方出生點紀念朱諾登陸的紀念碑

參考內容來源：
https://ow.blizzard.cn
https://overwatch.fandom.com/wiki
https://comicbook.com/gaming/news/overwatch-2-devs-break-down-junos-development-backstory