[GTA 官方答疑] 9/11 事件如何影響到遊戲內容

本文譯自 GTA3 十週年時，官方通過徵集留言的方式，針對 9/11 事件、鬼城等熱門問題作出的答覆。

內容保留了問答的形式，其中標記爲引用的部分是譯者自行添加的。

Q：Questions，問題；A：Answers，答覆。

封面對比（美版/歐版）

平心而論，美版的封面似乎更好看些（也可能是情懷加成）。

Q：如果 9/11 事件沒有發生，《俠盜獵車手 3》會有多大的不同？

A：大約會有 1% 的不同。我們只刪除了一個涉及恐怖分子的任務，並更改了一些其他細節，比如車輛細節、幾個路人的對話及電臺 DJ 的臺詞等。遊戲在 9/11 事件不久後就發售了，其最大變化可能就是美版封面。

我們對之前的封面進行了重新設計，使其更符合我們一貫的風格。我們認爲，之前的包裝（它仍然作爲歐洲版的封面發佈）在 9/11 之後顯得太過生硬。所有更極端的謠言都很有趣，但在這麼短的時間內是不可能實現的。

《GTA 3》原定於 2001.10.03 發售，因 9/11 事件而推遲了三週，丹·豪斯聲稱當時他差點取消了遊戲的發售。

Q：有沒有可能發佈一個包含因 9/11 事件而被移除的所有內容的《俠盜獵車手 3》？

A：不會，如上所述，實際上被移除的內容並不多，只有一個任務和其他一些表面上的、無關緊要的細節。

Q：我是《俠盜獵車手》系列的忠實粉絲，玩過並深愛着該系列的每一款遊戲。在研究中，我偶然發現了遊戲測試者所獲得的《俠盜獵車手3》測試版的截圖和其他信息，以及一些被移除的測試版車輛和功能。由於《俠盜獵車手3》已經發售很長時間了，現在大家的興趣都在 4/5 兩部作品上，所以我想詢問一下，是否有辦法讓我獲得一份測試版的遊戲副本（我願意支付一定的費用以彌補給您帶來的不便）。

我意識到，出於某些法律原因，零售版的遊戲中並未包含這些內容，而且您可能也負有不再發布測試版的法律義務，但試試總無妨。希望儘快收到您的回覆。

A：有一點我們需要澄清的是，您所提到的《俠盜獵車手3》的早期開發版本並不是一個正式的“測試版”（beta），而是一個遠未完善或真正具備遊玩功能的早期預測試版（pre-alpha）。雖然在理論上，能夠調出並玩到這個版本會很有趣，但遺憾的是，這在技術上是不可能的。不過，還是感謝您的聯繫，最近與我們的長期粉絲一起回顧《俠盜獵車手 3》的開發歲月確實非常有趣。

改變後的警車和執法者配色更接近於加州的風格，此外國際機場的客機並沒有設置實體模型，以防止玩家向其發射 RPG，穿過市區的航班路線也被調整了。

Q：這款遊戲在 9/11 事件後僅 41 天就正式發售了，衆所周知，由於當時的人們深受創傷情緒影響，遊戲的內容在最後時刻做了一些調整，比如警車被改得不再像紐約市警察局（NYPD）的車輛。

但關於更大規模調整的謠言卻一直沒有完全消失，比如自由城中的校車和孩子們被移除了，雙子塔被改成了建築工地；唐納德·洛夫（Donald Love）原本是因飛機撞擊大樓而死亡的，這一情節被刪掉，所以他最後只是乘坐飛機消失了。

考慮到 Rockstar 紐約辦公室當時位於災難發生地，他們還需要時間對遊戲進行測試和發售實體，在 41 天內做出更大的改變也不太可能。那麼，能否一次性列出 9/11 事件之後遊戲的所有調整，來澄清那些荒謬謠言

A：據我們所知，上述內容已經涵蓋了所有的更改，其他說法都是無稽之談。

自由城銀行

《GTA 3》開篇時劫案發生地，程序員爲它單獨製作了一塊區域，被好事者稱爲“鬼城”。

Q：遊戲開始時，發生銀行搶劫的地點是在自由城嗎？還是說它在另一個城市？

A：是的，它實質上就是自由城的一部分。

Q：遊戲中移除的那個島嶼的是不是叫“雅科塔島”（Jakota Island），又被稱爲鬼城？

A：我們並沒有從遊戲中移除任何島嶼，自由城自始至終都只有三個島嶼。我們認爲人們所說的“鬼城”，只是我們在遊戲最開始爲銀行搶劫場景建造的一塊小區域。

它從來沒有名字，我們希望它獨立於自由城的地圖之外，所以我們建造了這幾條漂浮在空中的街道，並假設不會有人能找到它們。我們注意到有人制作了一個橋樑模組，現在你可以開車到達那裏了，真是太神奇了……

多人模式可選地圖

Rockstar game 爲《GTA 3》準備了多張聯機地圖，最終因技術限制而放棄。

Q：在《俠盜獵車手 3》PC 版文件中，可以找到隱藏的多人模式菜單和地圖，這一模式是原本計劃要加入《俠盜獵車手 3》的，它究竟是在哪個階段被移除的呢？

A：我們當時對多人遊戲的這個概念進行了一些嘗試，但進展並不順利。我們把主要精力放到了製作《罪惡都市》上，而不是組建一個大型團隊去專注於多人遊戲開發，因爲我們覺得它很難取得出色成績。

當我們最終制作出一款多人聯機的作品時，我們希望它能與單人遊戲的樂趣和體驗相媲美，而這在很久之後才成爲可能。

原版渡渡鳥

遊戲中，玩家能駕駛的是鋸斷了機翼的渡渡鳥，劇情上是該飛機因爲曾用於空投包裹，後被聯邦特工沒收並根據搜查令對其進行拆解，而自由城的天上會刷新正常機翼但沒有實體模型的渡渡鳥。

Q：嘟嘟鳥原本是想設計成一架真正的飛機嗎？它的翼展是因爲 9/11 事件而被縮短嗎？

A：因爲我們製作的是一款駕駛射擊遊戲，即使在當時，將這兩者作爲核心遊戲元素的結合也是非常前衛的。

嘟嘟鳥從來就不是爲玩家長時間飛行而服務的，而且它肯定不是因爲 9/11 事件而被禁止飛行（縮短翼展）。它只是一個有趣的擺件，當人們發現各種可以讓它起飛的 BUG 後，這一切就變得瘋狂起來了！

封閉的海底隧道

將地圖設置成島嶼形狀，有利於減少 Bug 和各種穿模問題。

Q：關於海岸谷（Shoreside Vale）的海底隧道，它們似乎因爲正在施工而 24 小時關閉。原本它們是要通向某個地方的嗎？還是說因爲工人們太懶了，沒有完成施工？

A：隧道的另一端從來就沒有打算設置任何東西，我們只是在嘗試各種方法，讓玩家感覺這個遊戲世界在物理邊界之外是繼續延續下去的。從那以後，我們一直在以各種方式推動這一點，讓玩家所體驗的世界感覺像是更大整體的一部分，這條隧道是我們朝那個方向邁出的最初幾步。

什麼 P 社笑話...

Q：“我的媽媽也是我的姐姐”，NPC 對話裏的這句臺詞是怎麼回事？

A：說實話，我們也不確定，畢竟是大家一起合作完成的這些事情，可能我們中的很多人都覺得在農場近親結婚挺有趣。

Q：汽車撞上行人時發出的“哧”的聲音是從哪裏來的？那總是讓我忍不住發笑。

A：行人被碾壓的聲音是由北方工作室的音頻設計師Allan Walker在現場錄製的一系列聲音的組合（首席音樂製作人Craig Conner似乎記得，那是在錄音棚裏碾碎水果和生雞肉時發出的聲音……），然後他們又在我們的音效庫中加入了更有層次感的聲音。

畫面對比（早期版本/正式版）

對比的話，還是後者這種寫實風格更適配自由城的格調；此外，早期畫面也展示了被移除的校車的外形。

Q：“爲什麼早期遊戲截圖中的畫面看起來如此卡通化？”

A：在正式開始構建遊戲之前，我們嘗試了幾種不同的外觀，其中一些在遊戲開發過程中被髮布了。我們最初嘗試了一種非常卡通化的風格，但後來做了很大的調整。

這個店員看着像山姆·豪斯（Sam Houser，丹·豪斯的弟弟），而且它的模型名稱也叫“Sam”。

Q：武裝國度裏的店員的外貌和聲音都是來自丹·豪斯（Dan Houser）嗎？

A：並不是，不過他的外貌確實有點像丹·豪斯的一個親戚。

左邊是《GTA 3》的初始故事和任務劇本，右邊則是《GTA 4》的劇本。

Q：《俠盜獵車手》系列的劇本是什麼樣的？它們大概會有多少內容？格式是怎樣的？你們是否會考慮對外發布這些遊戲的劇本？

A：它們包含了很多內容，非常多，而且隨着系列的每一部作品的發佈，它們還在不斷增加。上圖就是《俠盜獵車手3》和《俠盜獵車手4》的劇本對比，你或許就能明白我們所說的意思了。

10 週年時發佈的克勞德兵人玩偶，售價：$149.99，限量 1,500 件

關於《GTA》系列的官方答疑就到這裏了，後面還有幾篇類似但意義不大的，就懶得一一翻譯了。