【传火】
“传火”这个翻译并不准确，它的英文原文link the fire。显然，设计师想表达的意思是“以灵魂链接火焰”，这是黑魂世界观的基础。而中文的翻译，让“传火”变成了像类似奥运火炬手一样的行为。虽然变得更有文采了，但也更加肤浅了。
【薪王】
那些为了延续世界而燃烧过，或准备燃烧自己的勇士被称作“薪王”。他们是拯救世界的英雄，人们对他们充满感激与尊敬。
成为薪王必须拥有强大的灵魂。
灵魂可以是抢来的，捡来的，吃来的，研究来的……怎样都无所谓。只要是强大的灵魂，就可以烧掉自己为初火添薪。这也是历代主角不停打怪，抢夺别人灵魂的原因：如果不够强大，连被烧的资格都没有。
【防火女】
FireKeeper，直译为“维持火焰的人”，即火焰守护者，引申为“火焰祭司”。不知道当初翻译君为什么会搞出”防火“这样饱含乡镇企业气息的名字.…
防火女是每代薪王的专职秘书，负责引导和辅助薪王完成他的使命。她们会为薪王们（即使开始时还不是薪王）提供一切便利，以完成传火的大业。
在最初的设定中，营火必须有防火女才能点燃。
后来这个功能被转移到螺旋剑上。
防火女这个职业的出现，标志着传火机制已经发展到了产业化，流程化的阶段。但实际上，她们更多只是一个游戏性的产物，除了宣扬一些干扰玩家判断的宿命论和供玩家试刀之外，其本身并没有太多可挖掘的点。如果游戏出现了剧情bug或者添加了新的设定，防火女还是最方便接锅的角色。楼主认为，防火女是魂系列设计的一个亮点,她集新手导师，伤害木桩，知心姐姐，黑暗幻想，升级NPC，剧情引导，结局群演等诸多功能于一身，还能不引起玩家的反感，实为NPC设计的典范。
可以说，防火女是个设计者和玩家都喜欢的角色。
【世界大蛇】
这又一个不知该如何吐槽的名词。
“世界大蛇”（或者某些主播意淫出来的“黑暗之蛇”）的英文原文是“Primordial Serpent”，意思是“原初之蛇”。显然，它们是一类物种，和巨龙，人类一样是一种生物类别，而不是具有“神性”的抽象概念。世界大蛇有很多条，卡斯与芙拉姆特是玩家接触最多的两条。
世界大蛇具有深渊亲和属性，它们的目的是蛊惑玩家不要传火，迎接黑暗时代的到来。
和龙族一样，世界大蛇中也有所谓的“叛徒”，它就是一代中指引玩家传火的芙拉姆特。然而游戏的黑暗结局却暗示了，芙拉姆特也是和其他世界大蛇一伙的，指引玩家只不过是为了更快收集散落在四处的王魂而已。
不愧是蛇，套路够深。
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
