目前实装但尚未填充文本的生活质量更新，欢迎补充

1. 拉乎尔解码。

现在，在解密大师处每天会允许一个特定部位的金球解码，用以代替此前的高难遗失区域部位轮换。暂无简中文本，显示为空白。由于未解锁图鉴的金装现能通过新奇解码选项聚焦，因此轮换部位聚焦不再能解锁新金装。

2. 好友上线提示。

在设置 > 社交中，文本聊天有一空白选项，该选项即为好友上线的提示。暂无简中文本，仅显示玩家名称。默认为开启，点击一次箭头即可关闭。

3. 至日职业物品传说故事。

至日职业物品和其他活动一致，实际上具有其传说故事，但由于未实装本地化内容显示为空白。

个人翻译如下：
细微的噪声吸引了艾可拉的注意。移动、扶稳的声音。坐立不安。艾可拉停下冥想，睁开双眼，不悦地瞥向咖啡桌。
她心想的罪魁祸首卡尔科却一动不动地坐着，一颗虚空球体在这位猎人的双手间安静地旋转着。也许她是无辜的。
而艾可拉心中的不安加剧。她强迫自己再次闭上眼睛。她数着自己的每一次呼吸；放空心神。片刻的伸展，如在针尖上平衡。光能柔和的随她的心跳脉动。
衣物摩擦的声音响起。
艾可拉深呼吸起来。此刻她将拥抱安宁。她以前曾在成百上千的纷扰中冥想过，在激战的喧嚣与灼热中冥想过。她已到这步田地，不会放弃。
但当艾可拉最终将心中的目光投向自己，忽略匕首重新入鞘的细微低语时……她只是想和朋友一同沐浴在阳光下。毕竟总会有屈服于内心的时候。她还没有骄傲到不会承认这一点。
艾可拉从座位上起身看向卡尔科，那枚虚空球体正闪着若隐若现的微光。“好吧，”艾可拉说，“你赢了。”
卡尔科立马从座位上起身，紫色的虚空能量顷刻消散。她笑了起来——狡猾而不失心意。
假装苦恼并没有什么用。在她们离开艾可拉的私人档案馆过后，艾可拉和卡尔科齐步从隐藏的道路走出去。昏暗的灯光很快便被真正的阳光所占据，装点着金饰、郁郁葱葱的高塔跃然眼前。
艾可拉沐浴在暖意之中，此刻恰到好处，前所未有。“我在苍白之心里看见的东西，”她大声说道。
为了靠近艾可拉，卡尔科放慢了脚步。“是吗？”
“我想我需要城里做得最差的饺子，”艾可拉说。“解释一下。”
卡尔科笑了起来，艾可拉烦闷的情绪也随之平静下来。
原文如下：
Little noises catch Ikora's attention. Sounds of shifting and settling. Fidgeting. Drawn from her meditation, Ikora slits her eyes open to look accusingly across the coffee table.
The expected culprit, Chalco, sits perfectly still. A ball of swirling, silent Void rests between the Hunter's hands. Perhaps she is innocent.
Feeling downright restless by comparison, Ikora forces her eyes closed again. She counts her breaths; she clears her mind. The moment extends, balanced on the head of a pin. The Light in her pulses softly with her heartbeat.
Cloth rustles.
Ikora pointedly makes her breathing louder. She will embrace peace in this moment. She has meditated through a hundred distractions before, through the din of pitched battle and crushing heat. She will not cede this ground here and now.
And yet when Ikora finally turns her inner gaze unflinching upon herself, ignoring the whisper-quiet sounds of a knife re-sheathing… she would simply rather be out in the sunlight with a friend. There are days, after all, when it is better to yield. She is not so proud that she cannot admit this.
Ikora unfolds herself from her seat, eyes turned again on Chalco, who appears tranquil, shimmering faintly with the calm stillness of Void. "All right," Ikora says. "You win."
Chalco is in motion in an instant, and the violet energy vanishes neatly as she vaults to her feet. She smiles—a little sly, a little knowing.
It is useless to try feigning annoyance. As they leave Ikora's personal library, Ikora falls into step with Chalco, and they take the Hidden way out together. Dim artificial lighting gives way eventually to true sunlight, to a Tower decorated in gold and greenery.
Ikora basks in warmth. The moment feels right, in a way it hadn't before. "The things I saw, in the Pale Heart," she says aloud.
Chalco slows her steps for Ikora's lingering. "Yeah?"
"I think I'll need the worst dumplings in the City," Ikora says. "To explain."
Chalco laughs, and Ikora's restlessness settles.