《巫师3：狂猎》中文配音、视觉进化与新增内容12月14日免费更新

在今天凌晨的直播中，CDPR公布了《巫师3：狂猎》次世代版的最新情报！《巫师3：狂猎》次世代免费更新将于 2022 年 12 月 14 日登陆 PC、PlayStation 5 和Xbox Series S|X! 体验前所未有的视觉改进及性能强化，以及新增内容、照片模式等等更多！

视觉改善：

游戏将会迎来光线追踪、屏幕空间反射、植被强化，以及材质纹理优化和其他视觉改善内容。FSR 2.1 和 DLSS 3，CDPR干得好！

视角、控制和 UI 变化：

从新的视角领略巫师大陆 —— 我们添加了一个新的游戏视角选项，可让玩家更加贴近战斗。结合快速标记、地图筛选器和动态隐藏的小地图等改良，使探索世界更加沉浸有趣。

拍照模式：

使用新添加的拍照模式记录当下吧！也许可能大概会有《巫师3：狂猎》的拍照模式挑战！

社区模组：

我们还添加了最受玩家喜爱的一些社区模组！

任务修正：

你们一直要求的，我们有看到！本次次世代更新也让我们有机会重新审视任务中的一些问题。我们修复了“来自欧菲尔的遥远海岸”和 “寻宝任务：狼学派装备” 以及其他诸多任务中的 bug！

Netflix DLC：

我们为 Netflix《巫师》剧集系列的粉丝准备了特别的礼物 —— 包含丹德里恩以及尼弗迦德士兵的新外观、一个与剧集联动的新任务，以及杰洛特新装备的图纸。任务是什么？嘘！

跨平台存档

如果你玩过《赛博朋克 2077》，你就知道这个功能 —— 让你以喜欢的方式，在喜欢的地点玩游戏，并在不同平台之间都保存你的最新存档。

本次更新将对已经拥有任一版本《巫师 3：狂猎》游戏的玩家完全免费。而对那些还未拥有游戏的玩家，我们会推出一个次世代的《巫师 3：狂猎》完全版，包含所有的次世代强化、免费 DLC，以及两部资料片：《石之心》 和 《血与酒》。玩家可在次世代版本更新上线后于 PlayStation 5, Xbox Series X|S 和 PC 上购买电子版，实体版则将稍后发售。

此外，PlayStation 4、Xbox One 和 Nintendo Switch 版本的游戏也将获得一次更新，迎来多项新增内容、体验改善和 Netflix 剧集联动内容。本次更新的推出日期及更多细节则将于稍晚披露。

次世代版本更新还将为游戏本体及两部资料片带来完整的中文配音体验。中文配音也将稍晚在 Xbox One、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 平台推出。