外媒：《生化危機4》重製版將超出玩家的預期

來源：Aroged

點擊此處查看原文>>>

在接受採訪時，《生化危機4》重製版製作人平林良章解釋了開發者是如何在忠於原版遊戲和爲新老粉絲提供令人興奮的東西之間遊走的。

平林良章稱："我們希望遊戲同時具有新鮮感和熟悉感，我們的目標是以最好的方式超出玩家的期望，同時當然要尊重原始遊戲的感覺，控制方式與最近的《生化危機2》和《生化危機3》重製版相似，在此基礎上，通過從頭開始組建關卡設計和敵人行爲等元素，努力重現原作的感覺。這需要大量的試驗和錯誤來獲得正確的平衡，就像原版遊戲的情況一樣。”

玩家已經從迄今爲止發佈的預告片中瞭解到，《生化危機4》重製版拋棄了原作中的一些關鍵設計元素，以適應更現代的遊戲理念。

更具體的來講，遊戲中里昂和艾什莉的部分已經被重新制作，變得“更有吸引力”。這些情節是《生化危機4》中幾乎受到普遍批評的幾個方面之一，但是很高興看到卡普空正在努力使它們更受粉絲歡迎。

© Continuing the series of remakes of the franchise, Capcom is currently working on a new version of Resident Evil 4 that promises to modernize the game while remaining true to the original. In an interview with Play Magazine, Resident Evil 4 Remake producer Yoshiaki Hirabayashi explained how the developers are balancing between staying true to the original game and creating something exciting for both new and old fans. “We want the game to be both fresh and familiar at the same time. Our goal is to “exceed” your expectations in the best possible way while maintaining the feel of the original game.” We already know from the trailers released so far that Resident Evil 4 Remake is ditching several key design elements of the original to fit in with a more modern formula, but Hirabayashi highlighted how much work has gone into keeping the spirit of the original game intact. . “The controls are similar to those of the recent remakes of Resident Evil 2 and 3. In addition, we tried to reproduce the feel of the original by building elements such as level design and enemy behavior from scratch. It took a lot of trial and error to get the balance right, just like with the original game.” Specifically, Hirabayashi said that the Leon and Ashley sections were redesigned to make them “more engaging”. These sequences are one of the few aspects of Resident Evil 4 that have received near-universal criticism, so it’s good to see Capcom making an effort to make them more popular with fans. “While there are elements in playing the game as a two player that are different from how you control Leon alone and present a different kind of difficulty, I think we did it to make Ashley a more compelling standalone character and players will enjoy those parts.” Resident Evil 4 Remake will release on March 24, 2023 for PC, PS4, PS5 and Xbox Series.