GTA online後續更新計劃

Future GTA Online events teased by Rockstar Games

未來被R星調侃的GTA在線活動

The future of GTA Online in terms of events has just been teased by some of the leads on the game at Rockstar. In an interview ahead of GTA Online’s 10th anniversary, Scott Butchard and Chris Bell from Rockstar Games spoke with GameRadar to discuss what’s next.

《俠盜獵車手在線》在事件方面的未來剛剛被Rockstar遊戲的一些線索所嘲弄。在GTA Online十週年紀念日前的一次採訪中，R星的Scott Butchard和Chris Bell與GameRadar進行了交談，討論了下一步的發展。

A decade of evolution

Before we get a sneak peek at what lies ahead of us in GTA Online, here are some interesting tidbits about its early days. Scott Butchard says “When I first started working on GTA Online we were still finding our feet. We were pushing these smaller updates while working hard to bring together the first Heist.” As you might know, Heists were one of the main selling points of GTA Online yet they took a few years to release following developmental changes. Scott continues by saying it has “been an epic learning experience – with tons of fun and unexpected twists and turns thanks to the incredible feedback from our community.” This is a good time to remind you that Rockstar Games take feedback directly from you on their website here.

十年的進化

在我們偷窺《俠盜獵車手在線》中的未來之前，這裏有一些關於其早期的有趣花絮。Scott Butchard表示：“當我第一次開始在GTA Online上工作時，我們仍在尋找我們的立足點。我們正在推動這些較小的更新，同時努力將第一個搶劫任務系列整合在一起。”正如你可能知道的，老搶劫是GTA Online的主要賣點之一，但他們花了幾年時間發佈了發展變化。斯科特繼續說道，“這是一次史詩般的學習體驗——得益於我們社區令人難以置信的反饋，體驗充滿了樂趣和意想不到的曲折。”這是一個提醒您Rockstar Games直接從您的網站上獲取反饋的好時機。

Remember these days?

記得這些日子嗎？

Rockstar made several improvements to the game in 2022 which all stemmed from feedback the community had given them over several years. Another key quote from this interview is “what feels like the simplest fixes can be the most challenging to implement. So it might take some time for the community’s desired changes to make their way into the game. Hopefully recent improvements to the game have shown that we are working to address the community’s requests as we move from update to update.” A nerf to the Oppressor Mk II probably would not have taken too long though. Despite the time it has taken to see such improvements come to the game, the general sentiment is the game is in a real good place right now.

Rockstar在2022年對遊戲進行了幾項改進，這些改進都源於社區多年來給予他們的反饋。本次採訪中的另一個關鍵引述是“感覺最簡單的修復可能是最具挑戰性的。因此，社區所希望的更改可能需要一些時間才能進入遊戲。希望遊戲最近的改進表明，我們正在努力解決社區的要求，因爲我們從更新到更新。“但對壓迫者Mk II的削弱可能不會花費太長時間。儘管我們花了很長時間纔看到比賽有了這樣的進步，但總的來說，現在的遊戲是非常好的。

Feedback is not also only taken via their website as we linked above. Rockstar specifically say they are inspired by the community with “comments on forums or videos and screenshots players have taken of things they’ve done in game”.

反饋不僅通過我們上面鏈接的他們的網站進行。Rockstar特別表示，他們受到社區的啓發，“在論壇或視頻上發表評論，並截圖玩家在遊戲中所做的事情”。

What goes into making new updates?

進行新更新需要什麼？

GTA Online’s lead designer, Chris Bell, says making content for GTA Online always offers new challenges but is a lot of fun covering so many different things. In terms of how Rockstar decide what they should make updates on he said this “Part of the decision process is how they can complement other areas of the game as well as offering something new to engage with.” He added that despite the game will be 10 years old this year, the team has “so many cool ideas and directions to take”.

GTA Online的首席設計師克里斯·貝爾（Chris Bell）表示，爲GTA Online製作內容總是會帶來新的挑戰，但涵蓋這麼多不同的內容會帶來很多樂趣。關於Rockstar如何決定他們應該更新哪些內容，他表示，“決定過程的一部分是他們如何補充遊戲的其他領域，並提供一些新的內容。”他補充說，儘管遊戲今年將有10年的歷史，但團隊“有很多很酷的想法和方向要走”。

What’s coming to GTA Online?

GTA online接下來會迎來什麼

We briefly mentioned above that Rockstar have been inspired by what us players have done in the world of GTA Online. Chris Bell has given us a fun example of this saying “this year’s Halloween event that makes me laugh every time, I can’t wait to see how players react to it”. Begin your speculation now…

我們在上面簡要提到，Rockstar受到了我們玩家在GTA Online世界中所做的事情的啓發。克里斯·貝爾（Chris Bell）給我們舉了一個有趣的例子，“今年的萬聖節活動每次都讓我開懷大笑，我迫不及待地想看看玩家們對此有何反應”。現在開始你的推測…

UFOs took over Los Santos and Blaine County last year

The next confirmed content is Part 2 of the Los Santos Drug Wars update which for many has been a long, drawn out, boring drip-feed. It sounds like more community events in the same vein as the Sprunk vs. eCola and Heists Challenge will happen this year too. Those have been received rather well by the community so there’s no surprise there. Rockstar did not comment on GTA 6 and how GTA Online will work with it in this interview of course. It did end with Scott Butchard looking forward “to what lies ahead in the immediate future”. He explains “It’s super important to us that players find new ways to connect with each other. We’ve got a bunch of ideas in the works right now, all the way up until the Holidays at the end of the year, so please stay tuned!”

下一個確定的內容是洛聖都毒品戰更新的第2部分，對許多人來說，這是一個漫長、冗長、乏味的滴注。聽起來，今年還會有更多類似於Sprunk與eCola和搶劫挑戰賽的社區活動。這些都得到了社區的好評，所以這並不奇怪。當然，Rockstar在本次採訪中沒有評論GTA 6以及GTA Online將如何與之合作。最終，斯科特·布查德（Scott Butchard）期待着“眼前的未來”。他解釋道：“對我們來說，玩家找到新的方式來彼此聯繫是非常重要的。我們現在有很多想法，一直到年底的假期，所以請繼續關注！”

The full interview is a pleasant surprise and we’d urge you to read it in full here. It covers far more than what we shared with you in this article. It’s very rare Rockstar employees are able to openly talk about their on-going work as well as some stories of the past. This sort of content is super insightful and always appreciated. Perhaps more like this could pop up later in the year? We can only hope as GTA 6 appears to be far out.

完整的採訪是一個令人愉快的驚喜，我們強烈建議您在這裏全文閱讀。它涵蓋的內容遠不止我們在本文中與您分享的內容。Rockstar的員工很少能公開談論他們正在進行的工作以及一些過去的故事。這類內容非常有洞察力，總是受到讚賞。也許今年晚些時候還會出現類似的情況？我們只能寄希望於GTA 6似乎已經過時了。

To stay up to date with everything happening in GTA Online and anything with the GTA series

爲了瞭解GTA Online中發生的一切以及GTA系列中的任何事情，關注我，支持我