《星艦銃犬》開發來拜碼頭了！請多關照！

　　大家好，我們是來自威爾士的開發團隊Space Colony Studios——宇宙殖民工作室（簡稱SCS或者宇殖組）。我們是視覺小說《星艦銃犬》的開發者。

　　前些日子，我們在推特（X）上發了一些有關於本地化工作感慨的推文後，經由我們的發行商傳播到了小黑盒。發行告訴我們，這得到了很多中國玩家的鼓勵和肯定，也引起了一定的討論熱度，對此我們感到非常奇妙和感動，謝謝大家。

　　我們的核心主創都是正兒八經的威爾士人（主美則是美國大叔），完全不會包括中文在內的亞洲語言。但是我們認爲，擁抱全世界多樣文化是極其有價值和對的事情，所以在開發之初，我們就選擇和多國人士合作，而我們的發行就來自中國，他們給予了我們很大幫助。這次我們決定在翻譯的幫助下，來小黑盒開通這個能夠和大家交流溝通的賬號。我們在X和Bluesky上已經擁有了不少粉絲，但對於中國的各位來說還是完全的小透明，希望能借此機會，提升大家對我們的熟悉度。

這是我們最近開設的蝴蝶賬號，也已經積累了一些粉絲

　　說回我們正在製作的《星艦銃犬》這部遊戲，這是我們工作室的第一部作品，我們已經打磨了接近三年的時間。不怕大家笑話，這是一個很多年輕人看來可能很古舊的遊戲類型——視覺小說。對此我們並不想誇大歪曲自己在做的遊戲，雖然本地化工作繁重，引擎也讓人痛苦，但這不會是一個大火的遊戲，這是我們要面對的現實。

　　但是，我們對完成開發製作是動真格的，因爲這部擁有幾十萬文字量的遊戲，在此刻已製作完畢了，沒錯，就是做完了、做好了。今年2月20日就會在PC、PS5/PS4以及Nintendo Switch上同步發售，並且同時支持總計8種語言。現在我們正在發售前，忙於遊戲最終的打磨，以及歐美地區實體版本的發售準備等工作。

　　回想過去的兩年多，遊戲進化了很多很多，下面這張圖大概可以說明遊戲到底發生了怎樣的變化和成長：

這是關鍵角色之一的迭代示意圖（會作爲歐美限定版的畫冊送給購買者。）

　　毫無疑問，我們知道我們不會是最流行、最閃耀的那個孩子，但我們依然踏踏實實將遊戲開發進行到最後一刻——多語言和多平臺，說老實話，對於第一個作品的小團隊，實在是太難了，但我們還是做到了！（順便說一句，《星艦銃犬》採用Renpy8.0製作，讀寫部分的代碼極爲挑戰，雖然看起來遊戲似乎不喫性能，實際上移植優化的難度非常高，以後有機會可以再給大家介紹！） 也許遊戲發售的時候，還會有這樣那樣的挑戰，甚至受到大家可以想見的批評吧！但我們做好準備了。

　　最後多說一句，因爲《星艦銃犬》是一個以故事爲主的遊戲，其中的一些複雜的構成和敘述，註定需要使用人力來進行除錯和潤色。現在科技雖然很發達，可是這樣的工作，現在確實是只有人，纔可以完成的比較好。我們認爲《星艦銃犬》得到了世界範圍內諸多優秀語言學家的支持，這是一種幸運。也希望發售後，大家可以親身體驗一下。

　　今天就先說到這裏，雖然我們做的遊戲看起來彷彿來自1985年，好像不太像2025年該有的遊戲的樣子，但也請大家能支持關注我們，有任何問題和想要討論的也請問我們，我們將盡力回答！