近日，一家名爲“The Gamer”的外媒
在自家網站發文銳評steam遊戲大獎↓↓↓
文章標題爲：
The Steam Awards Are Once Again Upsetting Everyone
譯爲：
Steam遊戲大獎再次讓大家感到沮喪
[Upset：難過; 沮喪; 不高興; 失望]
全文不長且沒啥營養，
(外媒的話也是看得多了見怪不怪了)
基本上通篇對steam大獎的各個獎項
均進行了批判和銳評，
引用了一兩個用戶的評論
來代表“大家”表達質疑和不認同，
其中最精彩最有樂子的
當屬文末最後一段
原文：
Of course, this is what you get from player voting, as it's very obvious that people pick their favorites rather than games that deserve particular awards. The Steam Awards have always been a bit of a joke in that regard, with last year's awards getting hijacked by salty Red Dead Redemption 2 fans giving the game Labor of Love as a joke. Unfortunately, it won't be taken seriously without any moderation, so I'll see you at this time next year for the 2025 outcry.
AI翻譯：
當然，這就是玩家投票產生的結果，因爲很明顯，人們選的是自己喜歡的遊戲，而非那些理應獲得特定獎項的遊戲。在這方面，Steam大獎向來有點像個笑話，去年的獎項就被憤憤不平的《荒野大鏢客2》粉絲給“劫持”了，他們把“愛的付出”獎當作玩笑投給了這款遊戲。不幸的是，要是沒有任何監管，它就不會被嚴肅對待，那咱們明年這個時候再見，看看2025年又會鬧出什麼動靜。
劃重點：
什麼叫“人們選的是自己喜歡的遊戲，而非那些理應獲得特定獎項的遊戲”？
這是否說明，
在你們媒體的眼裏，
玩家們喜歡的遊戲，
和你們媒體認爲獲獎的遊戲，
是割裂開來區別對待的呢？
還說什麼“Steam大獎向來有點像個笑話”
你們要不要再念一念你們的名字叫什麼？
“The Gamer”（譯爲“玩家”）
你們作爲一家名爲“玩家”的媒體
不去代表玩家的心聲，
反而去批判質疑玩家，
去批判質疑一個由玩家主導的遊戲獎項，
這合適嗎？
不覺得好笑和諷刺嗎？
————————
↓↓↓鏈接貼這兒，大家感興趣可以圍觀一哈：
The Steam Awards Are Once Again Upsetting Everyone
更多遊戲資訊請關註：電玩幫遊戲資訊專區
電玩幫圖文攻略 www.vgover.com
