馮驥回顧TGA微博全解讀，翻譯翻譯什麼叫自信

疊甲:本文對尤卡最新關於的回應TGA的微博所做的全部解讀，造成的所有後果均由我的好兄弟 @TheGameAwards 承擔，本人不承擔任何法律上和事實上的結果，望周知

在黑神話悟空美術總監楊奇回顧今年的TGA以後，遊戲科學創始人、黑神話悟空製作人尤卡也發佈微博對今年的TGA進行了回顧，本人出於興趣來一次中譯中

翻譯:

• TGA結束了，年度最佳的演講詞我本來想在臺上說的，既然沒說成那就微博說，對於有些朋友（同行、玩家）來說，這些話很有意義

• B1（黑神話悟空）總體上已經接近完成，黑神話在TGA上得到的獎突破了歷史，拿到玩家之聲證明得到了玩家們的認可，團隊很欣慰

• 但是沒拿到年度最佳很難受，不能再指望西方媒體拋下偏見，年度競爭的對手都是好遊戲，但是宇宙機器人拿年度沒能說服我，它是好遊戲但是沒有達到年度那麼好，TGA並沒有公佈能說服我的標準

翻譯:

• 玩家們造梗爲我們鳴不平被我視奸到了，梗太好玩了，理解玩家們玩梗的意義，因爲我們和玩家們一個立場，我們對自己的作品同樣很有自信，但是TGA沒有說服我，更何況玩梗還是很幽默的方式，年度演講詞沒用上很可惜

• 在b1開發過程中遇到了很多困難，同事們的標準很高，因此b1一直沒能達到同事們心裏的預期，作爲製作人一直在鼓勵同事，因爲我知道b1很好，只是同事們的眼光太高了，畢竟是自己的孩子，不到清北永遠不會覺得足夠好，我認爲同事們做出的成績足夠好，努力的方向足夠對，因此在正確的引導下，我有自信，b1肯定是好的

翻譯:

• 首次做單機的工作室就能做出年度最佳，這種言論並不是危言聳聽，因爲在中國的環境、行業發展下，能和玩家們口味愛好碰出火花，做出這樣的成績是必然的，走玩家路線，從玩家中來，到玩家中去，怎麼可能會不成功
• b1做到了，同行們只要能跟着同樣思路，繼續走玩家路線，一定也能做出優秀的、中國的作品

關於這一條，其實更應該看尤卡在4年前820知乎的回答，那條回答說明瞭一個問題，任天堂、cdpr、頑皮狗這些公司他們做出來的優秀遊戲，不是依靠國家體制、完善的市場，而是他們非常努力，失敗過後還努力

翻譯:

• 同行們，找準方向，努力去做必然能成功，努力過程中一定會碰到很多困難，你要堅定自己的方向，有着克服困難的勇氣，哪怕失敗了也會感到踏實，只要方向對了，失敗以後總能積累成功的經驗，更何況克服困難本身也很有趣
• 玩家們做事也是如此，和困難鬥爭是件有趣的事，不必心存恐懼，方向對了哪怕失敗了也不會覺得空虛，因爲方向對了繼續努力總能成功

翻譯:

• 公司名字的來源也是我們做事的準則，一切結論從客觀出發，反對本本主義，運用基礎科學來對客觀的數據進行統計分析，得出的結論才具有一定的可信性，沒有客觀數據分析泛泛而談的結論，純屬無稽之談，犯了主觀主義的問題，要堅持一切從實際出發

• 同行們，在行動之前一定要仔細分析客觀存在的數據，不要因爲別人三言兩語的結論而畏手畏腳，沒有調查就沒有發言權，你從實際情況出發，分析出來能做就能做，不能做就是不能做

翻譯:

• 世界上的苦難太多了，我們有機會能做好一款遊戲、玩到一款好遊戲已經是幸運兒了，要珍惜自己現有的環境、現有的機會，所以遊戲科學想做的遊戲，需要傳達正確的價值觀，傳達美好的東西，讓玩家們感到滿足和幸福一直是我們的目標
• 野雞TGA真把自己當回事了，遊戲科學的方向沒有走錯，一直是站在玩家的立場上的，但是TGA等遊戲媒體它們不是，既然我們的方向是對的，堅持走下去我們以後必然成功，相信玩家，從玩家中來，到玩家中去，我們只會變得更好更強

以上就是我對尤卡最新微博的全部分析，如果你覺得說的不對，本人概不負責，你真想噴，請噴我的好兄弟 @TheGameAwards 

自此清平歸正覺，從今安泰到仙鄉

不管是先前楊奇的發言還是現在尤卡的微博，都展現了他們對自己作品的認真和自信，而這種自信也是玩家們爲黑猴鳴不平的底氣，不會因爲黑猴沒拿到年度遊戲就覺得是自己不行，我們依然覺得黑猴是足以問鼎年度最佳質量的遊戲，它並不會因爲TGA媒體們的否定而墜入谷底，反而會因爲玩家們的支持變得更好