日本“微信”上架了僞中國語的表情包！

幾年前“僞中國語”就曾在日本網友間流行，此後每隔一段時間，X上就會出現令日本人和懂這種假中文的華文使用者捧腹的“僞中國語”對話。

我現在沒有男朋友

下面的圖片，可以說熟悉但又不那麼熟悉

中文我們能大致看懂上面的含義，有日文能力則能懂更多。有人認爲這是適合日本人與漢字文化圈人士筆談的工具。“僞中國語”本來就是抽掉日文中平、片假名與連接詞或用漢字置換，與“夜露死苦”不同，日本人從小就受過漢文教育，這種對話方式在好像只能在日本人、中國人之間可行。

近日，在line就有這樣的表情包，在日本流行。