[GTA 官方答疑] 9/11 事件如何影响到游戏内容

本文译自 GTA3 十周年时，官方通过征集留言的方式，针对 9/11 事件、鬼城等热门问题作出的答复。

内容保留了问答的形式，其中标记为引用的部分是译者自行添加的。

Q：Questions，问题；A：Answers，答复。

封面对比（美版/欧版）

平心而论，美版的封面似乎更好看些（也可能是情怀加成）。

Q：如果 9/11 事件没有发生，《侠盗猎车手 3》会有多大的不同？

A：大约会有 1% 的不同。我们只删除了一个涉及恐怖分子的任务，并更改了一些其他细节，比如车辆细节、几个路人的对话及电台 DJ 的台词等。游戏在 9/11 事件不久后就发售了，其最大变化可能就是美版封面。

我们对之前的封面进行了重新设计，使其更符合我们一贯的风格。我们认为，之前的包装（它仍然作为欧洲版的封面发布）在 9/11 之后显得太过生硬。所有更极端的谣言都很有趣，但在这么短的时间内是不可能实现的。

《GTA 3》原定于 2001.10.03 发售，因 9/11 事件而推迟了三周，丹·豪斯声称当时他差点取消了游戏的发售。

Q：有没有可能发布一个包含因 9/11 事件而被移除的所有内容的《侠盗猎车手 3》？

A：不会，如上所述，实际上被移除的内容并不多，只有一个任务和其他一些表面上的、无关紧要的细节。

Q：我是《侠盗猎车手》系列的忠实粉丝，玩过并深爱着该系列的每一款游戏。在研究中，我偶然发现了游戏测试者所获得的《侠盗猎车手3》测试版的截图和其他信息，以及一些被移除的测试版车辆和功能。由于《侠盗猎车手3》已经发售很长时间了，现在大家的兴趣都在 4/5 两部作品上，所以我想询问一下，是否有办法让我获得一份测试版的游戏副本（我愿意支付一定的费用以弥补给您带来的不便）。

我意识到，出于某些法律原因，零售版的游戏中并未包含这些内容，而且您可能也负有不再发布测试版的法律义务，但试试总无妨。希望尽快收到您的回复。

A：有一点我们需要澄清的是，您所提到的《侠盗猎车手3》的早期开发版本并不是一个正式的“测试版”（beta），而是一个远未完善或真正具备游玩功能的早期预测试版（pre-alpha）。虽然在理论上，能够调出并玩到这个版本会很有趣，但遗憾的是，这在技术上是不可能的。不过，还是感谢您的联系，最近与我们的长期粉丝一起回顾《侠盗猎车手 3》的开发岁月确实非常有趣。

改变后的警车和执法者配色更接近于加州的风格，此外国际机场的客机并没有设置实体模型，以防止玩家向其发射 RPG，穿过市区的航班路线也被调整了。

Q：这款游戏在 9/11 事件后仅 41 天就正式发售了，众所周知，由于当时的人们深受创伤情绪影响，游戏的内容在最后时刻做了一些调整，比如警车被改得不再像纽约市警察局（NYPD）的车辆。

但关于更大规模调整的谣言却一直没有完全消失，比如自由城中的校车和孩子们被移除了，双子塔被改成了建筑工地；唐纳德·洛夫（Donald Love）原本是因飞机撞击大楼而死亡的，这一情节被删掉，所以他最后只是乘坐飞机消失了。

考虑到 Rockstar 纽约办公室当时位于灾难发生地，他们还需要时间对游戏进行测试和发售实体，在 41 天内做出更大的改变也不太可能。那么，能否一次性列出 9/11 事件之后游戏的所有调整，来澄清那些荒谬谣言

A：据我们所知，上述内容已经涵盖了所有的更改，其他说法都是无稽之谈。

自由城银行

《GTA 3》开篇时劫案发生地，程序员为它单独制作了一块区域，被好事者称为“鬼城”。

Q：游戏开始时，发生银行抢劫的地点是在自由城吗？还是说它在另一个城市？

A：是的，它实质上就是自由城的一部分。

Q：游戏中移除的那个岛屿的是不是叫“雅科塔岛”（Jakota Island），又被称为鬼城？

A：我们并没有从游戏中移除任何岛屿，自由城自始至终都只有三个岛屿。我们认为人们所说的“鬼城”，只是我们在游戏最开始为银行抢劫场景建造的一块小区域。

它从来没有名字，我们希望它独立于自由城的地图之外，所以我们建造了这几条漂浮在空中的街道，并假设不会有人能找到它们。我们注意到有人制作了一个桥梁模组，现在你可以开车到达那里了，真是太神奇了……

多人模式可选地图

Rockstar game 为《GTA 3》准备了多张联机地图，最终因技术限制而放弃。

Q：在《侠盗猎车手 3》PC 版文件中，可以找到隐藏的多人模式菜单和地图，这一模式是原本计划要加入《侠盗猎车手 3》的，它究竟是在哪个阶段被移除的呢？

A：我们当时对多人游戏的这个概念进行了一些尝试，但进展并不顺利。我们把主要精力放到了制作《罪恶都市》上，而不是组建一个大型团队去专注于多人游戏开发，因为我们觉得它很难取得出色成绩。

当我们最终制作出一款多人联机的作品时，我们希望它能与单人游戏的乐趣和体验相媲美，而这在很久之后才成为可能。

原版渡渡鸟

游戏中，玩家能驾驶的是锯断了机翼的渡渡鸟，剧情上是该飞机因为曾用于空投包裹，后被联邦特工没收并根据搜查令对其进行拆解，而自由城的天上会刷新正常机翼但没有实体模型的渡渡鸟。

Q：嘟嘟鸟原本是想设计成一架真正的飞机吗？它的翼展是因为 9/11 事件而被缩短吗？

A：因为我们制作的是一款驾驶射击游戏，即使在当时，将这两者作为核心游戏元素的结合也是非常前卫的。

嘟嘟鸟从来就不是为玩家长时间飞行而服务的，而且它肯定不是因为 9/11 事件而被禁止飞行（缩短翼展）。它只是一个有趣的摆件，当人们发现各种可以让它起飞的 BUG 后，这一切就变得疯狂起来了！

封闭的海底隧道

将地图设置成岛屿形状，有利于减少 Bug 和各种穿模问题。

Q：关于海岸谷（Shoreside Vale）的海底隧道，它们似乎因为正在施工而 24 小时关闭。原本它们是要通向某个地方的吗？还是说因为工人们太懒了，没有完成施工？

A：隧道的另一端从来就没有打算设置任何东西，我们只是在尝试各种方法，让玩家感觉这个游戏世界在物理边界之外是继续延续下去的。从那以后，我们一直在以各种方式推动这一点，让玩家所体验的世界感觉像是更大整体的一部分，这条隧道是我们朝那个方向迈出的最初几步。

什么 P 社笑话...

Q：“我的妈妈也是我的姐姐”，NPC 对话里的这句台词是怎么回事？

A：说实话，我们也不确定，毕竟是大家一起合作完成的这些事情，可能我们中的很多人都觉得在农场近亲结婚挺有趣。

Q：汽车撞上行人时发出的“哧”的声音是从哪里来的？那总是让我忍不住发笑。

A：行人被碾压的声音是由北方工作室的音频设计师Allan Walker在现场录制的一系列声音的组合（首席音乐制作人Craig Conner似乎记得，那是在录音棚里碾碎水果和生鸡肉时发出的声音……），然后他们又在我们的音效库中加入了更有层次感的声音。

画面对比（早期版本/正式版）

对比的话，还是后者这种写实风格更适配自由城的格调；此外，早期画面也展示了被移除的校车的外形。

Q：“为什么早期游戏截图中的画面看起来如此卡通化？”

A：在正式开始构建游戏之前，我们尝试了几种不同的外观，其中一些在游戏开发过程中被发布了。我们最初尝试了一种非常卡通化的风格，但后来做了很大的调整。

这个店员看着像山姆·豪斯（Sam Houser，丹·豪斯的弟弟），而且它的模型名称也叫“Sam”。

Q：武装国度里的店员的外貌和声音都是来自丹·豪斯（Dan Houser）吗？

A：并不是，不过他的外貌确实有点像丹·豪斯的一个亲戚。

左边是《GTA 3》的初始故事和任务剧本，右边则是《GTA 4》的剧本。

Q：《侠盗猎车手》系列的剧本是什么样的？它们大概会有多少内容？格式是怎样的？你们是否会考虑对外发布这些游戏的剧本？

A：它们包含了很多内容，非常多，而且随着系列的每一部作品的发布，它们还在不断增加。上图就是《侠盗猎车手3》和《侠盗猎车手4》的剧本对比，你或许就能明白我们所说的意思了。

10 周年时发布的克劳德兵人玩偶，售价：$149.99，限量 1,500 件

关于《GTA》系列的官方答疑就到这里了，后面还有几篇类似但意义不大的，就懒得一一翻译了。