冯骥回顾TGA微博全解读，翻译翻译什么叫自信

叠甲:本文对尤卡最新关于的回应TGA的微博所做的全部解读，造成的所有后果均由我的好兄弟 @TheGameAwards 承担，本人不承担任何法律上和事实上的结果，望周知

在黑神话悟空美术总监杨奇回顾今年的TGA以后，游戏科学创始人、黑神话悟空制作人尤卡也发布微博对今年的TGA进行了回顾，本人出于兴趣来一次中译中

翻译:

• TGA结束了，年度最佳的演讲词我本来想在台上说的，既然没说成那就微博说，对于有些朋友（同行、玩家）来说，这些话很有意义

• B1（黑神话悟空）总体上已经接近完成，黑神话在TGA上得到的奖突破了历史，拿到玩家之声证明得到了玩家们的认可，团队很欣慰

• 但是没拿到年度最佳很难受，不能再指望西方媒体抛下偏见，年度竞争的对手都是好游戏，但是宇宙机器人拿年度没能说服我，它是好游戏但是没有达到年度那么好，TGA并没有公布能说服我的标准

翻译:

• 玩家们造梗为我们鸣不平被我视奸到了，梗太好玩了，理解玩家们玩梗的意义，因为我们和玩家们一个立场，我们对自己的作品同样很有自信，但是TGA没有说服我，更何况玩梗还是很幽默的方式，年度演讲词没用上很可惜

• 在b1开发过程中遇到了很多困难，同事们的标准很高，因此b1一直没能达到同事们心里的预期，作为制作人一直在鼓励同事，因为我知道b1很好，只是同事们的眼光太高了，毕竟是自己的孩子，不到清北永远不会觉得足够好，我认为同事们做出的成绩足够好，努力的方向足够对，因此在正确的引导下，我有自信，b1肯定是好的

翻译:

• 首次做单机的工作室就能做出年度最佳，这种言论并不是危言耸听，因为在中国的环境、行业发展下，能和玩家们口味爱好碰出火花，做出这样的成绩是必然的，走玩家路线，从玩家中来，到玩家中去，怎么可能会不成功
• b1做到了，同行们只要能跟着同样思路，继续走玩家路线，一定也能做出优秀的、中国的作品

关于这一条，其实更应该看尤卡在4年前820知乎的回答，那条回答说明了一个问题，任天堂、cdpr、顽皮狗这些公司他们做出来的优秀游戏，不是依靠国家体制、完善的市场，而是他们非常努力，失败过后还努力

翻译:

• 同行们，找准方向，努力去做必然能成功，努力过程中一定会碰到很多困难，你要坚定自己的方向，有着克服困难的勇气，哪怕失败了也会感到踏实，只要方向对了，失败以后总能积累成功的经验，更何况克服困难本身也很有趣
• 玩家们做事也是如此，和困难斗争是件有趣的事，不必心存恐惧，方向对了哪怕失败了也不会觉得空虚，因为方向对了继续努力总能成功

翻译:

• 公司名字的来源也是我们做事的准则，一切结论从客观出发，反对本本主义，运用基础科学来对客观的数据进行统计分析，得出的结论才具有一定的可信性，没有客观数据分析泛泛而谈的结论，纯属无稽之谈，犯了主观主义的问题，要坚持一切从实际出发

• 同行们，在行动之前一定要仔细分析客观存在的数据，不要因为别人三言两语的结论而畏手畏脚，没有调查就没有发言权，你从实际情况出发，分析出来能做就能做，不能做就是不能做

翻译:

• 世界上的苦难太多了，我们有机会能做好一款游戏、玩到一款好游戏已经是幸运儿了，要珍惜自己现有的环境、现有的机会，所以游戏科学想做的游戏，需要传达正确的价值观，传达美好的东西，让玩家们感到满足和幸福一直是我们的目标
• 野鸡TGA真把自己当回事了，游戏科学的方向没有走错，一直是站在玩家的立场上的，但是TGA等游戏媒体它们不是，既然我们的方向是对的，坚持走下去我们以后必然成功，相信玩家，从玩家中来，到玩家中去，我们只会变得更好更强

以上就是我对尤卡最新微博的全部分析，如果你觉得说的不对，本人概不负责，你真想喷，请喷我的好兄弟 @TheGameAwards 

自此清平归正觉，从今安泰到仙乡

不管是先前杨奇的发言还是现在尤卡的微博，都展现了他们对自己作品的认真和自信，而这种自信也是玩家们为黑猴鸣不平的底气，不会因为黑猴没拿到年度游戏就觉得是自己不行，我们依然觉得黑猴是足以问鼎年度最佳质量的游戏，它并不会因为TGA媒体们的否定而坠入谷底，反而会因为玩家们的支持变得更好