在2024.10.3早上八点左右，cs2更新了约4.6GB的数据包，推出了第一个大行动通行证——武库通行证。下面是英文原文及机翻：（为了方便大家阅读，我根据自己的理解改了一些词）
THE ARMORY
Featuring more than 100 new items: three new weapon collections, a new Weapons Case, stickers, and introducing the all-new Weapon Charms.
武库
拥有100多种新物品：三个新武器系列、一个新武器箱、贴纸，并引入了全新的武器挂件。
Activate a pass and start earning credits, which can be redeemed for a wide range of items. There’s no wrong way to play—you’ll make progress toward your next credit whenever you earn XP.
激活通行证并开始赚取积分，这些积分可以兑换各种物品。没有错误的游戏方式——只要你获得XP，你就会朝着下一个积分前进。
Stack up to five passes at once and make progress on all of them at the same time.
一次最多堆叠五次任务，同时在所有任务上取得进度。
Introducing
CHARMS
介绍挂件系统
Sure, you've got stickers and nametags and hundreds of weapon finishes, but do you have something that dangles? You do now! "I bet I can only put it in one place," you say. Well you're dead wrong! You can put them anywhere you want. (As long as where you want to put them is on your gun.)
当然，你有贴纸、改名和数百种武器饰品，但你有悬挂的东西吗？你现在做！“我打赌我只能把它放在一个地方，”你说。你大错特错了！你可以把它们放在任何你想要的地方。（只要你想把它们放在你的枪上。）
Missing Link Charms
Have you ever looked at your weapon and thought, "This sure is deadly, but I wish it had a tiny sausage person hanging off of it?" Don't answer that. Just keep scrolling, because as long as you dream about sausages, your dreams have come true.
迷人的链接挂件
你有没有看着你的武器，心想：“这肯定是致命的，但我希望它有一个小香肠人挂在上面？”不要回答这个问题。只要继续滚动，因为只要你梦到香肠，你的梦想就成真了。
Small Arms Charms
If tiny sausage men aren't your thing, can we interest you in 3% more gun on your gun? "Is the gun made of sausage?" you ask. Technically, yes! Each Small Arm Charm is made out of 100% recycled CS:GO weapons. It's like a keepsake of guns past.
小武器挂件
如果你不喜欢吃小香肠的人，我们能让你的枪比你的原来的枪多3%装饰吗？“这把枪是香肠做的吗？”你问。从技术上讲，是的！每个小武器护身符都是由100%回收的CS:GO武器制成的。这就像是过去枪支的纪念品。
WEAPON COLLECTIONS
武器收藏品
Overpass Collection
Inspired by its iconic graffiti, the Overpass Collection includes 16 weapon finishes from the Monster to the Biergarten.
死亡游乐园收藏品
受其标志性涂鸦的启发，死亡游乐园系列包括从怪物B到比尔加滕的16种武器饰面。
Graphic Collection
Featuring 16 weapon finishes exploring techniques from traditional print media. Full of bright hues and patterns, the Graphic Collection makes a colorful impression.
平面收藏品
采用16种武器饰面，探索传统印刷媒体的技术。Graphic Collection充满了明亮的色调和图案，给人留下了丰富多彩的印象。
Sport and Field Collection
At home on the range, the Sport and Field collection showcases 16 weapon finishes ready for any competition.
运动与场地系列
在靶场的主场，Sport and Field系列展示了16种武器成品，可供任何比赛
The Gallery Case
Featuring 17 community-designed weapon finishes exploring a wide range of art styles.
画廊武器箱
拥有17种社区设计的武器饰面，探索了各种艺术风格。
ELEMENTAL & CRAFT STICKERS
Experience two all-new sticker collections that encourage you to mix, match, and craft your own art on your favorite weapon.
元素和工艺贴纸
体验两个全新的贴纸系列，鼓励您在最喜欢的武器上混合、搭配和制作自己的艺术。
Scrape Preview
Trying to create the perfect look with a precisely scraped sticker? You can now preview scraping before applying stickers to your weapon, giving you complete control over the final product.
报废预览
试图用精确刮擦的贴纸创造完美的外观？现在，您可以在将贴纸贴到武器上之前预览刮擦，从而完全控制最终产品。
Limited Edition Item
Forged in fire, each Heat Treated Desert Eagle is unique in its wear and pattern. Available for a limited time in the Armory.
FAQ
Q. How do I get an Armory Pass?
A. Armory Passes are available for purchase by accounts with Prime Status in-game and on the web.
Q. How do I get Armory items?
A. Items in the Armory are acquired exclusively with Armory Credits.
Q. How do I earn Armory Credits?
A. Whenever you earn X***ou also make progress on your Armory Pass, which in turn will earn you Armory Credits.
Q. When I am getting boosted or reduced XP, is my Armory Pass progress also getting boosted or reduced?
A. No. Armory Pass progress is constant. You will always make the same amount of Armory Pass progress for the same amount of play.
Q. How many credits can I earn with a single Armory Pass?
A. Each pass includes 40 credits. The first credit is earned immediately, and the remaining 39 can be earned through playtime.
Q. How many Armory Passes can I have active at once?
A. You can activate up to five Armory Passes at one time.
Q. Can I trade or market Armory Passes or Armory Credits?
A. No. Armory Passes and Armory Credits cannot be traded or sold on the Steam Community market.
Q. Can I buy Armory Credits?
A. No. The only way to earn Armory Credits is by earning XP with an active Armory Pass.
限量版商品
每只经过热处理的沙漠鹰都是在火中锻造的，其磨损和图案都是独一无二的。可在军械库有限的时间内使用。
常见问题解答
问：我如何获得军械库通行证？
A.军械库通行证可由游戏中和网络上具有Prime Status的帐户购买。
问：我如何获得军械库物品？
A.军械库中的物品只能通过军械库积分获得。
问：我如何获得军械库积分？
A.每当你获得经验值时，你也会在你的军械库通行证上取得进步，这反过来又会为你获得军械库积分。
问：当我的经验值增加或减少时，我的军械库通行证进度是否也会增加或减少？
A.没有。军械库通行证的进度是恒定的。对于相同的游戏量，您将始终获得相同数量的军械库通行证进度。
问：一张军械库通行证可以获得多少积分？
A.每张通行证包括40个学分。第一个学分立即获得，其余39个学分可以通过游戏时间获得。
问：我一次可以激活多少个军械库通行证？
A.一次最多可以激活五个军械库通行证。
问：我可以交易或营销军械库通行证或军械库积分吗？
A.不可以。军械库通行证和军械库积分不能在Steam社区市场上交易或出售。
Q.我可以购买军械库积分吗？
A.不可以。获得军械库积分的唯一方法是使用有效的军械库通行证获得经验值。
更多游戏资讯请关注：电玩帮游戏资讯专区
电玩帮图文攻略 www.vgover.com
